aláaknáz ts ige 4a

1. (rég) ’〈természeti erő, ill. állat〉 a föld felszíne alatt üregek, járatok sokaságát alakítja ki(, így könnyen beomlóvá teszi)’ ❖ Bizonyos Schinder ur kiszámitotta, hogy […] az egész föld 140 ezer milliárd patkány által van aláaknázva (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A tenger évtizedről évtizedre láthatólag aláaknázza [a sziget lakóinak] szikláikat: barlangokat, föld alatti templomokat váj alájuk, a haza századonkint kisebb lesz, le-leomlik belőle egy darab (1875 Jókai Mór CD18) | [Capri] sziklafalai 300 méterig emelkednek ki a tengerből s számos barlanggal vannak aláaknázva (1902 ÓkoriLex. CD28) | a pocoknyúl építményeivel egészen aláaknázza a föld felszínét (1929 Az állatok világa ford. CD46).

2. (Kat) ’épület v. építmény alá robbanóanyag elhelyezése céljából ürege(ke)t ás v. fúr(, és ezekbe ilyen anyagot helyez)’ ❖ a várat aláaknázni és lőporral légbe röpitni készültek (1856 Vasárnapi Újság CD56) | tudod-e, hogy az arzenál alá van aknázva? (1872 Jókai Mór CD18) | A törökök időközben titokban aláaknázták a belső vár falát két helyen (1940 Bánlaky József CD16) | [a kormány] attól is tartott, hogy a kommün aláaknázott bizonyos utcákat (2000 Hahner Péter CD17).

2a. ’〈vmely területet v. építményt〉 érintésre, ütésre robbanó v. időzítővel robbantható(, földbe mélyített) szerkezettel v. szerkezetekkel ellát’ ❖ röpült a híd aláaknázva, röpült velük, roncsokkal, […] rongyokkal, amelyek emberek voltak (1915 Szomory Dezső CD10) | Az algériai szabadságharcosok aláaknázták az Alger–Oran vasút egyik szakaszát, három vagon levegőbe repült (1958 Népszabadság aug. 15. C1499, 5) | Német és nyilas tűzszerészek aláaknázzák a fővárosi Duna-hidakat (1970 Papp István CD52) | az aláaknázott és reflektorokkal kivilágított senkiföldjén (1986 Nádas Péter 9466005, 532).

3. (titkon) vminek, ritk. vkinek a tönkretételére v. megsemmisítésére törekszik’ ❖ Fenyegetve kivülről, aláaknázva otthon és egyetlen barát nélkül az egész világon (1860–1862 Kossuth Lajos CD32) | kimutattam azon vakondok működést, melylyel Bécsből aláaknázzák alkotmányunkat (1881 Boross Mihály C1152, 44) | [az ellenséges nagyhatalmak] vessenek véget annak a bűnös tevékenységnek, amelynek célja […] aláaknázni az európai békét (1960 Magyar Nemzet máj. 3. C0355, 1) | az erőművek vezetői szándékosan káoszt akarnak előidézni, hogy megbuktassák a kormányt, vagy minimum aláaknázzák a gazdasági programot (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. (létében) veszélyeztet, pusztulással, ill. megsemmisüléssel fenyeget vmit’ ❖ [Az anarchia] az az egész társadalmat aláaknázó szövetség, mely nem tiltja, de parancsolja az emberölést, mindenféle fegyverrel, bombával (1904 Jókai Mór CD18) | [az ismeretlenről ösztönösen is úgy vélekedünk, hogy az] valahol a horizonton túl terül el, ahonnan nem aknázhatja alá életünket, nem fenyegetheti összeomlással (1985 Földényi F. László 1053003, 96) | az etnikai konfliktusokkal aláaknázott, egységes orosz nemzetállam ideológiai és szervezeti koncepcióját egy valóban föderatív berendezkedés felé elmozdítani (1995 Magyar Hírlap CD09).

J: aláás.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

aláaknáz tárgyas ige 4a
1. (rég)
〈természeti erő, ill. állat〉 a föld felszíne alatt üregek, járatok sokaságát alakítja ki(, így könnyen beomlóvá teszi)
Bizonyos Schinder ur kiszámitotta, hogy […] az egész föld 140 ezer milliárd patkány által van aláaknázva
(1859 Vasárnapi Újság)
A tenger évtizedről évtizedre láthatólag aláaknázza [a sziget lakóinak] szikláikat: barlangokat, föld alatti templomokat váj alájuk, a haza századonkint kisebb lesz, le-leomlik belőle egy darab
(1875 Jókai Mór)
[Capri] sziklafalai 300 méterig emelkednek ki a tengerből s számos barlanggal vannak aláaknázva
(1902 ÓkoriLex.)
a pocoknyúl építményeivel egészen aláaknázza a föld felszínét
(1929 Az állatok világa ford.)
2. (Kat)
épület v. építmény alá robbanóanyag elhelyezése céljából ürege(ke)t ás v. fúr(, és ezekbe ilyen anyagot helyez)
a várat aláaknázni és lőporral légbe röpitni készültek
(1856 Vasárnapi Újság)
tudod-e, hogy az arzenál alá van aknázva?
(1872 Jókai Mór)
A törökök időközben titokban aláaknázták a belső vár falát két helyen
(1940 Bánlaky József)
[a kormány] attól is tartott, hogy a kommün aláaknázott bizonyos utcákat
(2000 Hahner Péter)
2a.
〈vmely területet v. építményt〉 érintésre, ütésre robbanó v. időzítővel robbantható(, földbe mélyített) szerkezettel v. szerkezetekkel ellát
röpült a híd aláaknázva, röpült velük, roncsokkal, […] rongyokkal, amelyek emberek voltak
(1915 Szomory Dezső)
Az algériai szabadságharcosok aláaknázták az Alger–Oran vasút egyik szakaszát, három vagon levegőbe repült
(1958 Népszabadság aug. 15.)
Német és nyilas tűzszerészek aláaknázzák a fővárosi Duna-hidakat
(1970 Papp István)
az aláaknázott és reflektorokkal kivilágított senkiföldjén
(1986 Nádas Péter)
3.
(titkon) vminek, ritk. vkinek a tönkretételére v. megsemmisítésére törekszik
Fenyegetve kivülről, aláaknázva otthon és egyetlen barát nélkül az egész világon
(1860–1862 Kossuth Lajos)
kimutattam azon vakondok működést, melylyel Bécsből aláaknázzák alkotmányunkat
(1881 Boross Mihály)
[az ellenséges nagyhatalmak] vessenek véget annak a bűnös tevékenységnek, amelynek célja […] aláaknázni az európai békét
(1960 Magyar Nemzet máj. 3.)
az erőművek vezetői szándékosan káoszt akarnak előidézni, hogy megbuktassák a kormányt, vagy minimum aláaknázzák a gazdasági programot
(1994 Magyar Hírlap)
3a.
(létében) veszélyeztet, pusztulással, ill. megsemmisüléssel fenyeget vmit
[Az anarchia] az az egész társadalmat aláaknázó szövetség, mely nem tiltja, de parancsolja az emberölést, mindenféle fegyverrel, bombával
(1904 Jókai Mór)
[az ismeretlenről ösztönösen is úgy vélekedünk, hogy az] valahol a horizonton túl terül el, ahonnan nem aknázhatja alá életünket, nem fenyegetheti összeomlással
(1985 Földényi F. László)
az etnikai konfliktusokkal aláaknázott, egységes orosz nemzetállam ideológiai és szervezeti koncepcióját egy valóban föderatív berendezkedés felé elmozdítani
(1995 Magyar Hírlap)
J: aláás
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások