csempez ts ige 4b (rég)

1. ’észrevétlenül, titokban, orvul juttat vkit v. vmit vhova’ ❖ [Bizot úr] nem szenvedheti Józsinkat, mivel egykor zöld békákat csempezett zsebébe (1843 Nagy Ignác ford.–Bayard C5795, 71) | A legügyetlenebb szabómester is ur, mihelyt céhbe csempezi magát (1844 Nagy Ignác C3271, 152).

2. ’vámhatáron jogellenesen átjuttat vmit’ ❖ a’ borjút fényes nappal a’ városba csempezi, a’ nélkül hogy vámot fizetne (1842 Athenaeum C0024, 431).

J: csempész¹.

Vö. CzF.

csempez tárgyas ige 4b (rég)
1.
észrevétlenül, titokban, orvul juttat vkit v. vmit vhova
[Bizot úr] nem szenvedheti Józsinkat, mivel egykor zöld békákat csempezett zsebébe
(1843 Nagy Ignác ford.Bayard)
A legügyetlenebb szabómester is ur, mihelyt céhbe csempezi magát
(1844 Nagy Ignác)
2.
vámhatáron jogellenesen átjuttat vmit
a’ borjút fényes nappal a’ városba csempezi, a’ nélkül hogy vámot fizetne
(1842 Athenaeum)
Vö. CzF.

Beállítások