cukorfalat fn 3A1

1. (rég, ritk) ’egy falat cukor’ ❖ A’ kis tarka madárt jól tartották, Tzukor falatokkal meg-hizlalták (1779 e. Faludi Ferenc C1663, 40).

2. (biz) ’〈személy, kül. aranyos kisgyerek, ill. csinos nő kedveskedő, es. bizalmaskodó, lekezelő megszólításaként v. megnevezéseként〉’ ❖ vajjon sok szobája lehet-e ennek a filiszternek? s melyikben tartja fogva a szép kis czukorfalatot? (1853 Jókai Mór C2242, 231) | Nem gondolod édes cukorfalatom, hogy egy békebeli konflisló kényelemsokk volt hozzám képest? (1936 Budapesti Hírlap jún. 21. C4724, melléklet 14) | elengedhetetlen, hogy néhány gyerek – akik az előadás szerint elvesztették a szüleiket, éheznek, a helyzetük kilátástalan – ennivalóan bájos, amolyan „cukorfalat” legyen? (1995 Magyar Hírlap CD09) | Ha például én valakinek azt mondom, vagy azt írom, hogy édesem, vagy cukorfalat, az rosszabb, mintha anyáznék (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

cukorfalat főnév 3A1
1. (rég, ritk)
egy falat cukor
A’ kis tarka madárt jól tartották, Tzukor falatokkal meg-hizlalták
(1779 e. Faludi Ferenc)
2. (biz)
〈személy, kül. aranyos kisgyerek, ill. csinos nő kedveskedő, es. bizalmaskodó, lekezelő megszólításaként v. megnevezéseként〉
vajjon sok szobája lehet-e ennek a filiszternek? s melyikben tartja fogva a szép kis czukorfalatot?
(1853 Jókai Mór)
Nem gondolod édes cukorfalatom, hogy egy békebeli konflisló kényelemsokk volt hozzám képest?
(1936 Budapesti Hírlap jún. 21.)
elengedhetetlen, hogy néhány gyerek – akik az előadás szerint elvesztették a szüleiket, éheznek, a helyzetük kilátástalan – ennivalóan bájos, amolyan „cukorfalat” legyen?
(1995 Magyar Hírlap)
Ha például én valakinek azt mondom, vagy azt írom, hogy édesem, vagy cukorfalat, az rosszabb, mintha anyáznék
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások