csigahéj fn 2A (átv is)

’a csigát a külső hatásoktól védelmező meszes burok; csigaház’ ❖ ? tsiga héj ékesíté vállát (1776 Kónyi János ford.–Gellert C2737, 29) | Végre néhány csigahajat láta a’ homokban (1836 Vajda Péter ford.–Campe C4672, 27) | lelke csigahéjába visszahuzódó ember (1912 Móricz Zsigmond C3218, 72) | Ha tavasszal […] az úton olyan, főleg a földbe ágyazott követ, kiálló gyökeret találunk, amely körül sok összetört csigahéj hever, az énekes rigó egyik „műhelyére” bukkantunk (1995 Magyarország állatvilága CD14).

a. (rég) ’kagylóhéj’ ❖ az édesvizi Gyöngyök hoſzſzúkás Tsigahéjakban találkoznak (1796 Sándor István 7287080, 185) | a’ tsiga héjról leválasztatik [a gyöngy] (1817 Hasznos Mulatságok C0176, 10) | A papirt, a még teljes nedvvel biró növény szárának finom kérgéből késziték; finom tőr, vagy csigahéjjal vonták le a héjat a szárról (1859 Vasárnapi Újság CD56).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. csigahaj

csigahéj főnév 2A (átv is)
a csigát a külső hatásoktól védelmező meszes burok; csigaház
?
tsiga héj ékesíté vállát
(1776 Kónyi János ford.Gellert)
Végre néhány csigahajat láta a’ homokban
(1836 Vajda Péter ford.Campe)
lelke csigahéjába visszahuzódó ember
(1912 Móricz Zsigmond)
Ha tavasszal […] az úton olyan, főleg a földbe ágyazott követ, kiálló gyökeret találunk, amely körül sok összetört csigahéj hever, az énekes rigó egyik „műhelyére” bukkantunk
(1995 Magyarország állatvilága)
a. (rég)
az édesvizi Gyöngyök hoſzſzúkás Tsigahéjakban találkoznak
(1796 Sándor István)
a’ tsiga héjról leválasztatik [a gyöngy]
(1817 Hasznos Mulatságok)
A papirt, a még teljes nedvvel biró növény szárának finom kérgéből késziték; finom tőr, vagy csigahéjjal vonták le a héjat a szárról
(1859 Vasárnapi Újság)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. csigahaj

Beállítások