csarnok¹ fn 3A (Ép)  csornok (rég)

1. ’Tágas, magas, (oszlopokkal tagolt,) rendsz. egyterű fedett épület.’

1a. ’〈az ókorban:〉 oszlopsorokkal tagolt, nyitott v. zárt, minden pontján azonos magasságú mennyezettel ellátott, előadásoknak, gyűléseknek helyet adó épület’ ❖ Vajon sokkal ragyogóbb vala-e Visegrádnál Athena, mielőtt Perikles az Akropolis csarnokait emelé? (1826 Kölcsey Ferenc 8253049, 1224) | [Tiepolo freskóján az Antonius és Kleopátra eljegyzését ünneplő] lakoma Veronese szokása szerint oszlopos nyilt csarnokban tartatik (1885 Ormós Zsigmond 8341007, 302) | Ha az oszlopos csarnok épületet (pl. templomot) köröskörül szegélyezett, akkor azt „Peripteros”-nak hívták (1912 RévaiNagyLex. C5700, 768) | [Rómában] a forumon a korábbi üzletsor helyett épült fel az új csarnok (1997 Vilmos László CD17).

1b. ’rendsz. vmely közösségi funkciót betöltő, nyilvános eseménynek helyet adó tágas, egyterű épület’ ❖ Csornok. – Pompás épűlet (1815 Kazinczy Ferenc 7163070, 350) | hősök’ csarnoka (1826 Vörösmarty Mihály 8524395, 141) | lebontották a rongyos istállókat, hogy diszes csarnokot emeljenek a lovak számára (1877 Vértesi Arnold 8520001, 22) | A hatalmas csarnokban egyszerre 12 ezer néző tekintheti meg a jégrevű előadásait (1958 Magyar Nemzet aug. 26. C0354, 7) | [az 1896-os millennium] tiszteletére elkészült Budapesten a városligeti kiállítási csarnok (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | A végrehajtásról szóló törvény alapján árverési csarnokokat kell létesíteni (1994 Magyar Hírlap CD09).

1c. ’nagy pályaudvarnak a vonatok indulását és beérkezését biztosító, (üveggel) fedett térsége, ill. 〈repülőtéren:〉 hasonló (funkciójú) épület’ ❖ dideregve tekintgetnek a csarnok boltives nyilása felé, vajjon nem látják-e a közeledő mozdony piros lámpáit? (1888 Sziklay János 8447003, 91) | A vonat mentén, az üvegtetejű csarnokban izgatott utasok búcsúzkodtak (1941 Reichard Piroska 2041009, 549) | Alig lépek be a repülőtéri csarnokba, feltűnik a nagykövet (1973 Marosán György 9425005, 323) | a vonat kigördült a csarnokból (1989 Konrád György 9351007, 653).

1d. ’élelmiszerek, háztartási eszközök stb. nagy tömegben való árusítására szolgáló tágas épület, vásárcsarnok, ill. kül. zöldség, gyümölcs, hús, virág árusítására való fedett piac’ ❖ a vevők, és eladók összejövetelét [elősegítő intézmények], hová p. a kereskedési csarnokok (Börse), az országos, és heti vásárok tartoznak (1847 Ramóczy Valerián 8388002, 22) | vásári csarnokok (1870 Kecskeméthy Aurél 8231001, 97) | Reggelenként én vásároltam be a csarnokban. Ekkora tököket vittem haza, ilyen nagyokat ni (1930 Kosztolányi Dezső 9359226, 215) | [A pulyka] legértékesebb része a melle, amelyet kicsontozva is lehet a csarnokokban vagy a baromfiboltban vásárolni (1990 Frank Júlia CD19).

1e. ’az a helyiség, amelyben a tejet a termelőktől felvásárolják, összegyűjtik és árusítják, tejcsarnok’ ❖ jól megfizették a tejet, mit a csarnokba hordtak (1933 Éber Ernő CD10) | Majdnem minden háznál van még tehén, a tejet a csarnokba hordják, mert a tejből jó pénzt lehet kiárulni (1980 Nagy Miklós² CD52) | Mihályiban a csarnok szó ’tejcsarnok’-ot jelent (1986 Kiss Jenő² CD52).

1f. ’az a tágas üzemi helyiség, amelyben munkagépek működnek; gépcsarnok’ ❖ A festőházban van a kék festés és a forralási csarnok (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Dallos végigment a Szereldén, átbújt egy gyalugép alatt, s az ötös csarnokba ment át (1951 Örkény István 9500001, 134) | Jászberényben felavatták a 12 ezer négyzetméteres csarnokban berendezkedő, évente 300 ezer fagyasztóláda gyártására alkalmas új üzemet (1998 Top200 CD2602).

2. ’ilyen épületben jelen levő emberek összessége, kül. sportcsarnok nézőközönsége’ ❖ Gyujtson tömjént a tiszteletnek, S fonjon egy névnek koszorut. A fényes csarnok ünnepeljen (1877 Darmay Viktor 8094004, 51) | Ha [kosárlabda-mérkőzésen] a bostoniak támadnak, a hatalmas villanyújságon megjelenik a jelszó: „Defense” – s az egész csarnok ritmusra kiáltja, hogy „védekezni, védekezni…” (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ’Nagyobb épület helyisége, része.’

