csukódik tn ige 12a
1. ’〈vmi(nek a nyitott ajtaja, fedele stb.)〉(képes) csukott, ill. zárt állapotba kerül(ni)’ ❖ a’ kapu utánok csukódott (1832 Szalay László C3804, 27) | A Ház előcsarnoka egyre nyílik és csukódik. Sorba jönnek a képviselők (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | Károly bátyám a maguk ezüstjének egy jól csukódó bádogládát csináltatott (1900 Váli Mari 8506002, 70) | [a kórházban] nem csukódó ajtók, rossz világítás, elromlott vécék […] súlyosbítják a betegápolást (1986 Losonczi Ágnes 1095002, 104) | bárhol is lépünk a [szeméttároló] pedáljára, az könnyedén fölnyitja a tároló tetejét, s a hasonló szerkezetektől eltérően, fokozatosan, tehát csapódás nélkül, zajmentesen csukódik (2000 Lakáskultúra CD39).
1a. csukódik vmire, vkire (kül. szem nm-i vonzat esetén) ’〈ajtó, kapu v. fedél〉(be)csukásakor vmit odacsíp, ill. úgy csukódik be, hogy vki v. vmi (bezárva) vhol benn marad’ ❖ A mellékszoba ajtaja rájok csukódott (1849 Madách Imre 8284057, 462) | a kocsi ajtaja rájuk csukódott (1954 Benedek Marcell ford.–Balzac 9042011, 138) | Mikor Raymond átadta a fegyvert, a nap éppen rátűzött. De azért még nem mozdultunk, mintha minden ránk csukódott volna (1957 Gyergyai Albert ford.–Camus 9202007, 65).
1b. (átv is) ’vmely helyiség ajtaját magára csukva oda behúzódik, bezárkózik’ ❖ szobámba csukódva magánoskodom (1802 k. Vitkovics Mihály C4530, 85) | egy szobába csukódnak a’ nagyságos consul elől (1837 Kovács Pál² C2771, 146) | Lélegzetek visszafojtódnak, bús gondolatok a kamráikba csukódnak, […] amikor Ilus a színre lép (1925 Krúdy Gyula CD54).
2. (ritk) ’〈nyitásra, zárásra való szerkezet〉 zárt helyzetbe kerül’ ❖ jól csukódó zár (1860 Jókai Mór C2346, 40) | a szellentyü csukódik (1894 PallasLex. CD02).
3. ’〈nyílással, hasítékkal ellátott ruhadarab〉 gombbal, kapoccsal stb. záródik’ ❖ [a pruszlikok] elől végig gombbal vagy nagy kapcsok segítségével csukódnak (1936 Fél Edit C6349, 28) | A bihari cifraszűr elöl, a mellen összeér, toldott eleje trapezoid alakú. Elöl fent csatos szíjjal vagy összeakasztóval csukódik (1977 NéprajziLex. CD47) | Az ing nyakig csukódik (1981 NéprajziLex. CD47).
4. (átv is) ’〈vmely tárgy〉 becsukott, összecsukott (és ezáltal használaton kívüli) állapotba kerül, ill. szerkezete révén képes erre’ ❖ a kis asztalka hordozhatóvá csukódott (1913 Laczkó Géza CD10) | kis-nagykés: Kiskomáromban (Zala m.) hallottam. Hasonlít a nagy konyhakéshez v. disznóölő-késhez, de jóval kisebb. Viszont a zsebkésnél nagyobb és nem csukódik (1919 Magyar Nyelvőr C5976, 157) | Az elmúlt év és az idei az első olyan év, amikor az agrárolló nem nyitódott tovább, hanem csukódott (1995 Országgyűlési Napló CD62) | nyíltak az ernyők és csukódtak (1998 Magyar Hírlap CD09).
5. ’〈élőlény mozgatható (test)része〉 részeinek összehúz(ód)ásával csukott, zárt állapotba kerül, összecsukódik, összezáródik’ ❖ a hüvelykujjak pedig egymás felé nézzenek, a forgónál tehát befelé kell hajolniok, s görcsösen nem szabad csukódniok (1859 Petheő Dénes 8365002, 19) | [az ún. tátogató madár csőrének] oldalt lapított nagy kávái nem csukódnak, mert finoman fogazott éleik csak a csőr csúcsán és tövén érintkeznek (1925 RévaiNagyLex. C5714, 21) | szárnyak nyitódtak és csukódtak (1938 Hajnal Anna CD10) | 19–20 óra között csukódik a vízirózsa, a réti boglárka (1997 Tények könyve CD37).
5a. ’〈szem v. száj〉 bezáródik, ill. 〈szemhéj, szempilla〉(le)ereszkedik, (le)zárul’ ❖ kisirott pilláji csukódnak, Karjai csüggednek, ’s rájok ereszti fejét (1829 Uránia C0422, 237) | szemei újra álomra csukódnak (1882 Szász Károly² 8426065, 126) | Az apa szája nyilik és csukódik (1930 Márai Sándor 9421017, 17) | Ónsúllyal csukódik a férfi szemhéja (1933 Kőrös Andor CD10) | A vékony kis szemhéjakat, s a nagy pillákat, mik szabad, szilaj villódzást hintve szét, nyiltak, csukódtak bűvösen (1980 Mészöly Dezső ford.–Adam le Bossu 9437016, 177).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csuk¹; ÉKsz.; ÚMTsz.