alagy fn 2A (rég)

1. ’〈képen:〉 háttér, alap’ ❖ a’ David’ darabjain [ti. metszetein] az alagy húzásokkal, ezen pedig […] pontozgatásokkal vagynak kijegyezve (1814 Kazinczy Ferenc C2518, 4) | Az alagyban […] én még a’ Laocoon statuáját szeretném látatni. – Igy a’ kép akár szobáidban fényesen függhetne (1814 Kazinczy Ferenc C2565, 227).

2. (átv is) ’talaj’ ❖ a’ föld’ alagya azoktól vagyon elnyerve a’ kik a’ föld alatt laknak (1814 Kazinczy Ferenc ford. C2523, 352) | az elégületlenség sokféle fajai azon termékeny alagy […] melyben azok buján kifognak egykor serkedni (1834 Jelenkor C0227, 486) | nem teszünk lépést, míg bizonyosak nem vagyunk, hogy alagyra […] jutunk (1834 Jelenkor C0227, 642).

3. ’anyag, matéria’ ❖ Illyenek ezek is […] alagy (Stoff) (1816 Helmeczy Mihály C1074, VIII) | Alagy – Materia, szer (Stoff) (1826 Egyed Antal ford.–Ovidius C1555, 159) | Alagy, materia, der Stoff (1843 Újdon bővített szófüzér C2855, 3).

Vö. CzF.

alagy főnév 2A (rég)
1.
〈képen:〉 háttér, alap
a’ David’ darabjain [ti. metszetein] az alagy húzásokkal, ezen pedig […] pontozgatásokkal vagynak kijegyezve
(1814 Kazinczy Ferenc)
Az alagyban […] én még a’ Laocoon statuáját szeretném látatni. – Igy a’ kép akár szobáidban fényesen függhetne
(1814 Kazinczy Ferenc)
2. (átv is)
a’ föld’ alagya azoktól vagyon elnyerve a’ kik a’ föld alatt laknak
(1814 Kazinczy Ferenc ford.)
az elégületlenség sokféle fajai azon termékeny alagy […] melyben azok buján kifognak egykor serkedni
(1834 Jelenkor)
nem teszünk lépést, míg bizonyosak nem vagyunk, hogy alagyra […] jutunk
(1834 Jelenkor)
3.
anyag, matéria
Illyenek ezek is […] alagy (Stoff)
(1816 Helmeczy Mihály)
Alagy – Materia, szer (Stoff)
(1826 Egyed Antal ford.Ovidius)
Alagy, materia, der Stoff
(1843 Újdon bővített szófüzér)
Vö. CzF.

Beállítások