csücsül tn ige 1c (biz)

1. (gyerm is) ’ül(dögél) vhol, ill. leül vhova’ ❖ Tsütslni: le-lni (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 250) | Ül a kandúr tálba elmerülve A’ hátulsó két lábán csücsülve (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Zongorához csücsült Máli (1864 Lauka Gusztáv 8268022, 432) | A két öreg asszony között, a földön csücsült kicsi Anna (1909 Malonyay Dezső CD07) | [a fényképen] egy megszeppent hosszú hajú szöszke gyermek látható, amint éppen a pónifogat bakján csücsül (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (tréf is) ’〈ember, állat〉 tétlenül tölti az idejét, ideje eseménytelenül telik vhol’ ❖ csücsüljünk szépen otthon (1844 Frankenburg Adolf C1769, 218) | nem ám a fonóházban, Hanem honn csücsültek (1865 Nyulassy Antal C3342, 64) | Te, szegény, mindig ott csücsülsz a kis faludban (1908 Ambrus Zoltán C0599, 263) | most itt csücsülsz, mint fák tövén a bolondgomba (1937 József Attila 9282190, 416).

2a. (tréf is) ’〈letartóztatásban v. börtönben〉 szabadságától megfosztva tölti idejét, ül’ ❖ most ott csücsülne a pusztabiró uram kegyelméből a hüvösön (1880 e. Csepreghy Ferenc C1284, 325) | rajta kapták valami enyves dolgon és most ott csücsül ő kelme a trencséni tömlöcben (1894 Mikszáth Kálmán C3128, 212) | Havas […] most kaszárnya-áristomban csücsül (1938 Nagy Zoltán CD10) | Inkább csücsüljön néhány hónapot előzetes letartóztatásban (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’kedvező helyre v. pozícióba kerülve v. ott lévén, annak (anyagi v. hatalmi) előnyeit élvezi vki’ ❖ A megcsalt Magyarország fölbujtogatói a császári sas körmeinek védelme alá csücsültek (1907 Ady Endre CD0801) | Ekkoriban Fulbright-ösztöndíjjal csücsültem egy amerikai egyetemen és éppen filmforgatókönyvet gyártottam (1994 Magyar Hírlap CD09) | Mert mit ért hatalmon a választópolgár? Azt, akinek kezében a konkrét döntések joga összpontosul. Azt, aki odafent csücsül: idelentről szemlélve akár a miniszteri bársonyszékben, a vállalati vezérkarban vagy igazgatótanácsban (1996 Magyar Hírlap CD09).

3a. csücsül vmin ’〈személy v. intézmény〉 úgy birtokol v. használ vmit, hogy más ne férjen hozzá’ ❖ Nekünk összegyűjtött, csinos kis summákon illenék most csücsülnünk, nem pedig kínlódni e versenyben (1905 Ady Endre CD0801) | a Kárpótlási Hivatal csücsül az adatokon, mert képtelen feldolgozni (1993 Országgyűlési Napló CD62).

4. ’〈vmely (használaton kívüli) dolog〉 vhol elhelyezkedik, megtalálható’ ❖ [a könyvnek] a’ padláson szép számmal csücsülő társaiból nehány példányt szivesen küldünk (1844 Pesti Hírlap CD61) | [Papp Sárika] kis fehér ruhája állandóan a szekrényben csücsült a helyett, hogy kis urnője derekát átölelve sürgött-forgott volna (1894–1906 Thury Zoltán 8479005, 200) | Az asztal körül vaskos, pingált hátú székek csücsültek (1910 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | A pincér elhozta az üveg bort, mely a csombordi híres pincegazdaságból származott, és ott csücsült a kávéház raktárában (1966 Tamási Áron 9701014, 58) | [a tündér] szeme, akár a csigáé, két hosszú szarv végén csücsül (1999 Új Könyvek CD29).

4a. (rég, ritk) ’〈feladat, ill. vágy〉 teljesítetlen marad, háttérbe szorul’ ❖ Láttuk, hogy a’ dolog nem csücsülhet többé (1843 Pesti Hírlap CD61) | a’ követségérti ambitiók csücsülni mentek (1843 Pesti Hírlap CD61).

Ö: le~.

ÖU: be~, vissza~.

