csecsen mn és fn 

I. mn 14B1

1. ’Oroszország európai részén, a Kaukázus északi lejtőin levő Csecsenföldön élő, a kaukázusi nyelvcsaládba tartozó nyelvet beszélő, iszlám vallású 〈nép〉’ ❖ [1944-ben] kitelepítik a csecsen és ingus népet Kazahsztánba (1989 Tények könyve CD37) | Habsburg Ottó kezdettől fogva fellépett a csecsen nép függetlenségéért (1997 Magyar Hírlap CD09) | A gudermeszi és acshoj-martani események mutatják, hogy maga a csecsen nép száll szembe a terroristákkal (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’e népből való 〈eredet, származás〉, ill. ilyen származású, e néphez tartozó 〈személy, csoport〉’ ❖ Mária „Szent Fiát” keresi, a csecsen(c) anya pedig rabságba hurcolt katona fiát (1975 Erdélyi Zsuzsanna C6874, 45) | Ruszlan Haszbulatov, a csecsen származású volt orosz parlamenti elnök (1995 Magyar Hírlap CD09) | [az Európai Unió] tűzszünetre szólította fel a moszkvai vezetést és a csecsen szeparatistákat (1996 Magyar Hírlap CD09) | Mintegy háromezer túszt ejtett kedden a dagesztáni Kizljarban hatszáz csecsen fegyveres (1997 Tények könyve CD37).

2. ’e néppel v. Csecsenföldön történő, e nép körében zajló, ill. általa megvalósuló’ ❖ Az esetleges csecsen terrortámadások miatt rendkívüli biztonsági intézkedéseket foganatosítottak Moszkvában (1994 Magyar Hírlap CD09) | A csecsen válság átrendezte az orosz bel- és külpolitikai térképet (1995 Magyar Hírlap CD09) | az orosz közvélemény által támogatott csecsen hadjárat (2000 Figyelő CD2601).

2a. ’e nép által v. Csecsenföldön létrehozott, ill. művelt, folytatott’ ❖ a csecsen olajipar rendbetétele több mint 200 millió dollárba kerülne (1995 Magyar Hírlap CD09) | Anyagi értelemben semmi nem maradt a csecsen kultúrából (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (Nyelvt is) ’e nép által beszélt, a kaukázusi nyelvcsalád nah ágába tartozó, ragozó típusú 〈nyelv〉’ ❖ az elnökjelöltek számára kötelező a csecsen nyelv ismerete (1997 Magyar Hírlap CD09) | gyökeresen megváltozott az orosz és csecsen nyelvű kiadványok aránya az utóbbiak javára (1998 Magyar Hírlap CD09).

3a. (-ül raggal, hsz-szerűen) ’e nyelven’ ❖ Bevezették sofőrünket, s a tábornok csecsenül néhány intelmet közölt vele (1996 Magyar Hírlap CD09) | Tudja-e, hogy a „hungar” szó például „erdei törzset” jelent csecsenül? (1997 Magyar Hírlap CD09).

4. ’(jellemzően) e nép által lakott 〈terület, hely〉, ill. e területen levő’ ❖ Oroszország komoly fegyveres erőket vont össze a csecsen határ mentén (1994 Magyar Hírlap CD09) | a csecsen főváros, Groznij mellett (1995 Figyelő CD2601) | az immár békésebb napokat élő csecsen vidéken (1996 Magyar Hírlap CD09).

5. (tulajdonnév részeként is) ’e nép által szervezett, Csecsenföld területén működő 〈állam〉’ ❖ [1991 tavaszán] a csecsen népi kongresszus szintén az Orosz Föderáció területén kiáltja ki a Nahicsicsi Csecsen Köztársaságot (1991 Tények könyve CD37) | 1922. november 30-án központi utasításra megalakult a Csecsen Autonóm Szovjetköztársaság az orosz föderáció égisze alatt (1995 Gereben Ágnes CD17) | [megismerhetjük] a függetlenségét éppen csak deklaráló csecsen állam reménytelen és véres küzdelmét az orosz hadsereggel (2000 Új Könyvek CD29).

5a. ’ezen állam v. e nép szervezett közössége által létrehozott, ahhoz tartozó, arra jellemző, ill. abban vmilyen szerepet, funkciót betöltő 〈személy, intézmény stb.〉’ ❖ csecsen népi kongresszus (1991 Tények könyve CD37) | [1992. március 12-én] a csecsen parlament elfogadja az alkotmányt, amely önálló és független államnak nyilvánítja a kaukázusi köztársaságot (1993 Tények könyve CD37) | A csecsen külügyminiszter segélykérő felhívást intézett Törökország elnökéhez (1994 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 4B6

1. (tbsz-ban, rendsz. hat ne-vel) ’Oroszország európai részén, a Kaukázus északi lejtőin levő Csecsenföldön élő, a kaukázusi nyelvcsaládba tartozó nyelvet beszélő, iszlám vallású nép’ ❖ [Groznij] nevét (a félelmes) azon vártól kapta, amelyet itt [az] 1819. [évben] a csecsenek ellen építettek (1894 PallasLex. CD02) | Egész Oroszország képviselve van: oroszok, lengyelek, tatárok, zsidók, ukránok, lezgek és csecsenek (1923 Sárközi György CD10) | A „kollektív bűnösség” megtorlásaként deportált szovjetunióbeli népek (krími tatárok, karacsalok, balkárok, kalmükök, ingusok, csecsenek és a Volga menti németek) képviselői Moszkvában kongresszust tartanak (1991 Tények könyve CD37).

1a. ’e néphez tartozó személy, kül. férfi’ ❖ Amikor pedig mosakodás közben, a revolveréhez ért a keze, hirtelen ez a vers jutott eszébe: „Gonosz csecsen partra kúszik, köszörüli tőrét…” (1928 Gellért Hugó ford. CD10) | Az orosz kommandós egy elesett csecsen személyi okmányait vizsgálja (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (Nyelvt) ’e nép által beszélt, a kaukázusi nyelvek nah ágába tartozó, ragozó típusú nyelv’ ❖ Az északi [kaukázusi nyelv]csoportba tartozik: az abcház, kabardi, cserkesz, csecsen, lezg, avar (1937 Zsirai Miklós 9805001, 21) | a csecsen és az ingus egymás közt jól érthető nyelvek (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

Vö. IdSz.; ÉKsz.².