alacsony mn 12A  alacson (rég)

1. ’függőleges irányban (aránylag) kicsi’ ❖ termete […] kevéſſel vala alatsonyabb (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède 7031008, 6) | oly öblösre van vésve [a barlanglyuk], hogy az alacsony embernek meg sem kell hajolnia, midőn az ajtón belép (1837 Táncsics Mihály 8463006, 234) | a város alacsony, jobbára földszinti házakból áll (1861 Rosty Pál 8397005, 45) | kiestek egy kis tisztásra, ahol alacsony volt a fű (1956 Fekete István 9142001, 72) | Feltűnően alacsony termete miatt dupla talpú cipőt viselt, és zsámolyon állva operált (1966 Örkény István 9500012, 350) | A normálisnál alacsonyabb embert törpenövésűnek […] nevezik (1986 Az emberi test 1114004, 1002).

2. ’vmely viszonyítási szinttől, kül. a föld felszínétől csekély magasságban levő, ilyen magasságot elérő, ill. ilyen magasságra jut(tat)ó’ ❖ a gabona-háznak egy-más erányjábann lév két óldalaiban tsak egygy, egygyeránt és egygy-végbenn men ablaknak kell lenni; de olly alatsonyan, hogy a ſzell a gabonát érhesſe és meg-járhasſa (1780 Magyar Hírmondó 7444002, 72) | A dobás […] lehet függélyes, vízszintes vagy ívben magas, vagy alacsony (1885 Porzsolt Lajos 8375001, 10) | ezt az országot is láttam az alacsonyan szálló repülőgép ablakából (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 121) | [a zsilip] alacsony vízálláskor teljesen elzárta a folyót, és a vizet a malom lapátjai felé terelte (1973 Gion Nándor 9190005, 81).

2a. ’vmely viszonyítási szint alatt levő, annál mélyebb’ ❖ Minthogy hajdan, sokkal alatsonyabb vólt az Egyiptom fldjének ſzine, mint moſt, sok helyen nagy károkat okozott a’ Nilusnak igen nagy árvize (1803 Decsy Sámuel 7078020, 28) | A város két méterrel fekszik alacsonyabban a tenger felszínénél (1917 Déry Tibor CD10).

2b. (rég) ’(viszonylag) lapos, sík 〈terület, város〉’ ❖ az alatſony Szikambriaból a’ felséges Budát építette (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141002, 17) | a’ gyakorta való essknek vizei miatt fel-dagadoznak a’ folyó vize, és patakok, ’s bé-borítják az alatsony vidékeket (1795 Decsy Sámuel 7442005, CXIX).

2c. ’a hangskála lejjebb eső helyén levő, mély 〈hang〉’ ❖ a’ hang, mennél alacsonyabb, avagy mélyebb, annál szebb is (1818 Verseghy Ferenc C4415, 211) | a vonós hangszínek szépségéhez bántóan alacsonyra intonált fafúvós hangok társultak (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’csekély, kevés, kicsi 〈mennyiség, érték stb.〉’ ❖ a’ magyar’ Nyelven-is el-kéſzitett Munkát alatsony Árón […] ki-botsátotta (1793 Bécsi Magyar Merkurius 7396003, 658) | Szicziliában az időjárás nagyon állhatatlan s itt-ott az alacsony temperatura következtében, különben csekély kár támadt (1899 Borászati Lapok 8607001, 400) | Ha köd vagy […] alacsony légnyomás […] járul a hold hatásához, akkor kétszeresen bolond álmaim vannak (1956 Veres Péter C0091, 749) | a 70,3 éves várható élettartam meglehetősen alacsony érték (1998 Tények könyve CD37).

3a. ’(minőségét tekintve) a kívánt mértéket el nem érő, ill. annál kisebb fokú, mértékű’ ❖ A’ Tragydiának, melly alatſony ſzabású verseket tſatſogni nem méltóztatik, […] ſzömérmesnek köll lenni (1793 Verseghy Ferenc ford.–Horatius 7373026, 63) | A herczegné nem hallván társalgásunkat, mert […] alacsony hangon beszéltünk (1890 Szana Tamás ford.–Cellini 8421005, 166) | a civilizáció bizonyos vívmányai és előnyei az alacsony technikai színvonalból következőleg csak a városiak számára voltak biztosíthatók (1973 Castiglione László 9076001, 97) | az ápolás alacsony színvonala és a nyomasztó környezet gátolja az emberi tudás valóban ideális alkalmazását (1986 Losonczi Ágnes 1095002, 98).

4. ’〈fejlődési sorban, értékrendben, rangsorban:〉 alsó, ill. viszonylag alul álló’ ❖ az Orſzágban lév F, és alatsonyabb ítél Táblákon […] a’ Német nyelv erſzakossan bé-hozattatott (1791 Szekér Joákim 7314004, 361) | Az alacsony iskolai végzettséggel rendelkezők […] a televiziót […] helyezik előtérbe (1979 Farkas Katalin et al. 1045001, 22) • alacsonyabb rendű a) ’kevésbé értékesnek tekintett, kevésbé igényesnek tartott’ ❖ ellenkezképpen van a’ dolog az alatsonyabb rend írásokkal, ’s nevezetesen az én Románommal [= regényemmel] (1789 Kazinczy Ferenc 7163033, [XII]) | hamar ráalkalmazták [Petőfire] a „népies”, „népköltő” jelzőket, melyek nem voltak ugyan megróvás-értelmüek, de mégis volt valami olyan mellékízük, ami valami alacsonyabb rendüt fejezett ki (1917 Schöpflin Aladár 9590005, 75) | a témáknak a XX. századi prózában is van formaszervező funkciója, s nemcsak az olyan alacsonyabb rendűnek tekintett műfajokban, mint a detektívregény (1985 Radnóti Sándor 1127002, 279) b) ’〈a (törzs)fejlődési sorban:〉 alsóbb rendű, kezdetlegesebb’ ❖ A fejlődéselmélet elvi alapján álló természettudósok bebizonyítottnak látják az ember eredetét, ősét alacsonyabb rendű állatokban, legközelebbi rokonait a majmokban keresik (1943–1944 Hóman Bálint CD42) | A társadalomtörténet területén ugyanígy [ti. a törzsfejlődési sorhoz hasonlóan] ad kulcsot kezünkbe a magasabb rendű az alacsonyabb rendű fejlődési tendenciáinak megértéséhez (1975 Berend T. Iván 2056001, 7) | Az ösztrusz az alacsonyabb rendű emlősállatokon a közösülési készség időszaka (1986 Az emberi test 1114001, 432) | Az alacsonyabb rendű élőlények száma még ennél is többre tehető (1995 Magyarország állatvilága CD14) | a területszerzési harc és a vetélkedés irányította az embertelen cselekedeteket és az élet alacsonyabb rendű formáinak szinte teljes semmibevételét (1999–2000 Figyelő CD2601) c) ’〈rangsorban〉 alsóbb szinten álló’ ❖ az egy Ducas Mihály Görög Csáſzáron kivl […] még más alatsonabb-rend Ducas Mihály nev F-emberrl sints [említés] sohol a’ Historikusoknál (1791 Weszprémi István 7448018, 239) | [a szellemek] nem démiurgoszok, sem nem alacsonyabb rendű istenek (1974 Láng János 1089001, 151) d) ’alsóbb rendű, alárendelt helyzetű’ ❖ a 175-ös útról egy még alacsonyabb rendű mellékútvonalra kanyarodtak (1983 Pető Gábor Pál 1119003, 131) | helyesebb alacsonyabb rendű jogszabályokkal, a gyakorlati élet kérdéseire választ adva megteremteni azt az alapot, amelyre később a törvény épülhet (1997 Figyelő CD2601).

