csavaros mn 15A

1. ’csavarral ellátott v. csavarral működő’ ❖ csavaros érnyomasz [= érszorító]: Schrauben-Tourniquet (1839 Figyelmező C0153, 504) | Csavaros ékkötés. Az ékkötések azon csoportjához tartozik, melyben az éket a végére készített csavar huzza be az ék vésetébe (1893 PallasLex. CD02) | csavaros satu (1894 PallasLex. CD02) | A borseprő sajtolása primitív módon, kőnehezékekkel történik; csavaros borsajtót még csak a „nagyban kezelő borkereskedők” használnak (1970 Tilkovszky Loránt CD30).

1a. (rég, Hajó) ’propellerrel működtetett 〈hajó〉’ ❖ [a Gwynne gőzhajójához hasonló szerkezetű hajók] mind gyorsaságra, mind biztosságra nézve sokkal fölül mulják a kerekes és csavaros hajókat (1854 Vasárnapi Újság CD56) | Calaisban fölszálltam a Princess Elisabeth csavaros gőzösre (1908 Pesti Hírlap szept. 27. C5656, 33) | [1866. június 21-én] 23 teljesen fölkészült [osztrák] hadihajó állott a fasanai réven, még pedig 6 páncélos, 5 nehéz vértezetlen csavaros fahajó, 7 könnyű vértezetlen csavaros hajó és 5 kerekes gőzhajó (1942 Bánlaky József CD16).

2. ’csavarmenettel ellátott’ ❖ A síkkorong négy mozgó pofával és több hosszanti rovadékkal ellátott kerek lap, melyet a tengely csavaros végére csavarnak (1897 PallasLex. CD02) | négyszegletes palack, szűk nyakán csavaros kupakkal (1940 Bárányné Oberschall Magda CD43) | [a padlizsánkrémet] csavaros befőttesüvegekbe szedjük (1997 Lakáskultúra CD39).

3. ’csiga- v. csavarvonalú, spirális’ ❖ [az egyszarvú szarva] három láb hosszu lehetett, csavaros volt s valamelly zergefajhoz látszott tartozni (1859 Vasárnapi Újság CD56) | az emberiség haladása nem egyenes vonalban, hanem csavaros görbékben mozog (1884 Kossuth Lajos CD32) | [a csiga] csavaros házába húzódik Újjam elől (1920 Sárközi György CD10) | a hálószoba nagy ágya látszott, csavarosra faragott oszlopokkal (1960 Gyergyai Albert ford.–Flaubert 9202003, 127).

3a. ’ilyen vonalú 〈mozgás〉’ ❖ [a lángnyelv] a nászkalibának Nyalja körűl venyigés ereszét csavaros repüléssel (1845 Arany János C0638, 151) | [az ölyv] kerengése igen szép és csavarosan viszen fölfelé (1901 Herman Ottó CD34) | [a csuka] mellúszójának csavaros mozgatásával úgyszólván észrevehetetlenül közelíti meg zsákmányát (1933 Az állatok világa ford. CD46).

4. (irod) ’nem egyenes, kanyarokkal teli, kacskaringós 〈út, vonal stb.〉’ ❖ ? nintsenek mindenütt posta útak, az hol vagynak-is pedig, igen tsavarosan járnak (1795 Szendrey Weres Dávid C3952, 13) | Im tehetős erejű vitézek Kelnek a csavaros völgyekből ki (1832 Fábián Gábor ford.–Macpherson C1653, 9) | Sétálni mennek a Rózsadomb félreeső, csavaros uccáin (1934 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343001, 147) | Csak el innen, a környékről is, minél messzebbre, minél csavarosabb, zegzugos utakon, közökön (1954 Vidor Miklós 9778003, 342).

4a. ’nem egyenes vonalban haladó, irányát többször változtató 〈mozgás〉’ ❖ csavarosan [kell futni] ide-oda, hogy ne vehessenek célba (1916 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | a róka az erdőben […] csavaros útjaival mindig meg tudja találni a jó falatot (1936 Schöpflin Aladár CD10).

5. ’tekervényesen bonyolult, furfangos 〈észjárás〉, ill. ilyen észjárásra valló 〈megnyilvánulás〉’ ❖ még a felséges király is meg akarván feddni csavaros válaszáért (1901 Ady Endre C0535, 55) | Kerülitek az igaz szót és kacskaringósan, csavarosan beszéltek (1921 Kosztolányi Dezső CD10) | csavaros székely észjárás (1987–1988 Nádor Orsolya 2019011, 730) | csavaros jogi fogalmazás (1991 Országgyűlési Napló CD62).

5a. (ritk) ’ilyen észjárású 〈ember〉’ ❖ Rúgni kell ezt a népet, mint a kutyát, – mondta a kurátor, egy csavaros vén paraszt (1897 Petelei István C3491, 243).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csavar; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csavaros melléknév 15A
1.
csavarral ellátott v. csavarral működő
csavaros érnyomasz [= érszorító]: Schrauben-Tourniquet
(1839 Figyelmező)
Csavaros ékkötés. Az ékkötések azon csoportjához tartozik, melyben az éket a végére készített csavar huzza be az ék vésetébe
(1893 PallasLex.)
csavaros satu
(1894 PallasLex.)
A borseprő sajtolása primitív módon, kőnehezékekkel történik; csavaros borsajtót még csak a „nagyban kezelő borkereskedők” használnak
(1970 Tilkovszky Loránt)
1a. (rég, Hajó)
propellerrel működtetett 〈hajó〉
[a Gwynne gőzhajójához hasonló szerkezetű hajók] mind gyorsaságra, mind biztosságra nézve sokkal fölül mulják a kerekes és csavaros hajókat
(1854 Vasárnapi Újság)
Calaisban fölszálltam a Princess Elisabeth csavaros gőzösre
(1908 Pesti Hírlap szept. 27.)
[1866. június 21-én] 23 teljesen fölkészült [osztrák] hadihajó állott a fasanai réven, még pedig 6 páncélos, 5 nehéz vértezetlen csavaros fahajó, 7 könnyű vértezetlen csavaros hajó és 5 kerekes gőzhajó
(1942 Bánlaky József)
2.
csavarmenettel ellátott
A síkkorong négy mozgó pofával és több hosszanti rovadékkal ellátott kerek lap, melyet a tengely csavaros végére csavarnak
(1897 PallasLex.)
négyszegletes palack, szűk nyakán csavaros kupakkal
(1940 Bárányné Oberschall Magda)
[a padlizsánkrémet] csavaros befőttesüvegekbe szedjük
(1997 Lakáskultúra)
3.
csiga- v. csavarvonalú, spirális
[az egyszarvú szarva] három láb hosszu lehetett, csavaros volt s valamelly zergefajhoz látszott tartozni
(1859 Vasárnapi Újság)
az emberiség haladása nem egyenes vonalban, hanem csavaros görbékben mozog
(1884 Kossuth Lajos)
[a csiga] csavaros házába húzódik Újjam elől
(1920 Sárközi György)
a hálószoba nagy ágya látszott, csavarosra faragott oszlopokkal
(1960 Gyergyai Albert ford.Flaubert)
3a.
ilyen vonalú 〈mozgás〉
[a lángnyelv] a nászkalibának Nyalja körűl venyigés ereszét csavaros repüléssel
(1845 Arany János)
[az ölyv] kerengése igen szép és csavarosan viszen fölfelé
(1901 Herman Ottó)
[a csuka] mellúszójának csavaros mozgatásával úgyszólván észrevehetetlenül közelíti meg zsákmányát
(1933 Az állatok világa ford.)
4. (irod)
nem egyenes, kanyarokkal teli, kacskaringós 〈út, vonal stb.〉
?
nintsenek mindenütt posta útak, az hol vagynak-is pedig, igen tsavarosan járnak
(1795 Szendrey Weres Dávid)
Im tehetős erejű vitézek Kelnek a csavaros völgyekből ki
(1832 Fábián Gábor ford.Macpherson)
Sétálni mennek a Rózsadomb félreeső, csavaros uccáin
(1934 Kolozsvári Grandpierre Emil)
Csak el innen, a környékről is, minél messzebbre, minél csavarosabb, zegzugos utakon, közökön
(1954 Vidor Miklós)
4a.
nem egyenes vonalban haladó, irányát többször változtató 〈mozgás〉
csavarosan [kell futni] ide-oda, hogy ne vehessenek célba
(1916 Tersánszky Józsi Jenő)
a róka az erdőben […] csavaros útjaival mindig meg tudja találni a jó falatot
(1936 Schöpflin Aladár)
5.
tekervényesen bonyolult, furfangos 〈észjárás〉, ill. ilyen észjárásra valló 〈megnyilvánulás〉
még a felséges király is meg akarván feddni csavaros válaszáért
(1901 Ady Endre)
Kerülitek az igaz szót és kacskaringósan, csavarosan beszéltek
(1921 Kosztolányi Dezső)
csavaros székely észjárás
(1987–1988 Nádor Orsolya)
csavaros jogi fogalmazás
(1991 Országgyűlési Napló)
5a. (ritk)
ilyen észjárású 〈ember〉
Rúgni kell ezt a népet, mint a kutyát, – mondta a kurátor, egy csavaros vén paraszt
(1897 Petelei István)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csavar; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások