csipor (7A6) l. csupor

csupor fn 7A6csipor (nyj)

’kerámiából készült, különböző méretű, hasas, (fedeles, füles) ivó-, tároló- v. főzőedény’ ❖ Ha borza-belet véſzſz, És fél-maréknyit téſzſz Mint egy fél-kupa borba; Az után forrald-fel, És mind edgyütt tedd-el Két akkora tſuporba (1779 Miháltz István ford.–Vanière 7225011, 57) | a tűzhelyre egy kis lapos követ kell tenni, a csuprot arra kell tenni, s azon kell megfőzni [az orvosságot] (1856 Vasárnapi Újság CD56) | fületlen vagy füles csuprok (1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [Micimackó] letelepedett és levette a csupor fedelét (1935 Karinthy Frigyes ford.–Milne 9309084, 65) | [nagyanyám] fejés után mázas csuporban letette a tejet és megaltatta (1990 Országgyűlési Napló CD62) | öblös csuporba töltött kapucínerrel (2000 Figyelő CD2601).

a. (jelzőként)(vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi mennyiségű 〈élelmiszer, folyadék〉’ ❖ Éppen ilyen Casusba vagyok egy kis tsupor szembe való orvosággal (1784 Kazinczy László C2554, 57) | a mester kapott 30 frtot, minden héten egy kenyeret, vasárnap és ünnepnapokon két csupor főtt ételt (1873 Orbán Balázs 8340022, 252) | egy csipor tejecskét (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 186) | a csupor méznek hamar a végére járunk (1934 Tamási Áron 9701011, 54) | [a börtönben a reggeli] mindig ugyanaz volt: Egy darab kenyér vegyesízzel, s egy csupor rossz ízű pótkávé (1989 Hitel 2015003, 6).

b. (vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi étel, ital, ill. vmiből (vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ Oh jó Jancsi, a mi pénzem van, mind odadom; pedig csuporral áll a huszas a láda fenekén! (1861 Eredeti népmesék 8306007, 227) | szürcsölni kezdte csuprát (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Víz zubog a vasfazékban, a húslevesnek való víz, fő a sárgarépa, a póré, a kalarábé, a celler […]. Forrnak és futnak a kis csuprok is (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 109) | elmentem Misukával haza hozzájuk zsendicét enni. Adtak egy nagy csuporral (1935 Móricz Zsigmond 9462032, 102) | fél csuporral se ivott [a pálinkából,] és máris részeg lett tőle (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).

ÖU: cserép~.

Sz: csuporka, csuprocska, csupros.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. csupor¹

csipor lásd csupor
csupor főnév 7A6
csipor 7A6 (nyj)
kerámiából készült, különböző méretű, hasas, (fedeles, füles) ivó-, tároló- v. főzőedény
Ha borza-belet véſzſz, És fél-maréknyit téſzſz Mint egy fél-kupa borba; Az után forrald-fel, És mind edgyütt tedd-el Két akkora tſuporba
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
a tűzhelyre egy kis lapos követ kell tenni, a csuprot arra kell tenni, s azon kell megfőzni [az orvosságot]
(1856 Vasárnapi Újság)
fületlen vagy füles csuprok
(1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[Micimackó] letelepedett és levette a csupor fedelét
(1935 Karinthy Frigyes ford.Milne)
[nagyanyám] fejés után mázas csuporban letette a tejet és megaltatta
(1990 Országgyűlési Napló)
öblös csuporba töltött kapucínerrel
(2000 Figyelő)
a. (jelzőként)
(vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi mennyiségű 〈élelmiszer, folyadék〉
Éppen ilyen Casusba vagyok egy kis tsupor szembe való orvosággal
(1784 Kazinczy László)
a mester kapott 30 frtforintot, minden héten egy kenyeret, vasárnap és ünnepnapokon két csupor főtt ételt
(1873 Orbán Balázs)
egy csipor tejecskét
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
a csupor méznek hamar a végére járunk
(1934 Tamási Áron)
[a börtönben a reggeli] mindig ugyanaz volt: Egy darab kenyér vegyesízzel, s egy csupor rossz ízű pótkávé
(1989 Hitel)
b.
(vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi étel, ital, ill. vmiből (vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi mennyiség
Oh jó Jancsi, a mi pénzem van, mind odadom; pedig csuporral áll a huszas a láda fenekén!
(1861 Eredeti népmesék)
szürcsölni kezdte csuprát
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
Víz zubog a vasfazékban, a húslevesnek való víz, fő a sárgarépa, a póré, a kalarábé, a celler […]. Forrnak és futnak a kis csuprok is
(1926 Kosztolányi Dezső)
elmentem Misukával haza hozzájuk zsendicét enni. Adtak egy nagy csuporral
(1935 Móricz Zsigmond)
fél csuporral se ivott [a pálinkából,] és máris részeg lett tőle
(1999 e. Kocsis Rózsi)
ÖU: cserépcsupor
Sz: csuporka, csuprocska, csupros
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. csupor¹

Beállítások