aláfűt ige 4c4
1. tn aláfűt vminek (átv is) ’alulról fűtve vmely (kívánt) hőfokra felmelegít vmit’ ❖ [a realisztikus író] a tapasztalat, az életismeret egyiptomi kemencéjébe rakja be az eszmetojását, […] a hévmérő szerint aláfűt, s bizonyosra működik (1853 Jókai Mór CD18) | mikor éppen egy chlorgáz kísérleten fáradozott, úgy aláfűtött a görebnek [= körte alakú laboratóriumi üvegedénynek], hogy az szétpattant (1870 Jókai Mór CD18) | A vére úgy robogott le s fel, mintha aláfűtöttek volna (1914 Móricz Zsigmond CD10) | A Nap túlságosan aláfűtött a fehér felhőknek (1935 Gelléri Andor Endre CD10).
1a. ts (átv is) ’ua.’ ❖ eléggé aláfütötték katonáinknak a pokol katlanát (1915 Budapesti Hírlap szept. 18. C4703, 1) | harcoljunk és haljunk meg valamiért, aminek a pusztulását a történelem másképp nem tudja elérni, csak úgy, ha a mi őrjöngő lelkesedésünkkel aláfűti a pusztító háborúnak a poklát (1918 Kadosa Marcell CD10).
2. ts ’〈vmely érzelmet, magatartást v. megnyilvánulást〉 felfokoz, szít, megerősít’ ❖ a tudatosság, a sötét és hitvány gyökerek tudata nem hűti le az érzést, az érzékenységet: inkább aláfűti valami keserű izgalommal (1917 Babits Mihály CD10) | Egyik oldalon az álmos ázsiai fatalizmus, a másikon valami lázas amerikanizmus, amelyet aláfűt egy különösfajta dac (1927 Illyés Gyula CD10) | Talán egyetlen előttem az eddig olvasott szerelmi versek közül, amit nem a lefojtott erótika, hanem a szabad kielégülést kereső szekszualitás fűt alá (1927 Kassák Lajos CD10) | az alkatilag adott heroikus-nemesi világnézet, amit latinos nevelése hatalmas példákkal fűt alá (1934 Szerb Antal 9668029, 269).
2a. tn aláfűt vminek ’ua.’ ❖ Valéria olyan különös nézeteknek adott kifejezést, a melyek […] aláfütöttek a reményeimnek (1907 Ambrus Zoltán C0595, 136) | a megkapó hangulat, mely az érzéseknek aláfűt (1915 Moly Tamás CD10) | Szeretném, ha […] vége lenne a mindenkit károsító sorozatos forintleértékeléseknek, melyek […] csak az inflációnak fűtenek alá (1995 Magyar Hírlap CD09).
2b. ts ’〈(irodalmi) művet〉 vmely (heves) érzelem, indulat átjár’ ❖ [Kemény Simon néhány verse] nyugtalanságtól és dekadens izgalmaktól aláfűtött (1914 Havas Gyula CD10) | Bosszúja is csak gerjedelemben lihegett, valamint minden egyéb haragjai, hogy szent líráját fűtse alá (1927 Hatvany Lajos 9229002, 49).
3. tn aláfűt vkinek (biz) ’rosszat mondva rá bajba kever; alágyújt’ ❖ Már bántam, hogy aláfütöttem Lukácsnak [ti. elárulta az apjának, hogy lány után jár] (1909 Gárdonyi Géza C1849, 214).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.