csalvetés fn 4B (rég)

’vkinek furfangos megtévesztése, ill. az azt szolgáló terv v. az azt megvalósító cselekedet; cselvetés’ ❖ Tsal-vetéſeket tselekedének, és tettetes ſzaladásnak ſzine alatt az Ellenséget mélységes ſzoroſzságokba tsalák, ‘s mind le-kontzolák (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 60) | eggy Tábla mellett csevegő Ügyésznek fortéllyos csalvetésében (1794 Édes Gergely C2555, 388) | a’ tavaszi tsalvetéssel meg ejtenek, ’s kalitzkában kerlök (1807 Zarka Mihály C4565, 176) | kerűlni kívánta … mélyebb leköteleztetését a Septemvír’ házához, mintegy sejtve a’ csínos csal-vetést (1832 Fáy András¹ C1703, 202).

Vö. CzF.

csalvetés főnév 4B (rég)
vkinek furfangos megtévesztése, ill. az azt szolgáló terv v. az azt megvalósító cselekedet; cselvetés
Tsal-vetéſeket tselekedének, és tettetes ſzaladásnak ſzine alatt az Ellenséget mélységes ſzoroſzságokba tsalák, ‘s mind le-kontzolák
(1775 Geidler József ford.Frigyes, II.)
eggy Tábla mellett csevegő Ügyésznek fortéllyos csalvetésében
(1794 Édes Gergely)
a’ tavaszi tsalvetéssel meg ejtenek, ’s kalitzkában kerlök
(1807 Zarka Mihály)
kerűlni kívánta … mélyebb leköteleztetését a Septemvír’ házához, mintegy sejtve a’ csínos csal-vetést
(1832 Fáy András¹)
Vö. CzF.

Beállítások