damaszt fn és mn 3A1damaszk, damaszka (rég) , damisz (rég)

I. fn

(Textil is) ’lenből, pamutból, es. selyemből való, rendsz. egyszínű szövött anyag, amelynek a mintáját a fényes és matt felületek váltakozása adja úgy, hogy az egyik oldal alapja a másik oldal mintája’ ❖ vörös Damásbúl … mentét [vitt el] (1785 Magyar Nyelv C5909, 233) | igazán Magyarúl mondani a’ Damaskát, Kamukának kellene; de mivel a’ Közbeszédben a’ mai világban inkáb a’ Damaska szó gyakoroltatik, én is azért a’ Kamuka szó helyett Damaskát tettem verseimbe (1788 Gvadányi József C1936, 79) | damaszttal bevont pamlagok (1846 Császár Ferenc C1255, 42) | Damaszt, eredetileg egyszínű szövet […]. Keleten, kivált Damaszkuszban (innen a neve) készültek az ilyenfajta szövetek (1925 MűvészetiLex. C6812, 169) | A textiláruk túlnyomórészt Itáliából, azon belül Velencéből származtak, leginkább gyapjúszövetek (főleg posztó, karasia, skarlát) és különféle selymek (pl. atlasz és damaszt) (2000 Molnár Antal³ CD58).

a. ’ebből készült ruha, asztalnemű stb.’ ❖ Öltözöttek lágy selyem ’s damaszba (1836 Székács József ford. C3908, 276) | A luxusvendéglők damasztján éppen ugy mosolygott ez a magyar hőség, mint a kiskocsmák pirosváru asztalteritőjén (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 10) | az asztal fehér damasztján a kávéscsésze (1986 Nádas Péter 9466002, 19).

II. mn (összetételek előtagjaként is)

’ebből készült v. ezzel bevont 〈ruha, asztalnemű stb.〉’ ❖ Fekete Damask Laibli (1776 Magyar Nyelv C5909, 233) | lilaszín damaszk függönyös páholyban (1858 Jókai Mór CD18) | Fejükön ezüst fejdísz, kék selyem damaszka vállderék (1875 Beniczky Irma C0941, 18) | egy tüneményes tál jelent meg a damaszt asztalterítőn (1933 Krúdy Gyula CD54) | piros damasztkabát 5 selyemzsinórral, piros damasztfűző, zöld atlaszfűző aranyszegéllyel (1992 Mollay Károly CD52).

J: kamuka.

ÖU: selyem~.

ÖE: ~bélés, ~drapéria, ~gyolcs, ~kelme, ~köntös, ~zászló.

Vö. CzF. damasz¹, damasz²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. damaszk, damaszk-asztalkendő, damisz; ÚMTsz.; IdSz.

damaszt főnév és melléknév 3A1
damaszk 3A1
damaszka 6A (rég)
damisz 4A (rég)
I. főnév
(Textil is)
lenből, pamutból, es. selyemből való, rendsz. egyszínű szövött anyag, amelynek a mintáját a fényes és matt felületek váltakozása adja úgy, hogy az egyik oldal alapja a másik oldal mintája
vörös Damásbúl … mentét [vitt el]
(1785 Magyar Nyelv)
igazán Magyarúl mondani a’ Damaskát, Kamukának kellene; de mivel a’ Közbeszédben a’ mai világban inkáb a’ Damaska szó gyakoroltatik, én is azért a’ Kamuka szó helyett Damaskát tettem verseimbe
(1788 Gvadányi József)
damaszttal bevont pamlagok
(1846 Császár Ferenc)
Damaszt, eredetileg egyszínű szövet […]. Keleten, kivált Damaszkuszban (innen a neve) készültek az ilyenfajta szövetek
(1925 MűvészetiLex.)
A textiláruk túlnyomórészt Itáliából, azon belül Velencéből származtak, leginkább gyapjúszövetek (főleg posztó, karasia, skarlát) és különféle selymek (pl.például atlasz és damaszt)
(2000 Molnár Antal³)
a.
ebből készült ruha, asztalnemű stb.
Öltözöttek lágy selyem ’s damaszba
(1836 Székács József ford.)
A luxusvendéglők damasztján éppen ugy mosolygott ez a magyar hőség, mint a kiskocsmák pirosváru asztalteritőjén
(1917 Budapesti Hírlap)
az asztal fehér damasztján a kávéscsésze
(1986 Nádas Péter)
II. melléknév (összetételek előtagjaként is)
ebből készült v. ezzel bevont 〈ruha, asztalnemű stb.〉
Fekete Damask Laibli
(1776 Magyar Nyelv)
lilaszín damaszk függönyös páholyban
(1858 Jókai Mór)
Fejükön ezüst fejdísz, kék selyem damaszka vállderék
(1875 Beniczky Irma)
egy tüneményes tál jelent meg a damaszt asztalterítőn
(1933 Krúdy Gyula)
piros damasztkabát 5 selyemzsinórral, piros damasztfűző, zöld atlaszfűző aranyszegéllyel
(1992 Mollay Károly)
J: kamuka
ÖU: selyemdamaszt
ÖE: damasztbélés, damasztdrapéria, damasztgyolcs, damasztkelme, damasztköntös, damasztzászló
Vö. CzF. damasz¹, damasz²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. damaszk, damaszk-asztalkendő, damisz; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások