cúg fn 3A1 cugg (nyj) , cukk (nyj)
1. (biz) ’〈vmely építményben, épületben:〉 a levegőnek egymással szemben levő nyílásokon, réseken át gyorsan haladó, éles áramlása, ill. így áramló levegő; huzat², légvonat’ ❖ Bezzeg az ő férje ugyan sokat törődött is azzal, hogy hol éri a cug (1882 Tolnai Lajos C4191, 107) | valami cúg bevágta az ajtót (1911 Móricz Zsigmond C3220, 172) | mindig jön a cúg, mert szús az ablakfánk (1979 Kornis Mihály 1082001, 60).
1a. (biz) ’ilyen légáramlás okozta v. annak tulajdonított (meghűléses) betegség’ ❖ a toronyban hideg van, czugot kap az ember (1894 e. Justh Zsigmond C2459, 243) | Nem tudom mi van a szememmel, – dünnyögte, – cúgot kapott, vagy mi, folyton könnyezik (1925 Móricz Zsigmond CD10).
2. (rég v. nyj) ’jármű v. eke elé fogott állatok összessége (a járművel v. ekével együtt), fogat’ ❖ Annak a hat csikónak, a mit most állítottam cúgba, sokba kerűl a szerszámja (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 622) | ritka czug volt, a mely abban a kátyuban meg nem akadt. Egy szebeni szekér nyolcz lóval már régóta ott kinlódik (1891 Móricz Pál¹ 8322001, 20) | Az ökörfogat összefoglaló neve iga, de a Kiskunságban szer, a Duna-melléken cukk, cug néven is emlegették (1999 Magyar néprajz CD47).
3. (rég v. nyj) ’〈katonaságnál:〉 a rajnál nagyobb, a századnál kisebb alegység, ill. az ebbe tartozó személyek összessége; szakasz’ ❖ Egy Tzúgban 45 Legény formán vagyon (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek 7419015, 164) | Batthyány alezredes az első századdal s két czúggal a gróf Starhemberg tábornok hadseregének legszélső jobb szárnyán voltak felállítva (1896 Zichy Antal CD55) | A cúg másik része hátul ült, guggolt s igyekezett a hátát úgy vetni neki a lövészárok oldalának, hogy a hátizsák ne húzza le nagyon a nyakát (1916 Móricz Zsigmond CD10) | cug […] fn. ’katonai szakasz’ (1957 Szegedi szótár C6400, 223).
3a. (jelzőként) (rég v. nyj) ’〈bizonyos számú〉 ilyen egységnyi 〈katona〉’ ❖ két Tzúg (tsomó) könnyü Lovassaink ellenek indúltak (1793 Magyar Hírmondó C5810, 743) | Veronában feküdt egy cugg vasas, de nálunk vót a vén császári sas, Radetzky (1914–1915 Emőd Tamás 9123008, 31).
4. (rég v. biz) ’menetrend szerint közlekedő vasúti szerelvény, vonat’ ❖ Utazzon el, uram, a hajnali vonattal … Félnégykor megy át a stáción a pesti cug (1918 Krúdy Gyula C2835, 107).
5. (rég) ’cipő szárába illesztett rugalmas (gumi)betét’ ❖ a cúgosnál [ti. a cúgos cipőnél], ha kinyúlik a cúg, akkor a nadrág alja lehetetlen fest (1922 Tersánszky Józsi Jenő CD10).
Fr: egy.
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.