csokréta fn 6A (biz)

1. (átv is) ’virágcsokor, bokréta’ ❖ Egy gyermek cimbalomról is meg citeráról is hallván, e hangszereket hosszú ideig következetesen cimborának nevezte. A csokrot és a bokrétát ugyanaz a fiu csokrétává fűzte össze (1889 Simonyi Zsigmond C5954, 4) | ő vásárolta meg azt a hatalmas csokrétát is, amellyel a Szökött Katona előadásán Szépmezey Nusi primadonnát, a délutáni közönség orkánszerű ovációja közben, meglepték. (Mellesleg: a csokrétába öt névkártyát dugtak) (1916 Molnár Jenő CD10) | Legrandin úrral teljes a Proust-motívumok első csokrétája (1932 Németh László² 9485016, 34) | küldök neki holnap egy nagyszerű csokrétát (1942 Füst Milán 9161046, 177) | Nem tudnak a lányok mit kezdeni tarka csokrétájukkal sem, szorongatják, amidőn kezet kell cserélni izzadt tenyerű partnerükkel (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég, ritk) ’szalagcsokor, masni’ ❖ Teréz néni kezén fogta Pistát, fekete csokrétát kötött a nyakába és vitte haza (1914 Kertész István CD10).

Vö. ÉrtSz.; TESz. csokor; ÉKsz.; ÚMTsz.

csokréta főnév 6A (biz)
1. (átv is)
virágcsokor, bokréta
Egy gyermek cimbalomról is meg citeráról is hallván, e hangszereket hosszú ideig következetesen cimborának nevezte. A csokrot és a bokrétát ugyanaz a fiu csokrétává fűzte össze
(1889 Simonyi Zsigmond)
ő vásárolta meg azt a hatalmas csokrétát is, amellyel a Szökött Katona előadásán Szépmezey Nusi primadonnát, a délutáni közönség orkánszerű ovációja közben, meglepték. (Mellesleg: a csokrétába öt névkártyát dugtak)
(1916 Molnár Jenő)
Legrandin úrral teljes a Proust-motívumok első csokrétája
(1932 Németh László²)
küldök neki holnap egy nagyszerű csokrétát
(1942 Füst Milán)
Nem tudnak a lányok mit kezdeni tarka csokrétájukkal sem, szorongatják, amidőn kezet kell cserélni izzadt tenyerű partnerükkel
(1996 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég, ritk)
szalagcsokor, masni
Teréz néni kezén fogta Pistát, fekete csokrétát kötött a nyakába és vitte haza
(1914 Kertész István)
Vö. ÉrtSz.; TESz. csokor; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások