cseveg ige 2b
1. tn (kissé vál) ’könnyed, barátságos hangnemben, elmélyülés nélkül beszélget, társalog (vkivel)’ ❖ Rendbe állott [a leányok] egy részsze; és nagy zajjal csevegött (1786 Dugonics András 8116002, 171) | Kurka úr különös beszélő kedvében volt, szeretett volna még csevegni a klienssel (1894 Mikszáth Kálmán 8312006, 137) | [Csurka István darabjában] négy ember ül a színpadon és cseveg kártyázás közben (1990 Erdődy Edit CD53).
2. tn (kissé vál) ’könnyed, barátságos hangnemben, ide-oda csapongva beszél, ritk. ír vmiről’ ❖ sok oly nyavalyás, magameghitt okosokat látni, kik […] szüntelen csevegnek (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1077, 69) | A’ kis fiú csevegett, ’s utóbb fagylaltat kivána (1841 Kovács Pál² 8251002, 186) | [Heinrich Gusztáv] odaállt a katedra mellé, nadrágzsebébe dugta a kezét és csevegett könnyedén, fesztelenül (1925 Schöpflin Aladár 9590006, 111) | könnyed, korántsem tragikus hangnemben, cseveg az író [ti. Gábor Andor] irodalomról és közállapotokról (1958 Pándi Pál 2025134, 774) | Dajka már nem cseveg, s el-elkapja tekintetét a leányról (1988 Lengyel Péter 9397007, 244).
2a. ts (irod) ’ilyen módon mond, közöl vmit’ ❖ [A patkányok, egerek] hasaikra borúlván élemetes [= élemedett, koros] dékánnyok [= vezetőjük] eltt, elejébe csevegték rettenetes bajokot (1806 Verseghy Ferenc 8518033, 182) | Üres bohóságokat csevegtünk, mint az divatos társaságokban rendesen történni szokott (1844 Nagy Ignác 8324008, 120) | össze vissza csevegsz mindent (1861 Szerdahelyi Kálmán ford.–Offenbach 8443002, 6) | Tegnap egy gazdag bámulóról csevegtél valamit, akinek pénzt kéne teremtenie… (1957 Németh László² ford.–Ibsen 9485061, 40).
3. tn (irod) ’〈madár〉 hosszasan csiripel, csivitel, csipog’ ❖ Durva halál! […] Azt a’ kis tseveg madarat mi kegyetlen ervel Foſztád most kezdett élete napjaitól? (1773 Révai Miklós ford.–Catullus 7283003, 12) | [a dankasirályok] csevegnek, rikácsolnak, kaczagnak (1899 Chernel István CD34) | Apró madarak csevegtek, szálltak olykor-olykor egyik fáról a másikra (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485064, 182).
4. tn (rég) ’〈kutya〉 ugat, csahol (vmire)’ ❖ Itt, hol a’ lármás vadászok’ kürtjei harsognak, hol a’ keres ebek a’ félelmesen flel vadakra tsevegnek (1806 Wándza Mihály 8525014, 82) | A’ házi ebecske egy éjjel únatlan csevegett (1825 Fáy András¹ C1716, 76).
5. tn (irod) ’〈patak〉 folyamatosan halk csobbanó hangokat ad, locsog’ ❖ A csevegő patak S a pajkos szellet (1843 Madách Imre 8284028, 87) | Ezüst patak, halkkal csevegj (1857 Tárkányi Béla József 8465012, 85) | lenn a citeránál édesebben kis ér cseveg a vén kövek körül (1910 k. Kosztolányi Dezső ford.–Carducci CD01).
Ö: báj~, el~.
ÖU: ki~.
Sz: csevegdél, csevegő.
Vö. CzF. ~, csevegő; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. csevegő; ÚMTsz. ~, csevegő