csücsül tn ige 1c (biz)
1. (gyerm is) ’ül(dögél) vhol, ill. leül vhova’ ❖ Tsütslni: le-lni (1792 Kisded szótár C0816, 250) | Ül a kandúr tálba elmerülve A’ hátulsó két lábán csücsülve (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Zongorához csücsült Máli (1864 Lauka Gusztáv 8268022, 432) | A két öreg asszony között, a földön csücsült kicsi Anna (1909 Malonyay Dezső CD07) | [a fényképen] egy megszeppent hosszú hajú szöszke gyermek látható, amint éppen a pónifogat bakján csücsül (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. (tréf is) ’〈ember, állat〉 tétlenül tölti az idejét, ideje eseménytelenül telik vhol’ ❖ csücsüljünk szépen otthon (1844 Frankenburg Adolf C1769, 218) | nem ám a fonóházban, Hanem honn csücsültek (1865 Nyulassy Antal C3342, 64) | Te, szegény, mindig ott csücsülsz a kis faludban (1908 Ambrus Zoltán C0599, 263) | most itt csücsülsz, mint fák tövén a bolondgomba (1937 József Attila 9282190, 416).
2a. (tréf is) ’〈letartóztatásban v. börtönben〉 szabadságától megfosztva tölti idejét, ül’ ❖ most ott csücsülne a pusztabiró uram kegyelméből a hüvösön (1880 e. Csepreghy Ferenc C1284, 325) | rajta kapták valami enyves dolgon és most ott csücsül ő kelme a trencséni tömlöcben (1894 Mikszáth Kálmán C3128, 212) | Havas […] most kaszárnya-áristomban csücsül (1938 Nagy Zoltán CD10) | Inkább csücsüljön néhány hónapot előzetes letartóztatásban (1995 Magyar Hírlap CD09).
3. ’kedvező helyre v. pozícióba kerülve v. ott lévén, annak (anyagi v. hatalmi) előnyeit élvezi vki’ ❖ A megcsalt Magyarország fölbujtogatói a császári sas körmeinek védelme alá csücsültek (1907 Ady Endre CD0801) | Ekkoriban Fulbright-ösztöndíjjal csücsültem egy amerikai egyetemen és éppen filmforgatókönyvet gyártottam (1994 Magyar Hírlap CD09) | Mert mit ért hatalmon a választópolgár? Azt, akinek kezében a konkrét döntések joga összpontosul. Azt, aki odafent csücsül: idelentről szemlélve akár a miniszteri bársonyszékben, a vállalati vezérkarban vagy igazgatótanácsban (1996 Magyar Hírlap CD09).
3a. csücsül vmin ’〈személy v. intézmény〉 úgy birtokol v. használ vmit, hogy más ne férjen hozzá’ ❖ Nekünk összegyűjtött, csinos kis summákon illenék most csücsülnünk, nem pedig kínlódni e versenyben (1905 Ady Endre CD0801) | a Kárpótlási Hivatal csücsül az adatokon, mert képtelen feldolgozni (1993 Országgyűlési Napló CD62).
4. ’〈vmely (használaton kívüli) dolog〉 vhol elhelyezkedik, megtalálható’ ❖ [a könyvnek] a’ padláson szép számmal csücsülő társaiból nehány példányt szivesen küldünk (1844 Pesti Hírlap CD61) | [Papp Sárika] kis fehér ruhája állandóan a szekrényben csücsült a helyett, hogy kis urnője derekát átölelve sürgött-forgott volna (1894–1906 Thury Zoltán 8479005, 200) | Az asztal körül vaskos, pingált hátú székek csücsültek (1910 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | A pincér elhozta az üveg bort, mely a csombordi híres pincegazdaságból származott, és ott csücsült a kávéház raktárában (1966 Tamási Áron 9701014, 58) | [a tündér] szeme, akár a csigáé, két hosszú szarv végén csücsül (1999 Új Könyvek CD29).
4a. (rég, ritk) ’〈feladat, ill. vágy〉 teljesítetlen marad, háttérbe szorul’ ❖ Láttuk, hogy a’ dolog nem csücsülhet többé (1843 Pesti Hírlap CD61) | a’ követségérti ambitiók csücsülni mentek (1843 Pesti Hírlap CD61).
Ö: le~.
ÖU: be~, vissza~.
Vö. CzF. csücsűl · csücsül; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csücsülik