csábos mn 15A (/vál)

1. ’csáberővel rendelkező, ill. csábító 〈személy〉’ ❖ a’ csábos lyánka mellett … fogódott kezde lenni (1832 Fáy András¹ C1703, 372) | te csábos Don Juán (1847 Kuthy Lajos 8261006, 257) | A szecesszió korában fogalom volt a szirén, a Loreley, a végzetes, a csábos, az ördögi asszony (1985 Szentkuthy Miklós 2007001, 301).

1a. ’ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, tulajdonság〉’ ❖ [ajkaid] kigyónál is csábosabban sziszegjenek (1842 Kovách László C5771, 186) | Oh! hogy feledjem a csalfa szemeket, a csábos tekintetet (1913 e. Rudnyánszky Gyula 8400035, 32) | A nőnemű lények közül a legismertebbek a tündérek, akiket jó szándékú és csábosan szépséges lénynek rajzolnak népmeséink és mondáink (1996 Hoppál Mihály CD17).

2. ’nagyon vonzó, csalogató, ill. kedvező kilátással kecsegtető 〈dolog, jelenség〉’ ❖ Halhatatlan lelkünk a’ hatalom’ szédelgő magasságán el nem tántorodva, el nem kapva a’ kincs’ s’ világi gyönyörök’ csábos örvényétől (1837 Szontagh Gusztáv C0044, 30) | emberközösség: pompa-szó – de kerüld mint a kést; szabadság: ez még csábosabb – de vigyázz, ki nem mondd (1919 Babits Mihály 9014093, 76) | A szabadlábon tölthető élet közhelyei […] nekem csábosak voltak (1989 Konrád György 9351006, 372).

J: csába.

Vö. CzF. ~, csábosan; ÉrtSz.; TESz. csábul; ÉKsz.

csábos melléknév 15A (/vál)
1.
csáberővel rendelkező, ill. csábító 〈személy〉
a’ csábos lyánka mellett … fogódott kezde lenni
(1832 Fáy András¹)
te csábos Don Juán
(1847 Kuthy Lajos)
A szecesszió korában fogalom volt a szirén, a Loreley, a végzetes, a csábos, az ördögi asszony
(1985 Szentkuthy Miklós)
1a.
ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, tulajdonság〉
[ajkaid] kigyónál is csábosabban sziszegjenek
(1842 Kovách László)
Oh! hogy feledjem a csalfa szemeket, a csábos tekintetet
(1913 e. Rudnyánszky Gyula)
A nőnemű lények közül a legismertebbek a tündérek, akiket jó szándékú és csábosan szépséges lénynek rajzolnak népmeséink és mondáink
(1996 Hoppál Mihály)
2.
nagyon vonzó, csalogató, ill. kedvező kilátással kecsegtető 〈dolog, jelenség〉
Halhatatlan lelkünk a’ hatalom’ szédelgő magasságán el nem tántorodva, el nem kapva a’ kincs’ s’ világi gyönyörök’ csábos örvényétől
(1837 Szontagh Gusztáv)
emberközösség: pompa-szó – de kerüld mint a kést; szabadság: ez még csábosabb – de vigyázz, ki nem mondd
(1919 Babits Mihály)
A szabadlábon tölthető élet közhelyei […] nekem csábosak voltak
(1989 Konrád György)
J: csába
Vö. CzF. ~, csábosan; ÉrtSz.; TESz. csábul; ÉKsz.

Beállítások