Vö. CzF. csücsűl · csücsül; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csücsülik

csücsül tárgyatlan ige 1c (biz)
1. (gyerm is)
ül(dögél) vhol, ill. leül vhova
Tsütslni: le-lni
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Ül a kandúr tálba elmerülve A’ hátulsó két lábán csücsülve
(1856 Vasárnapi Újság)
Zongorához csücsült Máli
(1864 Lauka Gusztáv)
A két öreg asszony között, a földön csücsült kicsi Anna
(1909 Malonyay Dezső)
[a fényképen] egy megszeppent hosszú hajú szöszke gyermek látható, amint éppen a pónifogat bakján csücsül
(1996 Magyar Hírlap)
2. (tréf is)
〈ember, állat〉 tétlenül tölti az idejét, ideje eseménytelenül telik vhol
csücsüljünk szépen otthon
(1844 Frankenburg Adolf)
nem ám a fonóházban, Hanem honn csücsültek
(1865 Nyulassy Antal)
Te, szegény, mindig ott csücsülsz a kis faludban
(1908 Ambrus Zoltán)
most itt csücsülsz, mint fák tövén a bolondgomba
(1937 József Attila)
2a. (tréf is)
〈letartóztatásban v. börtönben〉 szabadságától megfosztva tölti idejét, ül
most ott csücsülne a pusztabiró uram kegyelméből a hüvösön
(1880 e. Csepreghy Ferenc)
rajta kapták valami enyves dolgon és most ott csücsül ő kelme a trencséni tömlöcben
(1894 Mikszáth Kálmán)
Havas […] most kaszárnya-áristomban csücsül
(1938 Nagy Zoltán)
Inkább csücsüljön néhány hónapot előzetes letartóztatásban
(1995 Magyar Hírlap)
3.
kedvező helyre v. pozícióba kerülve v. ott lévén, annak (anyagi v. hatalmi) előnyeit élvezi vki
A megcsalt Magyarország fölbujtogatói a császári sas körmeinek védelme alá csücsültek
(1907 Ady Endre)
Ekkoriban Fulbright-ösztöndíjjal csücsültem egy amerikai egyetemen és éppen filmforgatókönyvet gyártottam
(1994 Magyar Hírlap)
Mert mit ért hatalmon a választópolgár? Azt, akinek kezében a konkrét döntések joga összpontosul. Azt, aki odafent csücsül: idelentről szemlélve akár a miniszteri bársonyszékben, a vállalati vezérkarban vagy igazgatótanácsban
(1996 Magyar Hírlap)
3a. csücsül vmin
〈személy v. intézmény〉 úgy birtokol v. használ vmit, hogy más ne férjen hozzá
Nekünk összegyűjtött, csinos kis summákon illenék most csücsülnünk, nem pedig kínlódni e versenyben
(1905 Ady Endre)
a Kárpótlási Hivatal csücsül az adatokon, mert képtelen feldolgozni
(1993 Országgyűlési Napló)
4.
〈vmely (használaton kívüli) dolog〉 vhol elhelyezkedik, megtalálható
[a könyvnek] a’ padláson szép számmal csücsülő társaiból nehány példányt szivesen küldünk
(1844 Pesti Hírlap)
[Papp Sárika] kis fehér ruhája állandóan a szekrényben csücsült a helyett, hogy kis urnője derekát átölelve sürgött-forgott volna
(1894–1906 Thury Zoltán)
Az asztal körül vaskos, pingált hátú székek csücsültek
(1910 Tersánszky Józsi Jenő)
A pincér elhozta az üveg bort, mely a csombordi híres pincegazdaságból származott, és ott csücsült a kávéház raktárában
(1966 Tamási Áron)
[a tündér] szeme, akár a csigáé, két hosszú szarv végén csücsül
(1999 Új Könyvek)
4a. (rég, ritk)
〈feladat, ill. vágy〉 teljesítetlen marad, háttérbe szorul
Láttuk, hogy a’ dolog nem csücsülhet többé
(1843 Pesti Hírlap)
a’ követségérti ambitiók csücsülni mentek
(1843 Pesti Hírlap)
ÖU: becsücsül, visszacsücsül
Vö. CzF. csücsűl · csücsül; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csücsülik

Beállítások