csir¹ msz 0 (gyakr. ismételve)

1. (rég) ’〈madárhang utánzására〉’ ❖ a’ furtsa patsírta [mond]: tsi tsír! tsír! (1784–1787 Édes Gergely 7095002, 22) | Élesen visitá a hét darab czigánycsibe: „Csir! apám, csir!” (1847 Vas Gereben 8514006, 22).

2. (nyj) ’〈csirkék hívogatására, terelésére〉’ ❖ csirbe: a csibéknek mondják, mikor a ketrecbe hajtják (1897 Magyar Nyelvőr C5845, 524) | Jön a háziasszony, hogy beterelje őket [ti. a baromfikat]. „Csir be, csir![”] (1907 Édes Jenő C6294, 35) | Hogyan hívogatják a csirkéket, ha enni adnak nekik? A) Több, alakilag azonos, hangsúlyos, egyszótagú elem ritmikailag egységes hívogató alapformát alkot. Ez az alapforma ismétlődik periodikusan tovább: […] csír csír csír (1965 Magyar Nyelv C5905, 503).

Vö. CzF. csir¹; ÚMTsz. csir

csir¹ mondatszó 0 (gyakr. ismételve)
1. (rég)
〈madárhang utánzására〉
a’ furtsa patsírta [mond]: tsi tsír! tsír!
(1784–1787 Édes Gergely)
Élesen visitá a hét darab czigánycsibe: „Csir! apám, csir!”
(1847 Vas Gereben)
2. (nyj)
〈csirkék hívogatására, terelésére〉
csirbe: a csibéknek mondják, mikor a ketrecbe hajtják
(1897 Magyar Nyelvőr)
Jön a háziasszony, hogy beterelje őket [ti. a baromfikat]. „Csir be, csir![”]
(1907 Édes Jenő)
Hogyan hívogatják a csirkéket, ha enni adnak nekik? A) Több, alakilag azonos, hangsúlyos, egyszótagú elem ritmikailag egységes hívogató alapformát alkot. Ez az alapforma ismétlődik periodikusan tovább: […] csír csír csír
(1965 Magyar Nyelv)
Vö. CzF. csir¹; ÚMTsz. csir

Beállítások