csalfény fn 4B8 (rég, irod)

’rossz irányba, tévútra vezető csalóka fény, ill. megtévesztő, hamis látszatot keltő, csábító dolog’ ❖ a’ Testeknek minden kiterjedése, és egymásra látszó Mívelése is, tsak puszta Tünemény volna, melly tsak az  tsalfénye által szedne rá bennünket (1811 Ruszek József C6085, 287) | A’ szelid szív nem fordúl minden csalfény után (1827 Kisfaludy Károly C2676, 18) | [Új irányt tetteinek] mi is adhatna más, mint a’ hiuság csalfénye […]? (1841 Kovács Pál² C2765, 35) | A szerencse csalfény, ki vakon hajhássza, veszélyes posványba sülyed (1842 Hasznos Mulatságok 8629003, 150).

Vö. CzF.

csalfény főnév 4B8 (rég, irod)
rossz irányba, tévútra vezető csalóka fény, ill. megtévesztő, hamis látszatot keltő, csábító dolog
a’ Testeknek minden kiterjedése, és egymásra látszó Mívelése is, tsak puszta Tünemény volna, melly tsak az  tsalfénye által szedne rá bennünket
(1811 Ruszek József)
A’ szelid szív nem fordúl minden csalfény után
(1827 Kisfaludy Károly)
[Új irányt tetteinek] mi is adhatna más, mint a’ hiuság csalfénye […]?
(1841 Kovács Pál²)
A szerencse csalfény, ki vakon hajhássza, veszélyes posványba sülyed
(1842 Hasznos Mulatságok)
Vö. CzF.

Beállítások