csáklyázik tn ige 14a

1. ’〈kül. a sekély vízben〉 csónakot csáklya segítségével mozgatva halad’ ❖ beültem a csónakba […] s mentünk egy darabon a part mellett csáklyázva, azután belevágtattunk a Tiszába (1846 Jókai Mór CD18) | a vizen pedig barna csónakban egy [vitéz] csáklyázik előre (1858 Nagy Iván CD31) | A vize oly sekély volt, hogy csáklyázva is elmehettünk rajta (1905 Herczeg Ferenc C2074, 38).

2. (nyj) ’〈jégen〉 csáklyával csúszik, korcsolyázik’ ❖ Tsáklyázni. In lubrico ferri, Super glaciem disurrere (1803 Sándor István C3667, 391) | ki a tenger fris jegén csáklyázik könnyü futással czélja felé (1859 Dózsa Dániel C1438, 136) | csákjázni: csákjával csuszkálni (1899 Magyar Nyelvőr C5295, 234).

Vö. CzF. csáklyáz¹; ÚMTsz. csáklyázik

csáklyázik tárgyatlan ige 14a
1.
〈kül. a sekély vízben〉 csónakot csáklya segítségével mozgatva halad
beültem a csónakba […] s mentünk egy darabon a part mellett csáklyázva, azután belevágtattunk a Tiszába
(1846 Jókai Mór)
a vizen pedig barna csónakban egy [vitéz] csáklyázik előre
(1858 Nagy Iván)
A vize oly sekély volt, hogy csáklyázva is elmehettünk rajta
(1905 Herczeg Ferenc)
2. (nyj)
〈jégen〉 csáklyával csúszik, korcsolyázik
Tsáklyázni. In lubrico ferri, Super glaciem disurrere
(1803 Sándor István)
ki a tenger fris jegén csáklyázik könnyü futással czélja felé
(1859 Dózsa Dániel)
csákjázni: csákjával csuszkálni
(1899 Magyar Nyelvőr)
Vö. CzF. csáklyáz¹; ÚMTsz. csáklyázik

Beállítások