csigalassú mn 19A1 (pejor is)

’nagyon lassú 〈mozdulat, haladás, folyamat stb.〉, ill. nagyon hosszúnak tűnő, lassan múló 〈időszak〉’ ❖ Csiga-lassan múlának […] azon hosszú napok (1834 Parthenon C3430, 27) | rájöttek, hogy előhaladásuk csigalassú (1937 Szentiványi Jenő 1145003, 143) | Óvatosan, csigalassan kinyújtózott (1969 Domahidy András 1036005, 130) | Három csigalassú nap után egy alacsony termetű, széles vállú embert löktek be hozzá a szolgák (1985 Eörsi István 9125024, 9).

a. ’nagyon lassan létrejövő v. működő 〈dolog〉’ ❖ magasröptű szellememet miért láncolnám le a csigalassú anyaghoz? (1949 Déry Tibor ford.–Schiller 9107021, 46) | A csigalassú ügyiratkezelés és az elavult papírmunka melegágya lett a visszaéléseknek (1996 Magyar Hírlap CD09) | jogvita esetén amúgy is a csigalassú bíróság dönt (1997 Magyar Hírlap CD09) | Az ügyfelek továbbra is kénytelenek megelégedni a csigalassú kapcsolattal (2000 Byte Magazin CD38).

b. ’nagyon kis 〈sebesség〉, ill. kis számú 〈a sebességet vmilyen módon jelző mértékegység〉’ ❖ [Az 1945-ben készült számítógép] a mai gépek több száz megaherzes órajeléhez képest csigalassú 0,1 MHz-cel ketyegett (1998 Magyar Hírlap CD09) | a sebesség csigalassú (1999 Byte Magazin CD38).

csigalassú melléknév 19A1 (pejor is)
nagyon lassú 〈mozdulat, haladás, folyamat stb.〉, ill. nagyon hosszúnak tűnő, lassan múló 〈időszak〉
Csiga-lassan múlának […] azon hosszú napok
(1834 Parthenon)
rájöttek, hogy előhaladásuk csigalassú
(1937 Szentiványi Jenő)
Óvatosan, csigalassan kinyújtózott
(1969 Domahidy András)
Három csigalassú nap után egy alacsony termetű, széles vállú embert löktek be hozzá a szolgák
(1985 Eörsi István)
a.
nagyon lassan létrejövő v. működő 〈dolog〉
magasröptű szellememet miért láncolnám le a csigalassú anyaghoz?
(1949 Déry Tibor ford.Schiller)
A csigalassú ügyiratkezelés és az elavult papírmunka melegágya lett a visszaéléseknek
(1996 Magyar Hírlap)
jogvita esetén amúgy is a csigalassú bíróság dönt
(1997 Magyar Hírlap)
Az ügyfelek továbbra is kénytelenek megelégedni a csigalassú kapcsolattal
(2000 Byte Magazin)
b.
nagyon kis 〈sebesség〉, ill. kis számú 〈a sebességet vmilyen módon jelző mértékegység〉
[Az 1945-ben készült számítógép] a mai gépek több száz megaherzes órajeléhez képest csigalassú 0,1 MHz-cel ketyegett
(1998 Magyar Hírlap)
a sebesség csigalassú
(1999 Byte Magazin)

Beállítások