csalánoz ige 8a9

1. tn (Áll) ’〈vmely csalánozó〉 csalánsejtjéből a zsákmányállat v. ellenséges élőlény felsértett bőrébe mérgező váladékot juttat(va szúró fájdalmat okoz)’ ❖ [az ún. tűzkorallok családjába] egyetlen élő nem tartozik, a Millepora. Fajai a tengerekben élnek, érzékenyen csalánoznak (1896 PallasLex. CD02) | [az ún. hólyagmedúzák telepeiben] az egyes egyének szervek szerepét töltik be. A csalánzó egyéneknek pl. semmi más szerepük nincs, mint a telep védelme (1928 TolnaiÚjLex. C5728, 273) | A Földközi-tengerben gyakori a szemes medúza (Carybdea marsupialis). Igen erősen csalánoz (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 120).

1a. ts (ritk, Áll) ’〈vmely csalánozó〉 csalánsejtjének mérgező váladékát a felsértett bőrbe juttatva 〈zsákmányt v. ellenséges élőlényt〉 megszúr, megcsíp’ ❖ Ha a rák valamitől visszahőköl, akkor azzal a védőpolypocskáknak mintegy jelt ad arra, hogy élénken csapkodjanak a bejárat előtt s amennyiben a remeterák ellensége a házba is be akarna jutni, veszedelmesen össze-vissza csalánozzák (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. ts (rég) ’〈hibát〉 csípkelődve gúnyol, tréfa tárgyává tesz’ ❖ csak ezeket [ti. a sallangokat] csalánoztam én, de korán sem magát a’ szent ügyet (1843 Athenaeum C0026, 52) | gazdag satirai játékkal csipdezi és csalánozza a ferdeséget, félszegséget és bűnt (1843 Toldy Ferenc 8481028, 153).

Vö. ÚMTsz.

csalánoz ige 8a9
1. tárgyatlan (Áll)
〈vmely csalánozó〉 csalánsejtjéből a zsákmányállat v. ellenséges élőlény felsértett bőrébe mérgező váladékot juttat(va szúró fájdalmat okoz)
[az ún. tűzkorallok családjába] egyetlen élő nem tartozik, a Millepora. Fajai a tengerekben élnek, érzékenyen csalánoznak
(1896 PallasLex.)
[az ún. hólyagmedúzák telepeiben] az egyes egyének szervek szerepét töltik be. A csalánzó egyéneknek pl.például semmi más szerepük nincs, mint a telep védelme
(1928 TolnaiÚjLex.)
A Földközi-tengerben gyakori a szemes medúza (Carybdea marsupialis). Igen erősen csalánoz
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
1a. tárgyas (ritk, Áll)
〈vmely csalánozó〉 csalánsejtjének mérgező váladékát a felsértett bőrbe juttatva 〈zsákmányt v. ellenséges élőlényt〉 megszúr, megcsíp
Ha a rák valamitől visszahőköl, akkor azzal a védőpolypocskáknak mintegy jelt ad arra, hogy élénken csapkodjanak a bejárat előtt s amennyiben a remeterák ellensége a házba is be akarna jutni, veszedelmesen össze-vissza csalánozzák
(1933 Az állatok világa ford.)
2. tárgyas (rég)
〈hibát〉 csípkelődve gúnyol, tréfa tárgyává tesz
csak ezeket [ti. a sallangokat] csalánoztam én, de korán sem magát a’ szent ügyet
(1843 Athenaeum)
gazdag satirai játékkal csipdezi és csalánozza a ferdeséget, félszegséget és bűnt
(1843 Toldy Ferenc)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások