cirkulus fn 4A (rég)

1. ’kör mint olyan zárt görbe vonal, amelynek minden pontja (nagyjából) egyenlő távolságra van a középponttól, ill. mint síkidom’ ❖ Mint egy 10 ezer ember még viradta előtt egy Circulust formált, a melynek periferiája [= kerülete] közel lehetett 6 Mértföld (1790 Kazinczy László C2555, 127) | Circulusokat quadráljon [= négyszögesítsen] (1808 Kazinczy Ferenc C2559, 168) | Ha három punctumot ki-találtál, azon circulust könyen kerekithettz, a’ Geometriai régulákon (1809 György László C1970, 57).

1a. (Föld) ’a Földön v. a földgömbön tájékozódás céljából elképzelt v. elhelyezett kör’ ❖ a’ Közép abrontsal mellesleg lévö aprobb tzirkuluſok […] 60-ra ſzámláltatnak két felöll, a’ két Polusig (1796 Parnasszusi időtöltés 7036020, 15) | A’ ſzelek, tsak a’ két Tropicus Circuluſok, vagy forgó Karimák alatt állandók (1798 Őri Fülep Gábor ford.–Haller 7252021, 680).

2. ’olyan út v. utazás, amelyet megtéve a kiindulópontra jutunk vissza’ ❖ Még el nem végezte az egész circulust (kerekbe való menetelt), midőn egyszer ugatni kezd a’ kutya (1792 Magyar Hírmondó C5808, 116) | hogy Szeptemberben a’ lovakkal a’ nagy circulust megtegyük, mellyet már Juliusban úgy is tennünk kellett, nem lehet (1816 Döbrentei Gábor C2567, 110).

3. ’a megyénél nagyobb (köz)igazgatási egység területe, ill. szervezete’ ❖ [katonák masíroznak] egyik Orſzágból, Circulusból, Diſtrictusból, avagy Vármegyébl, a’ máſikba (1782 Regulamentum militare ford. 7469001, A[1r]) | a’ szebb, és válogattabb mének, a’ czirkulusok s vármegyék által jó vígyázat alatt tartatnak (1789 Gvadányi József C1925, 107) | Voltam ebéden Budán T. Grális Notárius úrnál, ott hallottam, […] micsoda dolgok folytak a Dunamellyéki circulusba (1790 Héczei Dániel 7139001, 193).

3a. ’érdeklődési v. tevékenységi terület, témakör’ ❖ az asszonyi tisztek circulusában (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 336) | gondolatai nem forogtak a közönséges circulusokban (1882 Szathmáry Károly 8428011, 170) | jó üzleteket kötni, tárgyalni, terveket kiépíteni és azokat az életben, mely gazdasági fejlődöttségénél fogva adja az alkalmakat, meg is valósítani: ez épen úgy benne van a cirkulusukban [ti. a párizsi polgárokéban], mint az, hogy a leánynak férjet kell szerezni (1913 Barta Lajos CD10).

4. ’együtt levő v. vmely szempontból összetartozó személyek csoportja, kör, társaság’ ❖ még régen nem látott barátim circulusaiban is véletlenül tőrt üt szívembe a’ fájdalmas emlékezet (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 323) | most nagyon szokásban vevődik, a’ mi egyes cirkulusokban már régen történt, […] a’ mulatságról gondoskodni (1830 Némethy József ford. 8333008, 158) | Tersánszky a kisváros társadalmi cirkulusain kívül élő emberek specialistája (1923 Schöpflin Aladár CD10).

4a. ’vmely szempontból összetartozó személyek (tanácskozási célú) összejövetele’ ❖ Némelly Orſzágokban azért tartanak az emberek circuluſokat v. öſzvegyléſeket, hogy okoskodjanak, máſutt, hogy réſzegeskedjenek (1792 Mindenes Gyűjtemény 7457083, 179) | illy gyülést mint ezen négy napi Circulus, szem nem látott fül nem hallott még (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A módositás circulusra vitetett (1835 Kossuth Lajos összes munkái CD32).

5. (/vál) ’rossz jelenségek egymásból következő és egymást erősítő láncolata’ ❖ bajaink örökös circulusa (1844 Pesti Hírlap CD61) | Ez természetes cirkulus: az írók demoralizálják a közönséget, mely azután megköveteli, hogy az író maradjon hozzá méltó (1940 Pintér Jenő CD44) | a kormányzat hamar belejutna abba a reménytelen cirkulusba, amelyben minden sikertelenségét szervezett aknamunkának tulajdonítja, viszont azokkal a módokkal, amelyekkel ezt megtorolni és megelőzni igyekszik, […] még sűrűbbé teszi az ellenségesség atmoszféráját és még valószínűbbé az újabb sikertelenségeket (1947 Bibó István 2055002, 19) | hibát követhet el az orvos, ha ezt a circulust rossz ponton próbálja megszakítani (1965 Németh László² 9485042, 423).

5a. ’〈annak kif-ére, hogy vmit önmaga értelmez, magyaráz, ill. vminek az értelme önmagában van〉’ ❖ De ezen Újj nevekbenn, az a’ hiba látſzik, a mit Circulusnak hívnak a Logicábann. Ugyan is, a Hónapok nevének ollyannak kell lenni, a mellyből jól meg lehessen oſztánn határozni az időt (1795 Debreceni Grammatika C2986, 328) | Szomorú cirkulus volna, ha csak azért élnénk, hogy fenntartsuk életünket és fajunkat (1911 Babits Mihály C0697, 66).

