csípős mn 15C
1. ’olyan 〈állat, kül. rovar〉, amely csípni szokott’ ❖ [a nedves vagy túl meleg helyen tárolt gyapjúban] mindenféle tſipös állatok, ’s bogarak könnyen meg-teremnének (1774 Tapasztalásból merített oktatás ford. C4090, 102) | bogarak nagyon csipősek (1841 Vajda Péter 8504014, 158) | csípős zöld legyek köröskörül (1925 Nagy Lajos CD10) | soha nem tapasztalt agresszivitással lepték el és meg honfitársainkat a Tisza környékén a csípős rovarok (1995 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’olyan 〈növény(i rész)〉, amelynek csalánszőrei a bőrön erősen viszkető érzést okoznak’ ❖ Hej be csipős a’ csalán (1825 e. Kisfaludy Károly 8242020, 180) | óriás csollányok [= csalánok], csípős, lapu nagyságu levelekkel (1854 Vasárnapi Újság ford. CD56) | a faluszélen, árokparton, utak mentén tenyésző csípős levelű növények (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
2. ’a nyelvet, ínyt kissé maró hatásával izgató 〈íz〉, ill. ilyen ízű 〈fűszer, étel, ital〉’ ❖ minden kvér, fſzerſzámos tſips ételeket, nem klmben a’ bor és égett bor ’s más egyébb gyulaſztó és réſzegit italokat ſt a’ kávét-is el távoztaſſák (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 154) | A közönséges Fekete bors (Piper nigrum) Indiában vadon növő bokor. Gömbölyü, kemény bogyóféle magja füszeres szagu s égető csipős izű (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045009, 488) | Én például nagyon szeretem a csípős házimustárt, amelyet a jó gazdasszonyok otthon maguk készítenek (1926 Krúdy Gyula CD10) | a magyar konyha néhány kitűnő fogása – a csípős halászlé, a tartalmas gulyás (1980 Unger Károly 2206025, 9) | A savanyúság helyén a nyári félév hideg mezei étkezésein gyakran állt nyers hagyma, nyers uborka, esetleg retek, csípős paprika (1997 Magyar néprajz CD47).
3. ’a nyálkahártyát bántó, irritáló 〈szag, füst〉’ ❖ A vizek, mellyek majd bizonyos rétegeken átfolyván, sok szénsavanyt elnyelnek, vagy mellyekbe mesterségesen szénsavany szorittatik, ettől savanyús csipős szagot, hüsitő izt nyernek, s erősen gyöngyöznek (1855 Vasárnapi Újság CD56) | A konyha mellett a hüvös kamara tele van hagyma szaggal s a tavaszi erjedést érezni kezdő magvaknak nyers, zöld, csipős illatával (1916 Móricz Zsigmond 9462019, 8) | A teremben csípősen terjengett a fertőtlenítő szaga (1976 Bajor Andor 1006025, 214).
4. (átv is) ’éles, metsző fájdalmat okozó 〈ütés〉, ill. ilyen ütést okozó 〈eszköz〉’ ❖ a’ satyra csipős ostorával (1841 Pesti Hírlap CD61) | [a gazda] szigoruan pattogtatta csipős kócostorát (1918 Kassák Lajos 9314001, 47) | Tűzként égette minden csapás, az arca vérzett, a bőre fölrepedt, kendője lecsúszott és most már a hátára; a karjára zuhogott a csípős szíj (1930 Majthényi György CD10) | el kellett tűrnie, hogy rektor bácsi néhány csípős nyaklevessel fenyítse meg (1934 Kemény János¹ 9319001, 101) | már daccal tűri a tanító csípős, kemény ütéseit (1935 Illés Endre CD10).
5. ’metsző, szúró fájdalmat okozó 〈szél, hideg levegő〉’ ❖ a’ nálunk való hidegnek tsípös mostohaságát elszenvedhetnék (1781 Benkő József C0964, 21) | A csípős dér sok dús bimbót ha elver (1876–1886 Rudnyánszky Gyula 8400024, 206) | vörösre mart a csípős hideg minden orrt és minden arcot (1906–1907 Mikszáth Kálmán C7035, 94) | csípősen vág szembe a hideg szél (1945 Bözödi György 9070002, 36) | a csípős téli szélben kiszellőzhet az ember feje (1998 Magyar Hírlap CD09).
5a. ’hideg(, esős), szeles 〈idő〉, ill. ilyen időjárású 〈napszak, évszak〉’ ❖ Az id nállunk máig-is tsíps (1792 Magyar Kurír C0320, 623) | Százszor ’s tízszer derezte agg fejem’ A’ tsips sz (1829 Homokay Pál C0422, 252) | hirtelen csipősre fordul az éj (1899 Mikszáth Kálmán C3106, 14) | töltött libanyakról, tűzdelt őzérmékről, friss lecsóról álmodoznak a csípős decemberi hajnalon (1997 Magyar Hírlap CD09).
6. ’kellemetlen(ül találó), bántó, sértő, gúnyos 〈hangvétel〉, ill. ilyen hangvételű 〈megjegyzés, beszéd stb.〉’ ❖ Jósef ezen tsips szókra nem sokat figyelmezett (1783 Lethenyei János ford.–Rosthy C2910, 133) | [a] táblabíró úr szavai csipősek voltak, de nem csak csipősek, hanem élesek és kemények (1846 Deák Ferenc beszédei C1359, 608) | Nem mutattam rossz kedvet, megbántottságot, de kimérten beszéltem, csípős, kétélű vicceket mondtam (1931 Kassák Lajos 9314010, 39) | [Jókainál] az anekdotizmus hatását nem szabad túlbecsülni: még legcsípősebb változatában is ott rejtőzik az élet igazságtalanságaiba való rezignált belenyugvás (1965 Nagy Miklós CD53).
Sz: csípősség.
Vö. CzF. csípős · csipős², csipősízű; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. csípős², csípőscsalán