datoly (4A8) l. datolya

datolya fn 6Adatoly (rég)

1. (Növ is) ’datolyapálma mint növény’ ❖ Ha a legnevesb kenyérnövényeket két főseregre […] osztályozzuk; első osztályba jut: rizs, pizáng, yams, batat […], kókusz, taro, datolya (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Kanem síkföld, amelyet számos, datolyákban gazdag völgy szel át (1895 PallasLex. CD02) | [a Biblia] Palesztina legfontosabb gazdasági növényeit ebben a rendben sorolja fel: búza, árpa, szőlő, füge, gránátalma, olajfa, datolya (1932 Rapaics Rajmund CD35) | Datolya (Phoenix dactylifera L., Palmae) (1963 KertészetiLex. C6668, 198).

2. ’ilyen növény jellegzetes magvú, zöld, barna v. piros színű gyümölcse’ ❖ Dattel, die, die Frucht des Dattelbaumes; Égyiptomi szilva; datolya (1823 Német–magyar–deák lexikon C3047, 539) | vett datolyt egy ezüstpénzen (1874 Kámory Sámuel ford.–Ali Cselebi ben Szaleh C2487, 90) | Vilma kivesz egy szem datolyát (1914 Kosztolányi Dezső 9359123, 101) | hetedik hónapban főzünk babot, mályvát, nyolcadik hónapban szedjük a datolyát (1958 Weöres Sándor ford. 9788259, 26).

ÖE: ~fürt, ~mag.

Vö. CzF. törökszilva; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

datoly lásd datolya
datolya főnév 6A
datoly 4A8 (rég)
1. (Növ is)
datolyapálma mint növény
Ha a legnevesb kenyérnövényeket két főseregre […] osztályozzuk; első osztályba jut: rizs, pizáng, yams, batat […], kókusz, taro, datolya
(1858 Vasárnapi Újság)
Kanem síkföld, amelyet számos, datolyákban gazdag völgy szel át
(1895 PallasLex.)
[a Biblia] Palesztina legfontosabb gazdasági növényeit ebben a rendben sorolja fel: búza, árpa, szőlő, füge, gránátalma, olajfa, datolya
(1932 Rapaics Rajmund)
Datolya (Phoenix dactylifera L.Linnaeus, Palmae)
(1963 KertészetiLex.)
2.
ilyen növény jellegzetes magvú, zöld, barna v. piros színű gyümölcse
Dattel, die, die Frucht des Dattelbaumes; Égyiptomi szilva; datolya
(1823 Német–magyar–deák lexikon)
vett datolyt egy ezüstpénzen
(1874 Kámory Sámuel ford.Ali Cselebi ben Szaleh)
Vilma kivesz egy szem datolyát
(1914 Kosztolányi Dezső)
hetedik hónapban főzünk babot, mályvát, nyolcadik hónapban szedjük a datolyát
(1958 Weöres Sándor ford.)
ÖE: datolyafürt, datolyamag
Vö. CzF. törökszilva; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások