cselez ige 4b

1. tn ’valódi szándékát leplezve megtévesztő módon cselekszik’ ❖ Júlia is ellenem cselezett? (1845 Degré Alajos C1396, 82) | – Samu – kezdte óvatosan, tapogatózva –, tetszik neked az igazgató kartárs fizimiskája? Kényes kérdés, nem is feleltem azonnal. Cseleztem. – Neked tetszik, Csepű kartárs? (1971 Duba Gyula 9115003, 52) | a német megszállás után, tehát 1944. március 19. után, nagyon sok német származású behívott megpróbált cselezni: a német behívóparancsnak elfelejtettek eleget tenni (1992 Országgyűlési Napló CD62).

2. tn (tárgyragos határozóval is) (Sp) ’〈labdajátékban a játékos〉 az ellenféllel szemben csel(eke)t alkalmaz(va igyekszik továbbjutni)’ ❖ [az olasz labdarúgás] az utolsó években óriásit fejlődött, makacsul eleven, újra és újra előretörő, cselező, rugalmas és fantasztikus támadásokat és védelmeket teremtő (1912 Pásztor Árpád CD10) | Amikor megkapja a labdát, méltóságosan körülnéz. Nem kezd rohanni lélekszakadva. Egyet-kettőt cselez, az ember nem is érti, hogy keveredik mégis a kapu elé (1954 Vidor Miklós 9778001, 65) | az egyik [játékos] ragyogóan leveszi a feléje érkező labdát, vezeti, cselez, lepasszolja, visszaszerzi, mindezt technikailag tökéletesen hajtja végre (1983 Bíróné Nagy Edit 1018003, 192).

2a. ts cselezi magát (sajtó) ’csellel v. cselek sorozatával juttatja vhova magát’ ❖ Nagy Norbert az alapvonal mentén balról az azeri tizenhatoson belülre cselezi magát (1996 Magyar Hírlap CD09) | Nyilas labdájával Lipcsei balról középre cselezte magát (1997 Magyar Hírlap CD09).

Ö: ki~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csel; ÉKsz.

cselez ige 4b
1. tárgyatlan
valódi szándékát leplezve megtévesztő módon cselekszik
Júlia is ellenem cselezett?
(1845 Degré Alajos)
– Samu – kezdte óvatosan, tapogatózva –, tetszik neked az igazgató kartárs fizimiskája? Kényes kérdés, nem is feleltem azonnal. Cseleztem. – Neked tetszik, Csepű kartárs?
(1971 Duba Gyula)
a német megszállás után, tehát 1944. március 19. után, nagyon sok német származású behívott megpróbált cselezni: a német behívóparancsnak elfelejtettek eleget tenni
(1992 Országgyűlési Napló)
2. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is) (Sp)
〈labdajátékban a játékos〉 az ellenféllel szemben csel(eke)t alkalmaz(va igyekszik továbbjutni)
[az olasz labdarúgás] az utolsó években óriásit fejlődött, makacsul eleven, újra és újra előretörő, cselező, rugalmas és fantasztikus támadásokat és védelmeket teremtő
(1912 Pásztor Árpád)
Amikor megkapja a labdát, méltóságosan körülnéz. Nem kezd rohanni lélekszakadva. Egyet-kettőt cselez, az ember nem is érti, hogy keveredik mégis a kapu elé
(1954 Vidor Miklós)
az egyik [játékos] ragyogóan leveszi a feléje érkező labdát, vezeti, cselez, lepasszolja, visszaszerzi, mindezt technikailag tökéletesen hajtja végre
(1983 Bíróné Nagy Edit)
2a. tárgyas cselezi magát (sajtó)
csellel v. cselek sorozatával juttatja vhova magát
Nagy Norbert az alapvonal mentén balról az azeri tizenhatoson belülre cselezi magát
(1996 Magyar Hírlap)
Nyilas labdájával Lipcsei balról középre cselezte magát
(1997 Magyar Hírlap)
Ö: kicselez
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csel; ÉKsz.

Beállítások