5. ’társadalmi, anyagi v. műveltségi tekintetben hátrányos, kevésbé megbecsült, kedvezőtlen 〈helyzet, sors stb.〉’ ❖ ezen embernek nem alatson ſorsát itélte (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède 7031008, 4) | ez az alacsony származás mégse konveniál [= illik] az ő nagy rangjához (1889 Mikszáth Kálmán 8312005, 227) | alacsony sorsból felemelkedett (1939 Magyar művelődéstörténet CD43) | alacsony társadalmi helyzetével (1995 Jubileumi kommentár CD1206) • alacsonyabb rendű a) (mn-i értékben) ’ilyen helyzetű, sorsú 〈személy, csoport〉’ ❖ A tengerész-kereskedők többnyire alacsonyabb rendű emberek (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | [a király vitézei] részben királyi szolgálatba állt szabad magyarok és bevándorolt szegényebb, alacsonyabb rendű idegenek, részben felszabadított és vitézi sorba emelt királyi szolgák voltak (1928 Hóman Bálint CD42) | [a II. világháború idején az amerikaiak szerint] a japánok bizonyos szempontból alacsonyabb rendűek, elmaradott technológiával rendelkeznek (1999 Magyarics Tamás CD17) b) (fn-i értékben, csak tbsz-ban) ’ilyen helyzetű, sorsú személy’ ❖ [sok ember szerint] csak ifjusághoz ’s alacsonyabb rendüekhez illik [a lovaglás, az úszás] (1830 Széchenyi István 8429002, 53) | [a rasszizmus hívei szerint] a fehérek a magasabb rendűek, a feketék az alacsonyabb rendűek, a sárgák pedig közöttük helyezkednek el (1988 Tények könyve CD37).

5a. ’ilyen helyzetű, sorsú 〈személy, csoport〉’ ❖ Fejedelmeket lelsz seid’ sorjában: Még is az alacsony rend’ népes nyájára […] Nem szoktál te nézni […] Hidegen megvet ’s lever szemekkel (1814 Kis János¹ ford.–Horatius 8240030, 97) | Hozzád jönnek majd könyörögni sokan az alacsony emberek közül, kiknek olyan porban mászó panaszaik vannak (1869 Jókai Mór CD18) | Csak az alacsony köznépben találtatnak egészséges érzések (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 19).

6. ’(erkölcsileg) megvetendő, hitvány, alantas 〈cselekedet, magatartás, érzés stb.〉’ ❖ azok, kiket a természet nemesebb tulajdonságokkal ajándékozott, az alacsonyoknál nagyobb hasznokra mennek (1778 Bessenyei György¹ 7044017, 16) | nem illik az emberiségrl illy alacsonyúl gondolkodni (1829 Uránia C0422, 42) | az alacsony hizelgés és sötét lelkü ravaszság, […] melyekkel […] a farizeusok Jézus ellen küzdenek (1872 Mitrovics Gyula 8313002, 82) | magas erkölcsi […] szintet képviselt […] a húszas-harmincas évek alacsony, híg és züllött közszellemében (1970 Keresztury Dezső 9326023, 352) • alacsonyabb rendű a) ’ilyen 〈személy〉’ ❖ tervem hallatlanul radikális volt: átadni magam a tömegnek, rosszabbá, alacsonyabb rendűvé válni (1992 Pálfalvi Lajos ford.–Gombrowicz 2016027, 406) b) (ritk) ’közönséges, alantas 〈dolog〉’ ❖ a legalacsonyabb rendű, humor nélküli nevettetés antiművészetével van dolgunk (1966 Gyertyán Ervin 9203001, 276).

6a. ’hitvány, alantas emberekből álló 〈csoport〉’ ❖ Gyülöllek: távol légy, alacsony tömeg! (1909 Babits Mihály C0695, 3).

Sz: alacsonyas, alacsonyka, alacsonyocska, alacsonyol, alacsonyság.

Vö. CzF. alacson, alacsonyan; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, alacsonyan, alacsonyban; ÚMTsz.