Vö. SzT.; IdSz. circulus

cirkulus főnév 4A (rég)
1.
kör mint olyan zárt görbe vonal, amelynek minden pontja (nagyjából) egyenlő távolságra van a középponttól, ill. mint síkidom
Mint egy 10 ezer ember még viradta előtt egy Circulust formált, a melynek periferiája [= kerülete] közel lehetett 6 Mértföld
(1790 Kazinczy László)
Circulusokat quadráljon [= négyszögesítsen]
(1808 Kazinczy Ferenc)
Ha három punctumot ki-találtál, azon circulust könyen kerekithettz, a’ Geometriai régulákon
(1809 György László)
1a. (Föld)
a Földön v. a földgömbön tájékozódás céljából elképzelt v. elhelyezett kör
a’ Közép abrontsal mellesleg lévö aprobb tzirkuluſok […] 60-ra ſzámláltatnak két felöll, a’ két Polusig
(1796 Parnasszusi időtöltés)
A’ ſzelek, tsak a’ két Tropicus Circuluſok, vagy forgó Karimák alatt állandók
(1798 Őri Fülep Gábor ford.Haller)
2.
olyan út v. utazás, amelyet megtéve a kiindulópontra jutunk vissza
Még el nem végezte az egész circulust (kerekbe való menetelt), midőn egyszer ugatni kezd a’ kutya
(1792 Magyar Hírmondó)
hogy Szeptemberben a’ lovakkal a’ nagy circulust megtegyük, mellyet már Juliusban úgy is tennünk kellett, nem lehet
(1816 Döbrentei Gábor)
3.
a megyénél nagyobb (köz)igazgatási egység területe, ill. szervezete
[katonák masíroznak] egyik Orſzágból, Circulusból, Diſtrictusból, avagy Vármegyébl, a’ máſikba
(1782 Regulamentum militare ford.)
a’ szebb, és válogattabb mének, a’ czirkulusok s vármegyék által jó vígyázat alatt tartatnak
(1789 Gvadányi József)
Voltam ebéden Budán T.tekintetes Grális Notárius úrnál, ott hallottam, […] micsoda dolgok folytak a Dunamellyéki circulusba
(1790 Héczei Dániel)
3a.
érdeklődési v. tevékenységi terület, témakör
az asszonyi tisztek circulusában
(1805 Kazinczy Ferenc)
gondolatai nem forogtak a közönséges circulusokban
(1882 Szathmáry Károly)
jó üzleteket kötni, tárgyalni, terveket kiépíteni és azokat az életben, mely gazdasági fejlődöttségénél fogva adja az alkalmakat, meg is valósítani: ez épen úgy benne van a cirkulusukban [ti. a párizsi polgárokéban], mint az, hogy a leánynak férjet kell szerezni
(1913 Barta Lajos)
4.
együtt levő v. vmely szempontból összetartozó személyek csoportja, kör, társaság
még régen nem látott barátim circulusaiban is véletlenül tőrt üt szívembe a’ fájdalmas emlékezet
(1806 Kazinczy Ferenc)
most nagyon szokásban vevődik, a’ mi egyes cirkulusokban már régen történt, […] a’ mulatságról gondoskodni
(1830 Némethy József ford.)
Tersánszky a kisváros társadalmi cirkulusain kívül élő emberek specialistája
(1923 Schöpflin Aladár)
4a.
vmely szempontból összetartozó személyek (tanácskozási célú) összejövetele
Némelly Orſzágokban azért tartanak az emberek circuluſokat v.vagy öſzvegyléſeket, hogy okoskodjanak, máſutt, hogy réſzegeskedjenek
(1792 Mindenes Gyűjtemény)
illy gyülést mint ezen négy napi Circulus, szem nem látott fül nem hallott még
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
A módositás circulusra vitetett
(1835 Kossuth Lajos összes munkái)
5. (/vál)
rossz jelenségek egymásból következő és egymást erősítő láncolata
bajaink örökös circulusa
(1844 Pesti Hírlap)
Ez természetes cirkulus: az írók demoralizálják a közönséget, mely azután megköveteli, hogy az író maradjon hozzá méltó
(1940 Pintér Jenő)
a kormányzat hamar belejutna abba a reménytelen cirkulusba, amelyben minden sikertelenségét szervezett aknamunkának tulajdonítja, viszont azokkal a módokkal, amelyekkel ezt megtorolni és megelőzni igyekszik, […] még sűrűbbé teszi az ellenségesség atmoszféráját és még valószínűbbé az újabb sikertelenségeket
(1947 Bibó István)
hibát követhet el az orvos, ha ezt a circulust rossz ponton próbálja megszakítani
(1965 Németh László²)
5a.
〈annak kif-ére, hogy vmit önmaga értelmez, magyaráz, ill. vminek az értelme önmagában van〉
De ezen Újj nevekbenn, az a’ hiba látſzik, a mit Circulusnak hívnak a Logicábann. Ugyan is, a Hónapok nevének ollyannak kell lenni, a mellyből jól meg lehessen oſztánn határozni az időt
(1795 Debreceni Grammatika)
Szomorú cirkulus volna, ha csak azért élnénk, hogy fenntartsuk életünket és fajunkat
(1911 Babits Mihály)
Vö. SzT.; IdSz. circulus

Beállítások