csömöröl (1c) l. csömörlik

csömörlik tn ige 16c7 (rég)csömöröl (rég) , csömörül (rég)

1. ’〈kül. elfogyasztott ételtől〉 hányingert érez, csömört kap’ ❖ Sokak olly tsuda eledelekben gyönyörködnek, hogy ha más egyſzer falna belle, halálra tsemerlenék (1786 Mátyus István C3067, 167) | csömöröl bérlett ladikától (1817 Édes Gergely ford.–Horatius C1547, 161) | csëmëllik: csömörlik, roszul lesz a ételtől (1894 Mikó Pál C5239, 238).

2. ’〈visszataszító v. gyakran ismétlődő ingertől〉 viszolyog, undort érez’ ❖ Oktávius maga, irtózván bűnétöl, Tsömörlik már a sok ki-öntözött vértöl (1779 Bessenyei György¹ ford.–Voltaire C1098, 39) | kik édes Nemzetünket … igazán becsűllik, erre a’ szóra Grammatikus, nem fognak csömörleni (1806 Aranka György C0631, XXII) | Különösen tsemerlem a’ sok aprólékos protestáns egyházi állapotok’ és hírek’ szemetjétől (1811 Kis János¹ C2562, 20) | A közvélemény – halljuk és olvassuk – csömörlik a politikától (1903 Ady Endre CD0801) | szegény emberek még sem csömörülnek, Buták, fáradtak és néha örűlnek, Szegény emberek mindent kitörűlnek Emlékeikből, mert csak ölnek, ölnek (1918 Ady Endre 9003350, 47).

Ö: bele~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csömör; ÚMTsz.

csömöröl lásd csömörlik
csömörlik tárgyatlan ige 16c7 (rég)
csömöröl 1c (rég)
csömörül 1c (rég)
1.
〈kül. elfogyasztott ételtől〉 hányingert érez, csömört kap
Sokak olly tsuda eledelekben gyönyörködnek, hogy ha más egyſzer falna belle, halálra tsemerlenék
(1786 Mátyus István)
csömöröl bérlett ladikától
(1817 Édes Gergely ford.Horatius)
csëmëllik: csömörlik, roszul lesz a ételtől
(1894 Mikó Pál)
2.
〈visszataszító v. gyakran ismétlődő ingertől〉 viszolyog, undort érez
Oktávius maga, irtózván bűnétöl, Tsömörlik már a sok ki-öntözött vértöl
(1779 Bessenyei György¹ ford.Voltaire)
kik édes Nemzetünket … igazán becsűllik, erre a’ szóra Grammatikus, nem fognak csömörleni
(1806 Aranka György)
Különösen tsemerlem a’ sok aprólékos protestáns egyházi állapotok’ és hírek’ szemetjétől
(1811 Kis János¹)
A közvélemény – halljuk és olvassuk – csömörlik a politikától
(1903 Ady Endre)
szegény emberek még sem csömörülnek, Buták, fáradtak és néha örűlnek, Szegény emberek mindent kitörűlnek Emlékeikből, mert csak ölnek, ölnek
(1918 Ady Endre)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csömör; ÚMTsz.

Beállítások