csetepata (6A) l. csetepaté

csetepaté fn 1A (biz)csatapaté (rég) , csatépaté (rég) , csetéjpatéj (rég) , csetipati (rég)

1. csetepata (rég) ’lármás veszekedés, összetűzés (zaja, lármája)’ ❖ P. Rubius Tzéler, (Római Fö Ember) […] Feleségével Kája Enniával XLIII. Eſztendöket élt, minden tsetéj patéj nélkül (1775 Gombási István C6391, E2[r]) | A leány apja meghallotta a csetepatét, s leendő veje segitségére sietett, de olly irgalmatlanul találta védeni, hogy a két támadót lepedőben vitték haza (1856 Vasárnapi Újság CD56) | jobb a gyereknek is, ha nem látja az e fajta csetepatékat (1902 Wallesz Jenő 9785001, 7) | [a futballmeccsre járók között] kisebbségben van a rendbontók köre, de az a néhány tucat ember bőven elég a csetepatéhoz (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (sajtó) ’szemben álló csoportok, felek heves, rendsz. politikai vitája, összecsapása’ ❖ [a legitimisták pártja] 11 éven át csupán néhány apró kamarai csetepatékra szoritkozott (1841 Pesti Hírlap CD61) | [az 1869-i választások előtt] a sajtónak túlnyomó részét is majdnem teljesen lekötötte az ellenzékkel vívott sivár és meddő közjogi csetepaté (1914 Halász Imre CD10) | a frekvenciamoratórium körüli csetepaték (1991 Jakus Ibolya 2014032, 72).

2. ’kisebb jelentőségű fegyveres összecsapás (zaja, lármája)’ ❖ ha mind a’ két ſereg fegyverbe kéſzült vólna, […] a’ tſátépaté ſzörnyebben hallatnék (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 250) | 200 Török esett el a tsetipatinál (1788 Kazinczy Ferenc C2554, 204) | még eddig a’ húszáros tsetepatákon kívül semmi jeles viadal a’ Hadi-seregnél nem állott (1808 Holosovszky Imre C2097, 129) | a vén huszár is ott feküdt nem messzire, halálos sebektől borítva, mert kutya erős csatapaté volt az (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | Egy éjszaka arra riadtam, hogy kilométerekre onnan tűzharc folyik, „kis csetepaté(1990 Róna Annamária ford.–Herr 2011013, 45).

Vö. CzF. csatapata, csetepata · csetepaté, csitipaté; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csetepata lásd csetepaté
csetepaté főnév 1A (biz)
csatapaté 1A (rég)
csatépaté 1A (rég)
csetéjpatéj 4A (rég)
csetipati 1A1 (rég)
1.
csetepata 6A (rég)
lármás veszekedés, összetűzés (zaja, lármája)
P. Rubius Tzéler, (Római Fö Ember) […] Feleségével Kája Enniával XLIII. Eſztendöket élt, minden tsetéj patéj nélkül
(1775 Gombási István)
A leány apja meghallotta a csetepatét, s leendő veje segitségére sietett, de olly irgalmatlanul találta védeni, hogy a két támadót lepedőben vitték haza
(1856 Vasárnapi Újság)
jobb a gyereknek is, ha nem látja az e fajta csetepatékat
(1902 Wallesz Jenő)
[a futballmeccsre járók között] kisebbségben van a rendbontók köre, de az a néhány tucat ember bőven elég a csetepatéhoz
(1995 Magyar Hírlap)
1a. (sajtó)
szemben álló csoportok, felek heves, rendsz. politikai vitája, összecsapása
[a legitimisták pártja] 11 éven át csupán néhány apró kamarai csetepatékra szoritkozott
(1841 Pesti Hírlap)
[az 1869-i választások előtt] a sajtónak túlnyomó részét is majdnem teljesen lekötötte az ellenzékkel vívott sivár és meddő közjogi csetepaté
(1914 Halász Imre)
a frekvenciamoratórium körüli csetepaték
(1991 Jakus Ibolya)
2.
kisebb jelentőségű fegyveres összecsapás (zaja, lármája)
ha mind a’ két ſereg fegyverbe kéſzült vólna, […] a’ tſátépaté ſzörnyebben hallatnék
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
200 Török esett el a tsetipatinál
(1788 Kazinczy Ferenc)
még eddig a’ húszáros tsetepatákon kívül semmi jeles viadal a’ Hadi-seregnél nem állott
(1808 Holosovszky Imre)
a vén huszár is ott feküdt nem messzire, halálos sebektől borítva, mert kutya erős csatapaté volt az
(1883 Mikszáth Kálmán)
Egy éjszaka arra riadtam, hogy kilométerekre onnan tűzharc folyik, „kis csetepaté
(1990 Róna Annamária ford.Herr)
Vö. CzF. csatapata, csetepata · csetepaté, csitipaté; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások