curokk (0) l. curukk

curukk msz 0 (nyj v. biz)curikk, curokk

’〈igásállatot, kül. lovat hátrálásra, farolásra ösztökélő parancsszóként:〉 vissza!’ ❖ Czurukk. E német szót a hintós kocsisok révén tanulhatta el a nép (1877 Arany János C0641, 401) | „Curokk, az apádat! Hohehő!” Ezek a cifraságok hallatszottak ki ugyanis az udvarra, meg a lovak nyihogása és dübögése (1900 Budapesti Hírlap dec. 25. C0055, 26) | curikk: zurück, vissza (a lovaknak [mondják], mikor visszatolatják a kocsit) (1908 Magyar Nyelvőr C5966, 364) | A curik! hátrálást jelez (1937 Néprajzi Múzeum Értesítője C6817, 447) | a ló terelő szavai: nee, hőő, […] curikk (1960 Magyar Nyelv C5900, 483).

a. ’〈ember(ek)hez szólva:〉 hátrább, vissza!’ ❖ egy mérges fegyveres […] rárivallt keményen: „Curukk!”, s előkészületeket tett rá, hogy közelítés esetében arra a hegyes vasra felszúrja, ami a puskája végén van (1862 Jókai Mór CD18) | Lassan … Curukk! Most dönteni … Kitűnő … úgy, úgy mehet [ti. a házba befelé a szekrény] (1956 Karinthy Ferenc C2492, 116).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

curokk lásd curukk
curukk mondatszó 0 (nyj v. biz)
curikk 0
curokk 0
〈igásállatot, kül. lovat hátrálásra, farolásra ösztökélő parancsszóként:〉 vissza!
Czurukk. E német szót a hintós kocsisok révén tanulhatta el a nép
(1877 Arany János)
Curokk, az apádat! Hohehő!” Ezek a cifraságok hallatszottak ki ugyanis az udvarra, meg a lovak nyihogása és dübögése
(1900 Budapesti Hírlap dec. 25.)
curikk: zurück, vissza (a lovaknak [mondják], mikor visszatolatják a kocsit)
(1908 Magyar Nyelvőr)
A curik! hátrálást jelez
(1937 Néprajzi Múzeum Értesítője)
a ló terelő szavai: nee, hőő, […] curikk
(1960 Magyar Nyelv)
a.
〈ember(ek)hez szólva:〉 hátrább, vissza!
egy mérges fegyveres […] rárivallt keményen: „Curukk!”, s előkészületeket tett rá, hogy közelítés esetében arra a hegyes vasra felszúrja, ami a puskája végén van
(1862 Jókai Mór)
Lassan … Curukk! Most dönteni … Kitűnő … úgy, úgy mehet [ti. a házba befelé a szekrény]
(1956 Karinthy Ferenc)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások