cserélődik tn ige 12c2

1. ’〈anyagi v. szellemi javak tömege (egymás ellenértékeként)〉 csere(üzlet) során kölcsönösen vki(k)től vki(k)hez kerül, kicserélődik’ ❖ [a debreceni vásárokon] az Alföld állatforgalma cserélődött (1941 Lederer Emma CD43) | Fiatalok jöttek-mentek, könyvek, énekek, gondolatok cserélődtek nagy tételben (1982 Csoóri Sándor 9090051, 27) | [a parasztgazdaságok között kialakult kapcsolatrendszerben] cserélődtek az anyagi és szimbolikus javak (2000 Magyar néprajz CD47).

2. ’〈vkiknek, vmiknek a hely(zet)e, szerepe〉 kölcsönösen megcserélődik, ill. 〈két v. több dolog, es. személy〉(bizonyos rend szerint váltakozva) egymással hely(zet)et, szerepet cserél v. ilyen csere történik velük’ ❖ nézzetek tsak jól [a német materialista filozófusok] ſzemek közé, visgáljátok tsak artzúlatjokat: miként tseréldnek ott egymás után a’ külömböz ſzínek! majd fel-pirosodnak, majd ismét el-halaványodnak (1792 Döme Károly ford. C1455, 92) | [a belső küzdelem során] folyton váltakozik, cserélődik két ellentétes érzés (1915 Nyugat CD10) | a függőleges csövekben gyorsan felmelegedett levegő hamar cserélődik az alulról beáramló hideg levegővel (1942 Déli Hírlap 2121001, 4) | A nyomások évről évre az őszi vetés, a tavaszi vetés és az ugar (nyáron legelő volt, amelyen az állatok részben pótolták a trágyázást) között rendszeresen cserélődtek (1980 Mikó Sándor CD52) | A szerepek még cserélődhetnek, lehetnek kormányzó pártiak azok, akik ma ellenzékiek, és fordítva (1996 Országgyűlési Napló CD62).

3. ’〈vmely hely(zetb)en, szerepben két v. több személy, es. dolog〉(gyors egymásutánban) egymást váltja, követi’ ❖ [apja távoztával a lányban] a’ gyermeki indulatot más indulatok, merészebb képüek válták fel […], ’s szerelmi hevűlt indulattal cserélődött a’ gyermeki édes indulat (1839 Remény C3611, 318) | Közben a pálya melletti asztalon fogyott a snapsz és cserélődtek a sörösüvegek (1928 Németh László² 9485038, 213) | szobánkban változtak, cserélődtek a betegek (1975 Kertész Imre² CD41) | az elmúlt időszakban a folyóiratpiac nem nőtt, csak a szereplői cserélődtek (1997 Figyelő CD2601) | Kevés olyan területe van a tudománynak, mint az informatika, ahol az ismereteknek legalább a fele négy-ötévente elavul, cserélődik (1997 Új Könyvek CD29).

3a. ’ilyen csere során vmi(lyen)re változik vmi v. vki’ ❖ az 1991. előtti, szinte kizárólagos jegybanki hitelezés […] 1995 második felétől teljes egészében pénzpiaci finanszírozásra cserélődött (1998 Figyelő CD2601) | érdekességükben pontos kifejezések egész sora cserélődött jellegtelenül szalonképesre (1999 Magyar Hírlap CD09) | Az áfaosztályon az átlagon felüli a munkaerő-áramlás, a tapasztalt szakértők egyre inkább pályakezdőkre cserélődnek (2000 Magyar Hírlap CD09).

3b. ’〈vmi(nek az összetétele, állománya)〉 folyamatos, többszöri cserék nyomán átalakul, változik’ ❖ Az Élet arca megfoghatatlan, megláthatatlan, mindig követhetetlen gyorsasággal cserélődő, sőt arcátlan, hiszen ezért Élet (1917 Ady Endre CD10) | A tanári kar túlságosan sűrűn cserélődik (1942 Hajdu János CD43) | cserélődik lassan és biztosan a hazai kocsipark (1994 Magyar Hírlap CD09) | a visszalépések miatt állandóan cserélődött a lista (1995 Magyar Hírlap CD09) | könyvtárának állománya cserélődött (1999 Ojtozi Eszter CD40).

