csihi-puhi msz, fn és mn  csihé-puhé (rég) , csuhi-puhi (rég) , sihi-puhi (nyj)

I. msz 0

’〈verés, ütés, ill. verekedés (hangjának utánzására és) érzékeltetésére〉’ ❖ Hi, hó, … csihé, puhé! – Nem halad ez [a szekér] (1853 Magyarország és Erdély Képekben C2963, 14) | „Csihi-puhi!” szólt jó hangosan a bot (1886 Rákosi Viktor C3602, 120) | csihi-puhi! A vasat úgy veri, hogy a szikra záporként pattogzik a molnárnak a szeme közé! (1909 Gárdonyi Géza C1849, 89) | sihé-puhé! úgy elnástigáltam [= elvertem] (1913 Magyar Nyelvőr C5970, 403) | [Jóska] előkapta fokosát, és csihi-puhi, ütötte-vágta a legényeket (1993 Ágh István C5342, 129).

II. fn 1A9 (biz)

’emberre v. állatra irányuló verés, ütlegelés, ill. emberek közötti verekedés (zaja, lármája)’ ❖ Lett üstökbekapás, csihi-puhi (1848 Vajda János 8503064, 9) | megszégyenülve, feldühödve, összetörve, vörösre, fehérre, zöldre válva hallgatták a csihi-puhit (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | vót csuhi puhi: szaporán megvertem (1887 Magyar Nyelvőr C5238, 41) | csihi-puhi ~ sihí-puhí […] ’ütés-verés’ (1957 Szegedi szótár C6400, 243) | a 75 kg elődöntőjében a magyar versenyző [ti. ökölvívó] iszonyú csihipuhi közepette kerekedett felül rendkívül rutinos riválisán (1996 Magyar Hírlap CD09).

III. mn 1A9 (biz)

’verekedés(eke)t ábrázoló 〈film, számítógépes játék stb.〉’ ❖ A Quake- meg a Mortal Kombat-szerű csihipuhi játékok népszerűségét […] az eredetihez egyre jobban hasonlító grafikai kidolgozás növeli (1997 Magyar Hírlap CD09).

Sz: csihi-puhizik.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. ~, csihipuhi; ÚMTsz.; ÉKsz.².

csihi-puhi mondatszó, főnév és melléknév
csihé-puhé I. 0 II. 1A9 III. 1A9 (rég)
csuhi-puhi I. 0 II. 1A9 III. 1A9 (rég)
sihi-puhi I. 0 II. 1A9 III. 1A9 (nyj)
I. mondatszó 0
〈verés, ütés, ill. verekedés (hangjának utánzására és) érzékeltetésére〉
Hi, hó, … csihé, puhé! – Nem halad ez [a szekér]
(1853 Magyarország és Erdély Képekben)
„Csihi-puhi!” szólt jó hangosan a bot
(1886 Rákosi Viktor)
csihi-puhi! A vasat úgy veri, hogy a szikra záporként pattogzik a molnárnak a szeme közé!
(1909 Gárdonyi Géza)
sihé-puhé! úgy elnástigáltam [= elvertem]
(1913 Magyar Nyelvőr)
[Jóska] előkapta fokosát, és csihi-puhi, ütötte-vágta a legényeket
(1993 Ágh István)
II. főnév 1A9 (biz)
emberre v. állatra irányuló verés, ütlegelés, ill. emberek közötti verekedés (zaja, lármája)
Lett üstökbekapás, csihi-puhi
(1848 Vajda János)
megszégyenülve, feldühödve, összetörve, vörösre, fehérre, zöldre válva hallgatták a csihi-puhit
(1883 Mikszáth Kálmán)
vót csuhi puhi: szaporán megvertem
(1887 Magyar Nyelvőr)
csihi-puhi ~ sihí-puhí […] ’ütés-verés’
(1957 Szegedi szótár)
a 75 kgkilogramm elődöntőjében a magyar versenyző [ti. ökölvívó] iszonyú csihipuhi közepette kerekedett felül rendkívül rutinos riválisán
(1996 Magyar Hírlap)
III. melléknév 1A9 (biz)
verekedés(eke)t ábrázoló 〈film, számítógépes játék stb.〉
A Quake- meg a Mortal Kombat-szerű csihipuhi játékok népszerűségét […] az eredetihez egyre jobban hasonlító grafikai kidolgozás növeli
(1997 Magyar Hírlap)
Sz: csihi-puhizik
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. ~, csihipuhi; ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások