alágyújt ige 4a3

1. tn (vonzat n. is) alágyújt vminek ’alája tett papírdarabot v. egyéb gyúlékony anyagot lángra lobbantva tüzet gyújt vmi alatt’ ❖ [ha] a rossz adósok védelmére irt törvényeinkkel lehetne már egyszer alágyujtani, szivesen tüzelnék […] kályhámban (1840 Gaal József C5749, 317) | [a levél] jó lesz majd reggel alágyujtani (1863 Jókai Mór C2263, 195) | alágyújtani [kell a zsúpszalma] a kemencébe a fazekaknak, mikor égetik őket (1935 Sellyei József 1140001, 21) | pénteken csak gödörbe rakta a fát, szombaton reggel földdel betakarta, jó vastagon felpúpozta, de csak vasárnap délután jött ki alágyújtani (1962 Lengyel József 9395004, 251) | furcsa szag volt a fürdőszobában, mert alá kellett gyújtani a bojlernak (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ts ’ua.’ ❖ Simonyi Iván és Ónody Géza ugyanis alágyújtották a „snellzíder”-t [= gyorsforralót] – de a víz nem bírt valami nagyon felforrni (1882 Mikszáth Kálmán 8312143, 200) | alágyújtották a szamovárt (1957 Wessely László ford.–Babel 9789003, 74).

2. tn alágyújt vkinek (biz) ’rosszat mondva rá bajba kever; aláfűt’ ❖ A kikerült munkatársak kicsit „alágyújthatnak” az előző munkaszervezetnek, ami esetleg néhány százmillióba kerülhet (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

alágyújt ige 4a3
1. tárgyatlan (vonzat n. is) alágyújt vminek
alája tett papírdarabot v. egyéb gyúlékony anyagot lángra lobbantva tüzet gyújt vmi alatt
[ha] a rossz adósok védelmére irt törvényeinkkel lehetne már egyszer alágyujtani, szivesen tüzelnék […] kályhámban
(1840 Gaal József)
[a levél] jó lesz majd reggel alágyujtani
(1863 Jókai Mór)
alágyújtani [kell a zsúpszalma] a kemencébe a fazekaknak, mikor égetik őket
(1935 Sellyei József)
pénteken csak gödörbe rakta a fát, szombaton reggel földdel betakarta, jó vastagon felpúpozta, de csak vasárnap délután jött ki alágyújtani
(1962 Lengyel József)
furcsa szag volt a fürdőszobában, mert alá kellett gyújtani a bojlernak
(1998 Magyar Hírlap)
1a. tárgyas
ua.
Simonyi Iván és Ónody Géza ugyanis alágyújtották a „snellzíder”-t [= gyorsforralót] – de a víz nem bírt valami nagyon felforrni
(1882 Mikszáth Kálmán)
alágyújtották a szamovárt
(1957 Wessely László ford.Babel)
2. tárgyatlan alágyújt vkinek (biz)
rosszat mondva rá bajba kever; aláfűt
A kikerült munkatársak kicsit „alágyújthatnak” az előző munkaszervezetnek, ami esetleg néhány százmillióba kerülhet
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások