cizellíroz ts ige 4a (rendsz. ign-i alakban) (rég)

1. (Műv) ’〈fémfelületet, rendsz. dísztárgyét, szoborét〉 hidegen vésve, karcolva kézi szerszámmal finoman megmunkál, ill. ily módon díszítéssel lát el’ ❖ [a szobrot] nem is képzelhetni máskép, mint ciselirozva (1844 Életképek C0101, 410) | A doge palota udvarán álló két bronz káva valódi remekmű, ezek belső felülete czizelirozott művekkel ékeskedik (1885 Ormós Zsigmond 8341006, 263) | cizellirozott ezüst török régi kard (1914 Budapesti Hírlap máj. 28. C4702, 9).

2. (vál) ’nagy műgonddal, aprólékosan kidolgoz, kimunkál vmit’ ❖ [Tisza Lajos beszédében] mindig van, annak politikai értékén kívül, egy finoman cizellírozott ötletke, egy üde, csillámló metafora vagy legalább egy játszi fordulat (1892 Mikszáth Kálmán CD04).

J: cizellál.

cizellíroz tárgyas ige 4a (rendsz. ign-i alakban) (rég)
1. (Műv)
〈fémfelületet, rendsz. dísztárgyét, szoborét〉 hidegen vésve, karcolva kézi szerszámmal finoman megmunkál, ill. ily módon díszítéssel lát el
[a szobrot] nem is képzelhetni máskép, mint ciselirozva
(1844 Életképek)
A doge palota udvarán álló két bronz káva valódi remekmű, ezek belső felülete czizelirozott művekkel ékeskedik
(1885 Ormós Zsigmond)
cizellirozott ezüst török régi kard
(1914 Budapesti Hírlap máj. 28.)
2. (vál)
nagy műgonddal, aprólékosan kidolgoz, kimunkál vmit
[Tisza Lajos beszédében] mindig van, annak politikai értékén kívül, egy finoman cizellírozott ötletke, egy üde, csillámló metafora vagy legalább egy játszi fordulat
(1892 Mikszáth Kálmán)

Beállítások