alábecsül ts ige 1c

1. ’nagyságát, értékét tekintve a valóságosnál kisebbre becsül, kisebbnek gondol vmit’ ❖ A kislelkü [ember] nem gyáva, de esetleg hátrál, mert alábecsüli erejét (1895 PallasLex. CD02) | a magukat magasra értékelő gyermekek sokkal kevésbé voltak szorongósak mint azok, akik alábecsülték értéküket (1973 Ranschburg Jenő 1130002, 82) | több, mint 50 milliárd forinttal „becsülték alá” a települések állami forrásigényét (1996 Figyelő CD2601).

2. ’a valóságosnál kisebb jelentőségűnek tart, (méltánytalanul) lebecsül, lekicsinyel vmit, vkit’ ❖ Nem kell alábecsülni, de túlbecsülni sem az ily intézeteket, mert igaz ugyan, hogy a hadverés […] Napoleon óta tudománynyá fejlődött: de […] a lelkesedés hiányát kipótolni sohasem képes (1843 Kossuth Lajos CD32) | Az éghajlati viszonyok fontosságát […] nem szabad alábecsülnünk (1926 Budapesti Hírlap márc. 7. C4714, 21) | A játszma elején alábecsültek, ostobának, bugrisnak, analfabétának véltek (1989 Börtön volt a hazám 1024002, 65).

J: aláértékel.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

alábecsül tárgyas ige 1c
1.
nagyságát, értékét tekintve a valóságosnál kisebbre becsül, kisebbnek gondol vmit
A kislelkü [ember] nem gyáva, de esetleg hátrál, mert alábecsüli erejét
(1895 PallasLex.)
a magukat magasra értékelő gyermekek sokkal kevésbé voltak szorongósak mint azok, akik alábecsülték értéküket
(1973 Ranschburg Jenő)
több, mint 50 milliárd forinttal „becsülték alá” a települések állami forrásigényét
(1996 Figyelő)
2.
a valóságosnál kisebb jelentőségűnek tart, (méltánytalanul) lebecsül, lekicsinyel vmit, vkit
Nem kell alábecsülni, de túlbecsülni sem az ily intézeteket, mert igaz ugyan, hogy a hadverés […] Napoleon óta tudománynyá fejlődött: de […] a lelkesedés hiányát kipótolni sohasem képes
(1843 Kossuth Lajos)
Az éghajlati viszonyok fontosságát […] nem szabad alábecsülnünk
(1926 Budapesti Hírlap márc. 7.)
A játszma elején alábecsültek, ostobának, bugrisnak, analfabétának véltek
(1989 Börtön volt a hazám)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások