alább hsz és mn
I. hsz 32D
1. (átv is) ’alacsonyabb szintre, mélyebbre; lejjebb’ ❖ Ha alább véſzik magokat a’ torokra, a’ nyeldeklre, a’ gyomorra, a’ hurkákra [= belekre]: azok igen roſzſzak (1794 Domby Sámuel ford.–Rosenstein 7083003, 54) | reſzkető mozgást éſzre lehet venni […] akarmelly harangon ha annak ſzélire jó vékony port hintvén reá ütünk, mert azonn fellyebb alább ugrál a’ por (1803 Fábián József 7101025, 86) | a’ tartomány’ némelly részében a’ két fajt egymástól választó törvényes korlát ugyan alább ereszkedik, de nem az erkölcsi (1841 Fábián Gábor ford.–Tocqueville 8134012, 285) | [Inakfalva lakói] a Maros áradatai miatt huzódtak alább (1871 Orbán Balázs 8340018, 104) | mind közelebb és mind alább hajolt hozzám (1949 Örkény István ford.–Conrad 9500023, 73).
1a. • alább hoz (rég, Mat) ’〈törtet〉 egyszerűsít’ ❖ hogy a’ törtt szám alább hozzatassék [!], osztódjék mind a számláló, mind a nevező (1780 Bévezetés a számvetésre C1113, 28).
2. (vál, átv is) ’alacsonyabb szinten, mélyebben; lejjebb’ ❖ a’ két végén a’ Kaſzállónak […] apró Here-hura nemü Fü, annál alább pedig Sovány és Kórós, és a’ Völgyön Sásos, és roſzſz-féle Fü terem (1774 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332006, 105) | a kén es 2 Grádussal vólt alább a fagyot jelent pontnál (1780 Magyar Hírmondó 7444002, 68) | A hátát vakarta olykor, vagyhogy alább is, és szinte csikorgatta rám a fogát (1913 Gárdonyi Géza C1850, 68) | Fölemelem a szemem: dombot és sziklát látok, alább templomtornyot (1989 Konrád György 9351005, 53).
2a. (rég, ritk) ’halkabb hangon’ ❖ A’ zár-jeleknél [ ], ( ) az, a’ mi közbe írattatott, alább, és frissebben szokott olvastatni, mivel nem illeti a’ f dolgot (1780 Révai Miklós 7283016, 30).
3. (hiv v. vál) ’a szöveg további részében’ ❖ a’ mint ennek [ti. a juhoknak az élsőködőktől való megtisztításának] utját ’s módját, majd alább meg-fogjuk mutatni (1774 Tapasztalásból merétett oktatás 7462002, 96) | Lásd alább a II. pontot (1870 Névy László 8334002, 12) | Alább mindig […] a szigorúbb értelemben használom a „jogok” kifejezést (1986 Kis János² 2003011, 388) • alább írt (rég) a) (mn-i értékben) ’olyan 〈személy〉, akinek a neve az irat alá van írva’ ❖ Az alább írt tekintetes Arad vármegyében situált Székudvar nevezetű helységnek majd harmadrésze kénteleníttetik Excellentiádhoz járulni (1786 Erdélyi jobbágyok panaszlevele 7192002, 58) | A’ Fernyei kaſtélyban, Martius 31dikén, délután, 1769ben elttem alább írtt Notarius eltt, és a’ névvel meg-nevezett Tanúk eltt meg-jelent Méltóságos Voltaire Ferentz Maria Úr (1790 Kazinczy Ferenc ford.–Voltaire 7463018, 167) b) (fn-i értékben) ’ilyen személy’ ❖ Felséges Uram! Alább irt kér ſabadságot bizonyos rkségének el nyerésére három holnapokra Saxoniában menni (1782 Instanciák csinálásának módja ford. 7505003, [a6]) | Utolsó Köz-Gylésünkben […] parantsolatjokkal tiszteltek vala meg bennünket alábbírtakat a’ Tek. Rendek (1811 Dessewffy József–Kazinczy Ferenc C2543, 3) | Alábbirt, 12 éves figyermekemet […] szándékozván […] valamelly tisztességes család körébe áthelyezni (1848 Március Tizenötödike C3027, 912) c) (mn-i értékben) ’a szöveg további részében következő v. ott említett; alábbi’ ❖ miképpen ’s melly nagy ſzorgalmatoſsággal, az alább irt Oktatáſt és Tanitó vezérléſt, kelljen követni és gyakorolni (1774 Tapasztalásból merétett oktatás 7462001, 41) | alább irtt Beneficiumok [= birtokok] többet igérnek 6 egymás után következend eſztendkre Árendában adattatnak (1782 Magyar Hírmondó 7444027, 423) | később az alább írt táncritmusu, de mégis vallásos ének (1902 Gárdonyi Géza C1843, 14).
4. (-an raggal is) (nyj) ’alacsonyabb áron, olcsóbban’ ❖ Ha két arra való Legényeket akarok fogadni: egy sem jön 20. aranyon alább (1793 Szűts István ford.–Naubert C4078, 181) | a hat perczentre [= százalékra] adott kölcsönt nem adhatják most már alább hét és fél perczentnél (1874 Jókai Mór C2300, 363) | Nem adom ám oda egy csóknál alábban (1893 Mikszáth Kálmán C3150, 197).
4a. • alább ad (hat ragozású igealakkal tárgy n.) ’enged vmiből, megszelídül’ ❖ megáradt a folyam, ott várni kell, míg alább adja (1886 Jókai Mór C2308, 151) | [Zsolt] szépen alább adta és engedte, hogy a lánynak legyen igaza (1912 Móricz Zsigmond C3218, 146) | Görcsöt se kapni és alább sem adni, nem kommersziálódni semmilyen értelemben, még messianisztikus értelemben sem, ez a méltóság legnehezebb útja (1985 Héra Zoltán 2007010, 320).
II. mn 2A (rég, ritk)
1. ’alacsonyabb 〈rangú, rendű〉’ ❖ annak jövedelmessebb hasznait az alább sorsuakra […] egyeránt árasztyák (1819 Csondor János C1339, I) | alabb rangu papok (1833 Jelenkor C0225, 372).
2. ’halkabb 〈hang〉’ ❖ az előbbinél sokkal alább hangon igy szóla (1836 Gaal József C1789, 127).
Vö. CzF. ~, alábbirt, alábbkijelelt, alábblevő; ÉrtSz.; TESz. alá; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.