[csigalépet] fn 3B (tbsz-ban) (pejor is)

1. (-vel raggal, hsz-szerűen) ’nagyon lassan’ ❖ az a munka is csigaléptekkel halad (1856 Arany János C1619, 112) | a hivatalnok csigaléptekkel megy előre (1889 Dóczi Lajos C1427, 117) | Ősz. Csigaléptekkel indul a lélek utánad, boldog csöndre tanítsz (1958 Csukás István 2025094, 676) | a szabvány fejlődése csigaléptekkel haladt (1998 Byte Magazin CD38).

2. (birtokszóként) (rég, ritk) ’vminek nagyon lassú haladása, ill. nagyon kis sebessége’ ❖ A’ kiadási budget ugyancsak rohanva halad keresztül a’ követkamra [= képviselőház] vitatkozásain, ámbár e’ testület conservativ többsége féltékenyül szokta különben a’ fontolva haladás ünnepélyes csigalépteit megtartani (1843 Pesti Hírlap CD61) | eliszonyodott csigalépteinken, s’ fajtánk’ más nemzetekhez még mindig oly alacsony állásán (1851 Kemény Zsigmond C2605, 189).

Sz: csigaléptű.

[csigalépet] főnév 3B (tbsz-ban) (pejor is)
1. (-vel raggal, hsz-szerűen)
nagyon lassan
az a munka is csigaléptekkel halad
(1856 Arany János)
a hivatalnok csigaléptekkel megy előre
(1889 Dóczi Lajos)
Ősz. Csigaléptekkel indul a lélek utánad, boldog csöndre tanítsz
(1958 Csukás István)
a szabvány fejlődése csigaléptekkel haladt
(1998 Byte Magazin)
2. (birtokszóként) (rég, ritk)
vminek nagyon lassú haladása, ill. nagyon kis sebessége
A’ kiadási budget ugyancsak rohanva halad keresztül a’ követkamra [= képviselőház] vitatkozásain, ámbár e’ testület conservativ többsége féltékenyül szokta különben a’ fontolva haladás ünnepélyes csigalépteit megtartani
(1843 Pesti Hírlap)
eliszonyodott csigalépteinken, s’ fajtánk’ más nemzetekhez még mindig oly alacsony állásán
(1851 Kemény Zsigmond)
Sz: csigaléptű

Beállítások