3a. ’rendsz. díszes, tágas nagyterem’ ❖ Bús düledékeiden, Husztnak romvára, megállék; Csend vala, felleg alól szállt fel az éjjeli hold. Szél kele most, mint sír szele kél; s a csarnok elontott Oszlopi közt lebegő rémalak inte felém (1831 Kölcsey Ferenc 8253030, 158) | egy nagyon hires nevelő intézetben, minden [fertőzött] urfi külön csarnokba volt szállitva (1847 Malatides Dániel 8291002, 33) | [a két oszlopsor] a templom üregét három csarnokra, úgynevezett hajóra osztja (1885 Salamon Ferenc 8402013, 195) | [1986-ban az Egyesült Izzó] irodaházának belső csarnokában márványtáblát állítottak [Aschner Lipót] tiszteletére (1996 Természet Világa CD50).

3b. (kissé rég) ’a bejárat után következő tágasabb helyiség, előcsarnok’ ❖ Én a’ fogadó’ csarnokába ülök ’s egy pohár ártatlan tej mellett szerződésünket irásba foglalom ’s leányokat nézek (1834 Vörösmarty Mihály 8524401, 24) | Vajdával 9 ½ óra után léptünk a szinházba a negyedik felvonás végével, épen midőn feleségem a csarnokban állt, hazatérendő miattam (1838 Szemere Pál 8439085, 324) | [a szoba] egy hátoldalán eléje épitett csarnok, ugynevezett elő-szoba által rövidittetett meg kissé (1876 Henszlmann Imre 8182001, 29).

3c. ’épület (oldalról) nyitott, oszlopos bejárati szakasza’ ❖ Tsarnok Tornátz, folyosó (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, [210]) | „Emlekezzél visszatérni hozzánk, Jó vadász, ha meg nem látogatnánk.” Mond szerényen szép Ilonka, állván A’ kis csarnok’ végső lépcsején (1833 Vörösmarty Mihály 8524244, 133) | Első demagóg: Mit késtek őt elfogni? (Nép tolong a templom csarnoka elé, köztük Lucifer.) (1863 Madách Imre 8284007, 557) | Az oldalhomlokzat sajátos eleme a bejárat elé épített, fedett kis csarnok (1997 Magyar néprajz CD47).

4. (rég, nyj) ’〈hajón:〉 a hajósok alvó- és tartózkodási helyéül szolgáló bódé’ ❖ Csarnok: ez volt a neve néha a tetejes hajók nagyobb, parádésabb gojbájának (1953 Magyar Nyelvőr C6005, 113) | Kisebb létszám esetén a hajó farán vagy közepén emelt, többféle néven említett (csárda, csarnok, gojba, guliba stb.) deszkakunyhóban melegedhettek, alhattak vagy főzhettek (2000 Magyar néprajz CD47).

5. ’〈barlangban:〉 tágas, magas üreg, terem’ ❖ sziklacsarnokunk csak előpitvarát alkotja a Pestyera kornyi nevű barlangnak, melynek nyomott csúcsívvel alakult kapuzata e csarnokba nyilik (1871 Orbán Balázs CD22) | [A szilicei jégbarlang] hegytorokhoz hasonló bejárása befelé nagy csarnokká tágúl (1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | a keskeny, magas csarnok falain fehér kalcitkristályok szikráznak (2000 Természet Világa CD50).

6. (Anat) ’〈a gerincesek szemében:〉 annak a két kisebb, a szivárványhártya és a szaruhártya, ill. a szivárványhártya és a lencse közötti térnek vmelyike, amelyekben a csarnokvíz áramlik’ ❖ Cysticercus cellulosa [= ún. horgasfejű galandféreg] a szem mellső csarnokában (1857 Magyar írók élete CD27) | [a lovak havi vakság nevű szembetegségekor] a szaruhártya és a szivárványhártya között, sárga bolyhok és cafatok jelennek meg, melyek nagyobb tömeggé felszaporodva, a csarnok nagyobb részét kitölthetik (1894 PallasLex. CD02) | A szem elülső és hátulsó csarnoka csarnokvízzel van telve (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 227) | [Az emberi szemben] az első, domború lencse a szaruhártyából és az első csarnokot kitöltő csarnokvízből áll (2000 Természet Világa CD50).

Ö: arckép~, áru~, dísz~, elő~, gép~, ivó~, kép~, kupola~, műhely~, oszlop~, sör~, sport~, szem~, szerelő~, tej~, torna~, úszó~, üzem~, váró~, vásár~.

ÖU: hús~, ipar~, lépcső~, lovag~, márvány~, mű~, nagy~, pénz~, szikla~, tánc~, templom~, torony~, üveg~.

ÖE: ~épület, ~oszlop, ~tető.

Sz: csarnoki, csarnokos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csarnok¹