darázsfészek fn 7B13
1. ’a társas életmódú darazsak változatos alakú és elhelyezkedésű, rendsz. finomra összerágott növényi rostokból álló fészke, amely hatszögű hasábokból áll, és rendsz. papírszerű anyagból készült burok veszi körül’ ❖ a’ ki először darás fészket lát, azt egy igen mesterséges, szürke, szitató papirosból kirakott ró’sának vagy ártitsókának tartja (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 200) | Schweizban egy erős fiatal ember, méreg által okozni szokott fájdalmak ’s rángatódások közt valósággal meg is halt a’ darázsfészekbül evett mintegy három kanálnyi méz miatt (1838 Természet C0405, 24) | A kikezdett fürtöket sietve szedi le a gazda, pedig háromnegyed része még éretlen. […] A korai szedés helyett riasszuk a verebet és pusztítsuk a darázsfészkeket! (1937 Borászati Lapok 2118001, 244) | művészien megépített darázsfészek (1995 Természet Világa CD50).
2. (Konyha is) ’〈csigavonalban feltekert kelt tésztából készült, dióval, kakaóval stb. ízesített sütemény megnevezéseként〉’ ❖ Darázsfészek. Törj meg parázsra fél font írósvajat, üss hozzá három egész tojást (1834 Pesti szakácskönyv C3483, 532) | Ha darázsfészek volt … fogadott, hogy megeszik negyvenet (1857 Lauka Gusztáv C2896, 23) | Darázsfészek […] Hozzávalók: a tésztához 30 dkg finomliszt, 5 tojássárga, 2 dkg élesztő, 1 dl tej, 1 teáskanál cukor, csipetnyi só (1989 Frank Júlia et al. CD19).
3. (nyj) ’olyan ráncolás, amelynek során a kelme ráncait több sorban, ½-1 centiméter távolságban, átlósan úgy öltögetik össze, hogy a csúcsukkal lefelé álló kis négyzetek a lép szerkezetét felidéző mintázatot alkotnak’ ❖ Magyarszombatfán, Szalafőn és Farkasfán a ruha ráncolásának egyik fajtáját is darázsfészeknek nevezik (1950 Dömötör Sándor C6002, 428).
3a. (nyj) ’olyan szőtt minta, amelyben a szálak csúcsukkal lefelé álló kis négyzeteket formáznak’ ❖ ÉrtSz.
4. (Orvos is) ’〈rendsz. férfi tarkóján:〉 furunkulusok kiterjedt, mély gennyedést okozó csoportja’ ❖ ? a tegnap kihozatott orvos bajomat darázsfészeknek [nyilvánitotta] (1868 Tisza Kálmán CD58) | Több egymás mellett levő furunkulus – magyarul kelés – karbunkulussá, darázsfészekké folyhat össze (1961 Buga László 9075001, 189) | A darázsfíszek ojan vót, mint egy galambtojás. Meg vót kíkűlve, meg vót gyűlve (2000 Az Európai Folklór Intézet kiadványai CD48).
5. (rég v. nyj) ’〈az összetett gyomor egyik részének, az ún. recés gyomornak a megnevezéseként〉’ ❖ Hogy az ökörnek, tehénnek, borjúnak, sőt a’ ſzarvasnak, tarándnak, és tevének, ’s más több állatoknak-is négy gyomrok vagyon, vagy négy rekeſzek, az ő nagy bő gyomrokban, már azt említettem. […] No, az elsőt hívják bá’singnak, a’ másodikat dará’s féſzeknek (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 514) | Szervek: máj, lép, vese, sziv, szivhójjag (szívburok), a négy gyomor (nagy bendő, százrétű pacal, hosszi gyomor, darázsfészek) (1958 Vajkai Aurél C6723, 159).
6. ’〈nagy zavarral, hirtelen keletkezett izgalommal, zsibongással jellemezhető hely(zet), ill. problémás, kényes ügy stb. jelképeként〉’ ❖ Itten – a’ kevés idővel ezelőtt olly nagy panszláv darázsfészekben – a’ közelebbről napvilágra jött panslavismusnak látható jelei még eddig nem mutatkoztak (1842 Pesti Hírlap CD61) | Az egyetem nem volt többé a kis politikai hercehurcák darázsfészke (1917 Kosztolányi Dezső CD10) | Jugoszláviából kiválunk, a Közös Piacba belépünk, mondta egy szlovén egy nyugat-európainak, a válasz fanyar mosoly. […] Kilépnek, és egy darázsfészket hagynak maguk mögött (1991 Konrád György 2003038, 21) | a Magyar Televízió évtizedek óta darázsfészek (1996 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.