csau¹ mn és fn 1A (ritk)

I. mn

’narancssárgás árnyalatú, világos rozsdabarna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ 36,5-s krokodilcipő, csau, barna kisestélyi ruha [eladó] (1958 Népszabadság okt. 9. C1499, 11) | Gyermekeknek gyógybetétes cipőt készít az ipar 19–30-as méretben, szürke, drapp, csau, piros szinekben (1960 Esti Hírlap jan. 20. C4749, 1).

II. fn

1. ’ilyen szín, ill. vmely dolog ilyen színe’ ❖ A 86. lapon divatszíneket sorolnak fel a szerzők, s a csau, a drapp, az enciánkék stb. között ott találjuk a mokaszin-t is (1966 Grétsy László C6018, 373) | Főként a vörös, ill. piros, a sárga, a rózsaszín, a barna, a zöld és a kék szín mutat sok átmenetet, árnyalatot, kevert változatot, s ezek közt vannak a különféle divatszínek (csau, fréz stb.), amelyek nevével különösen a nők nyelvhasználatában találkozunk (1985 Nyelvművelő kézikönyv C6414, 812).

1a. ’ilyen színű dolog, kül. öltözék’ ❖ nézze meg ezt a szép csaut. Pesten most nagyon hordják, vagy ezt a sanzsánt. A parasztasszony marad a szürke ridikülnél (1967 Moldova György 9449007, 65).

2. ’csaucsau’ ❖ A csau hízásra hajlamos, ezért a kínaiaknál főtáplálékul szolgál, de bundáját is felhasználják, máskülönben őrző szolgálatot teljesít (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Phuong Pyle kutyáját fogta pórázon, egy fekete nyelvű fekete csaut (1970 e. Szőllősy Klára ford.–Greene 9685005, 30).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

csau¹ ❖ melléknév és főnév ◦ 1A ◦ (ritk)
permalink
I. melléknév
narancssárgás árnyalatú, világos rozsdabarna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉
36,5-s krokodilcipő, csau, barna kisestélyi ruha [eladó]
(1958 Népszabadság okt. 9.)
Gyermekeknek gyógybetétes cipőt készít az ipar 19–30-as méretben, szürke, drapp, csau, piros szinekben
(1960 Esti Hírlap jan. 20.)
II. főnév
1.
ilyen szín, ill. vmely dolog ilyen színe
A 86. lapon divatszíneket sorolnak fel a szerzők, s a csau, a drapp, az enciánkék stb.s a többi között ott találjuk a mokaszin-t is
(1966 Grétsy László)
Főként a vörös, ill.illetve piros, a sárga, a rózsaszín, a barna, a zöld és a kék szín mutat sok átmenetet, árnyalatot, kevert változatot, s ezek közt vannak a különféle divatszínek (csau, fréz stb.s a többi), amelyek nevével különösen a nők nyelvhasználatában találkozunk
(1985 Nyelvművelő kézikönyv)
1a.
ilyen színű dolog, kül. öltözék
nézze meg ezt a szép csaut. Pesten most nagyon hordják, vagy ezt a sanzsánt. A parasztasszony marad a szürke ridikülnél
(1967 Moldova György)
2.
csaucsau
A csau hízásra hajlamos, ezért a kínaiaknál főtáplálékul szolgál, de bundáját is felhasználják, máskülönben őrző szolgálatot teljesít
(1929 Az állatok világa ford.)
Phuong Pyle kutyáját fogta pórázon, egy fekete nyelvű fekete csaut
(1970 e. Szőllősy Klára ford.–Greene)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások