csín² fn 4A7 (nyj, Ipar is)

’hordó v. más faedény dongáján a fenék beerősítésére való párkány és mélyedés’ ❖ [fontos megállapítani, hogy a hordó] nintsen e’ be-fagygyúzva, melyet egy abronts’ darabbal, ha a’ tsínnyánál körül kanyarítjuk, könnyen meg-tudhatni (1797 Vizsgálódó Magyar Gazda C0437, 299) | a kis Ürge […] êgyugott ėgy’ aranyat a véka csí’nyába (1881 Szeged népe C2481, 125) | akkor nészte mög a báttyik a mérőt. Hát láti, hogy a csinnyánál ëgy ezüstpénz van a szurogba beleragadval (1934 Baranyai néphagyományok C6202, 353) | [A kádárok] csin- vagy ontoravágóval csint vagy fáncot, azaz árkot vágnak az edény alsó szélén, majd körzővel kimérik hozzá a fenékdeszka anyagát. Végül a legalsó abroncs leütése után behelyezik a feneket (1979 NéprajziLex. CD47).

ÖE: ~metsző, ~vágó.

Vö. CzF. csín · csin²; ÉrtSz. csín¹; TESz.; ÉKsz. csín²; ÚMTsz. csín¹

csín² főnév 4A7 (nyj, Ipar is)
hordó v. más faedény dongáján a fenék beerősítésére való párkány és mélyedés
[fontos megállapítani, hogy a hordó] nintsen e’ be-fagygyúzva, melyet egy abronts’ darabbal, ha a’ tsínnyánál körül kanyarítjuk, könnyen meg-tudhatni
(1797 Vizsgálódó Magyar Gazda)
a kis Ürge […] êgyugott ėgy’ aranyat a véka csí’nyába
(1881 Szeged népe)
akkor nészte mög a báttyik a mérőt. Hát láti, hogy a csinnyánál ëgy ezüstpénz van a szurogba beleragadval
(1934 Baranyai néphagyományok)
[A kádárok] csin- vagy ontoravágóval csint vagy fáncot, azaz árkot vágnak az edény alsó szélén, majd körzővel kimérik hozzá a fenékdeszka anyagát. Végül a legalsó abroncs leütése után behelyezik a feneket
(1979 NéprajziLex.)
ÖE: csínmetsző, csínvágó
Vö. CzF. csín · csin²; ÉrtSz. csín¹; TESz.; ÉKsz. csín²; ÚMTsz. csín¹

Beállítások