csengővirág fn 3A2

1. ’kis sárga csengőre emlékeztető virágokból álló bogernyő-virágzatú, lágy szárú orbáncfű, amelynek hártyás toktermései a szélben csengő hangot adnak, ill. e növények faja, az ún. közönséges orbáncfű (Hypericum perforatum)’ ❖ Csengö-fü (kis) Kis-csengö-fü, Csengö virág, Likas levelü-fü (1775 Csapó József 7062001, 58) | A H. [= Hypericum] perforatum L. (csengőfű, csengővirág, 77-liku fű, szentiván-virág, lyukas levelü fü, néhol aranynyal versengő fű) egész 6 dm. magas (1896 PallasLex. CD02) | Akárki, akármit mond neki [ti. Annusnak], az úgy kacag, hogy csilingőz, mint a csengővirág tavasszal az erdőben a zöld fű közt (1935 Móricz Zsigmond 9462032, 143) | A tollas kalap csak a legényt és a pásztorembert illette meg. Bokrétát is ők tűztek a kalapjuk mellé, a somogyi pásztor pl. tölgyfalevelet vagy búzafejet, a legények korábban élő virágot: rózsát, csengővirágot (1997 Magyar néprajz CD47).

2. ’e növény vmely része mint gyógyászati alapanyag; csengőfű’ ❖ Nyóltz lót kenyér bélit, egy marok bodza virágot ugyan annyi ſzék fü és tſengö virágot, fzd-meg fele viz ’s fele etzetben (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 641) | a’ tſengö virágnak fözött olaját-is hozzá adgyák (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck 7278026, 98).

ÖE: ~olaj.

Vö. CzF. csėngővirág, Szent-János fűve; ÉKsz.; ÚMTsz.

csengővirág főnév 3A2
1.
kis sárga csengőre emlékeztető virágokból álló bogernyő-virágzatú, lágy szárú orbáncfű, amelynek hártyás toktermései a szélben csengő hangot adnak, ill. e növények faja, az ún. közönséges orbáncfű (Hypericum perforatum)
Csengö-fü (kis) Kis-csengö-fü, Csengö virág, Likas levelü-fü
(1775 Csapó József)
A H. [= Hypericum] perforatum L.Linnaeus (csengőfű, csengővirág, 77-liku fű, szentiván-virág, lyukas levelü fü, néhol aranynyal versengő fű) egész 6 dm.deciméter magas
(1896 PallasLex.)
Akárki, akármit mond neki [ti. Annusnak], az úgy kacag, hogy csilingőz, mint a csengővirág tavasszal az erdőben a zöld fű közt
(1935 Móricz Zsigmond)
A tollas kalap csak a legényt és a pásztorembert illette meg. Bokrétát is ők tűztek a kalapjuk mellé, a somogyi pásztor pl.például tölgyfalevelet vagy búzafejet, a legények korábban élő virágot: rózsát, csengővirágot
(1997 Magyar néprajz)
2.
e növény vmely része mint gyógyászati alapanyag; csengőfű
Nyóltz lót kenyér bélit, egy marok bodza virágot ugyan annyi ſzék fü és tſengö virágot, fzd-meg fele viz ’s fele etzetben
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
a’ tſengö virágnak fözött olaját-is hozzá adgyák
(1782 Rácz Sámuel ford.Plenck)
ÖE: csengővirágolaj
Vö. CzF. csėngővirág, Szent-János fűve; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások