alapoz ige 4a

1. ts (tárgy n. is) ’〈építményhez〉 alapot készít, épít’ ❖ Ezért célszerü, ha már ily pillérekkel alapozunk, azokat lefelé fordított fenékboltozatokkal egymással összekötni (1893 PallasLex. CD02) | Ősök tornyát megtervezték, alapozták, rakni kezdték, buzgón munkált az egész nép (1958 Weöres Sándor ford. 9788266, 35).

2. ts (tárgy n. is) ’〈felületet〉 alapozófestékkel v. egyéb anyaggal bevon’ ❖ A fa mázolása ugy történik, hogy csiszolása után a fát először hígabb olajfestékkel alapozzák […], majd pedig valamivel sűrübb festékkel egyszer, esetleg kétszer bekenik (1893 PallasLex. CD02) | A pálmafák és a holdvilág egészen jók, csak a havas hegycsúcsot kell kiigazítani. Ha jól alapozok, két nap alatt megcsinálok tizenkettőt (1961 Jávor Ottó C6871, 826) | És Daczó napokig húzta az Öreggel együtt vakrámára és alapozta az újabb vásznakat (1983 Balla László 1010015, 68).

3. ts vmire alapoz ’bizonyos körülményekre, feltételekre épít, alapít vmit’ ❖ Ugy jogászi képzettségét, valamint politikai iskolázottságát a történet nagy tanulságaira, a jogfejlődés élő igazságaira alapozva épiti föl [Szilágyi Dezső] (1901 Budapesti Hírlap aug. 2. C0056, 1) | Hamis csaló Kiss Elek, hamis vallomást adott, az új őrmester pedig hamis adatokra alapozta feljelentését (1945 Bözödi György 9070002, 56) | erre alapoztam az életvitelemet (1975 Kertész Imre² CD41) | Az objektív tényekre alapozó vizsgákon (1992 Majzik Lászlóné ford.–Bonstingl 2050006, 58).

3a. tn vmire alapoz ’vmire mint alapra, adottságra épít, támaszkodik’ ❖ a vers nála [ti. Berczeli Anzelm Károlynál] mindig az értelemre, az emberre s az emberi közösségre alapoz (1972 Bárdosi Németh János 2021028, 949) | Így haladt témakörről-témakörre a képzés, nagymértékben alapozva a hallgatók önálló munkájára (1990 Dániel József CD30) | Kossuth perében a vádló egyebek között arra a hatalmas iratanyagra alapozott, amely a letartóztatáskor került az ügyészség kezére (1995 Pajkossy Gábor CD17).

4. tn (Sp) ’〈sportoló〉 versenyidény előtt alapozást végez, tervszerűen edz’ ❖ [a kapus] most plasztikai műtéten átesve egy másik hazai klub játékosaként alapoz a magyar bajnokság tavaszi idényének nyitányára (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: meg~.

Sz: alapozódik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alap; ÉKsz.

alapoz ige 4a
1. tárgyas (tárgy n. is)
〈építményhez〉 alapot készít, épít
Ezért célszerü, ha már ily pillérekkel alapozunk, azokat lefelé fordított fenékboltozatokkal egymással összekötni
(1893 PallasLex.)
Ősök tornyát megtervezték, alapozták, rakni kezdték, buzgón munkált az egész nép
(1958 Weöres Sándor ford.)
2. tárgyas (tárgy n. is)
〈felületet〉 alapozófestékkel v. egyéb anyaggal bevon
A fa mázolása ugy történik, hogy csiszolása után a fát először hígabb olajfestékkel alapozzák […], majd pedig valamivel sűrübb festékkel egyszer, esetleg kétszer bekenik
(1893 PallasLex.)
A pálmafák és a holdvilág egészen jók, csak a havas hegycsúcsot kell kiigazítani. Ha jól alapozok, két nap alatt megcsinálok tizenkettőt
(1961 Jávor Ottó)
És Daczó napokig húzta az Öreggel együtt vakrámára és alapozta az újabb vásznakat
(1983 Balla László)
3. tárgyas vmire alapoz
bizonyos körülményekre, feltételekre épít, alapít vmit
Ugy jogászi képzettségét, valamint politikai iskolázottságát a történet nagy tanulságaira, a jogfejlődés élő igazságaira alapozva épiti föl [Szilágyi Dezső]
(1901 Budapesti Hírlap aug. 2.)
Hamis csaló Kiss Elek, hamis vallomást adott, az új őrmester pedig hamis adatokra alapozta feljelentését
(1945 Bözödi György)
erre alapoztam az életvitelemet
(1975 Kertész Imre²)
Az objektív tényekre alapozó vizsgákon
(1992 Majzik Lászlóné ford.Bonstingl)
3a. tárgyatlan vmire alapoz
vmire mint alapra, adottságra épít, támaszkodik
a vers nála [ti. Berczeli Anzelm Károlynál] mindig az értelemre, az emberre s az emberi közösségre alapoz
(1972 Bárdosi Németh János)
Így haladt témakörről-témakörre a képzés, nagymértékben alapozva a hallgatók önálló munkájára
(1990 Dániel József)
Kossuth perében a vádló egyebek között arra a hatalmas iratanyagra alapozott, amely a letartóztatáskor került az ügyészség kezére
(1995 Pajkossy Gábor)
4. tárgyatlan (Sp)
〈sportoló〉 versenyidény előtt alapozást végez, tervszerűen edz
[a kapus] most plasztikai műtéten átesve egy másik hazai klub játékosaként alapoz a magyar bajnokság tavaszi idényének nyitányára
(1998 Magyar Hírlap)
Ö: megalapoz
Sz: alapozódik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alap; ÉKsz.

Beállítások