ÖU: el~, fel~, ki~.

Vö. ÉKsz.; SzT.

cserélődik tárgyatlan ige 12c2
1.
〈anyagi v. szellemi javak tömege (egymás ellenértékeként) csere(üzlet) során kölcsönösen vki(k)től vki(k)hez kerül, kicserélődik
[a debreceni vásárokon] az Alföld állatforgalma cserélődött
(1941 Lederer Emma)
Fiatalok jöttek-mentek, könyvek, énekek, gondolatok cserélődtek nagy tételben
(1982 Csoóri Sándor)
[a parasztgazdaságok között kialakult kapcsolatrendszerben] cserélődtek az anyagi és szimbolikus javak
(2000 Magyar néprajz)
2.
〈vkiknek, vmiknek a hely(zet)e, szerepe〉 kölcsönösen megcserélődik, ill. 〈két v. több dolog, es. személy〉 (bizonyos rend szerint váltakozva) egymással hely(zet)et, szerepet cserél v. ilyen csere történik velük
nézzetek tsak jól [a német materialista filozófusok] ſzemek közé, visgáljátok tsak artzúlatjokat: miként tseréldnek ott egymás után a’ külömböz ſzínek! majd fel-pirosodnak, majd ismét el-halaványodnak
(1792 Döme Károly ford.)
[a belső küzdelem során] folyton váltakozik, cserélődik két ellentétes érzés
(1915 Nyugat)
a függőleges csövekben gyorsan felmelegedett levegő hamar cserélődik az alulról beáramló hideg levegővel
(1942 Déli Hírlap)
A nyomások évről évre az őszi vetés, a tavaszi vetés és az ugar (nyáron legelő volt, amelyen az állatok részben pótolták a trágyázást) között rendszeresen cserélődtek
(1980 Mikó Sándor)
A szerepek még cserélődhetnek, lehetnek kormányzó pártiak azok, akik ma ellenzékiek, és fordítva
(1996 Országgyűlési Napló)
3.
〈vmely hely(zetb)en, szerepben két v. több személy, es. dolog〉 (gyors egymásutánban) egymást váltja, követi
[apja távoztával a lányban] a’ gyermeki indulatot más indulatok, merészebb képüek válták fel […], ’s szerelmi hevűlt indulattal cserélődött a’ gyermeki édes indulat
(1839 Remény)
Közben a pálya melletti asztalon fogyott a snapsz és cserélődtek a sörösüvegek
(1928 Németh László²)
szobánkban változtak, cserélődtek a betegek
(1975 Kertész Imre²)
az elmúlt időszakban a folyóiratpiac nem nőtt, csak a szereplői cserélődtek
(1997 Figyelő)
Kevés olyan területe van a tudománynak, mint az informatika, ahol az ismereteknek legalább a fele négy-ötévente elavul, cserélődik
(1997 Új Könyvek)
3a.
ilyen csere során vmi(lyen)re változik vmi v. vki
az 1991. előtti, szinte kizárólagos jegybanki hitelezés […] 1995 második felétől teljes egészében pénzpiaci finanszírozásra cserélődött
(1998 Figyelő)
érdekességükben pontos kifejezések egész sora cserélődött jellegtelenül szalonképesre
(1999 Magyar Hírlap)
Az áfaosztályon az átlagon felüli a munkaerő-áramlás, a tapasztalt szakértők egyre inkább pályakezdőkre cserélődnek
(2000 Magyar Hírlap)
3b.
〈vmi(nek az összetétele, állománya) folyamatos, többszöri cserék nyomán átalakul, változik
Az Élet arca megfoghatatlan, megláthatatlan, mindig követhetetlen gyorsasággal cserélődő, sőt arcátlan, hiszen ezért Élet
(1917 Ady Endre)
A tanári kar túlságosan sűrűn cserélődik
(1942 Hajdu János)
cserélődik lassan és biztosan a hazai kocsipark
(1994 Magyar Hírlap)
a visszalépések miatt állandóan cserélődött a lista
(1995 Magyar Hírlap)
könyvtárának állománya cserélődött
(1999 Ojtozi Eszter)
ÖU: elcserélődik, felcserélődik, kicserélődik
Vö. ÉKsz.; SzT.

Beállítások