csiribiri mn és fn 1B1
I. mn (/nyj)
1. ’jelentéktelen, semmirekellő, hitvány 〈személy〉, ill. ilyen személyekből álló 〈csoport〉’ ❖ az ollyan tsiri-biri Aufkleristák [= felvilágosultak] […] nagy vakmerség nélkl szembe nem szállhatnak [velük] (1788 Szaitz Leó C3792, 183) | A legalacsonyabb csiribiri, hajhász, uzsora-söpredék (1847 Hetilap CD61) | Nagy fénye van a koronának, ugy csalja magához a csiribiri embert, mint villanylámpa esténként a szunyogot (1901 Eötvös Károly C1611, 83) | se osztó, se szorzó csiribiri emberek (1934 Móra Ferenc C3203, 98).
1a. ’kis termetű, apró, ill. fiatal 〈személy〉’ ❖ Osztán: az ilj’ csiri-biri gyermekeket Mért adták ilj hamar férjhez szegényeket (1803 Nagy Sámuel² C3292, 60) | csiri-biri = apró (1881 Kálmány Lajos C2481, 212) | Újdonság is van a darabban [ti. a Csiribiri címűben]: egy Móricznál eddig új alak: a csiribiri kis lány, aki most próbálja ki mulatságos balsikerrel, az asszonyi ármány mesterkedéseit (1915 Schöpflin Aladár CD10) | hamvazószerdára virradó éjszaka az apró csiri-biri kölkök, a legények kolompolva végigkiabálják az utcát (1956 Gunda Béla C6582, 106).
2. ’vézna, fejletlen, ill. értéktelen, haszontalan 〈állat〉, ill. ilyen állatokból álló 〈csoport〉’ ❖ jobb, ha egy jó [méh]rajod lesz, mint a’ sok tsiri-biri, semmire valók, a’ mellyeknek se’ mézek’, se’ viaszok’ hasznát nem veheted (1782 Veszelszki Antal C4462, 34) | Nálunk csak ritkaságkép fordult elő, hogy valamely gazda négy csiribiri ökröt fogott szekerébe, másutt pedig közönséges volt, hogy a gazdák közől sokan czimeres négy ökrön szántottak (1873 Táncsics Mihály C4680, 41) | holmi csiribiri vadra ne vesztegesse a töltést (1899 Kemechey Jenő C2587, 44).
2a. ’silány, vacak, értéktelen 〈tárgy〉’ ❖ rajta vész a’ Váltón a’ sok Tzipő pillangóknak [= cipőre dísznek tett fémlemezeknek] való tsiri biri pénz (1792 Mátyási József 7221026, 85) | Nem te akartál kirándulni ma csiribiri Kupferstich [= rézkarc] iránt? (1916 Babits Mihály CD10) | Szegényeknek való, lenézett, egyszerű, haszontalan „csiribiri” étel volt mindig a csiripiszli. […] Csak akkor ették ezt a „csiribiri” ételt, ha rákényszerültek (1960 Dömötör Sándor C6011, 373).
3. (pejor is) ’jelentéktelen, említésre sem méltó, apró-cseprő 〈dolog〉’ ❖ holmi tsiri-biri ſzana-ſzét tett tözekezéseket [= tőzegásásokat] (1796 Vizsgálódó Magyar Gazda 7494004, 398) | nem tartotta érdemesnek erre a sok haszontalan csiribiri kérdésre felelni (1854 Jókai Mór C2244, 50) | [Ónody Géza nem] tartotta méltóságához illőnek, hogy minden csiribiri-ügyben az újságban szerepeljen (1931 Krúdy Gyula CD54) | csiribiri mn. ’aprócseprő, csip-csup’ (1957 Szegedi szótár C6400, 251).
II. fn (rég, ritk)
’apró-cseprő, jelentéktelen, értéktelen dolog, ill. silány tárgyak együttese’ ❖ Azt tartom hogy elég újságot írtam, nem akarom a’ csiri birikkel a’ papirost el fogni (1809 Dessewffy József C2559, 480) | [a nyomdász] zacskós parókával és egyéb piperkőcz csiribiriben jelent meg Sviftnél (1871 Adomatár C0530, 10).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.