decidál ige 1a (rég)
1. ts ’〈vitás dolgot, ügyet〉 eldönt, megítél’ ❖ eggy ügyet öt ítél-ſzék decidált (1790 Kazinczy Ferenc ford.–Frigyes, II. C1506, 347) | A’ Vice Ispán félt decidálni a’ veszekedésig ment meghasonlást, ’s azt vallván, hogy ő decidálni nem tud, elbontotta az űlést (1810 Kazinczy Ferenc C2560, 237) | Abban hogy Palótzi és Ragályi között az elsőséget modestiával [= szerénységgel] decidálta, nem vétett Vaji (1826 Cserey Miklós C4937, 103).
1a. tn ’〈vitás v. bizonytalan kérdésben〉 dönt, határoz’ ❖ [II. Lipót császár] a’ hol csak eggy separatum votum [= különvélemény] volt is, ott képzelhetetlen fáradsággal olvasta-meg a’ Relatiót [= jelentést, beszámolót] ’s Actákat, és mindég bölcsen és igazságosan decidált (1810 Kazinczy Ferenc C2561, 175) | Halga’ én tehát szóllok És azzal decidálok, Nótárus leszsz Óráló [= Beszélő], Én leszek secundáló (1824 Láng Ádám János C2882, 53) | nagy phantasia kell hozzá, hogy az ember kitalálja, merre menjen. A szürke [ti. ló] decidált, ő bizony beugrott a sánczon [a fogadó udvarára] (1858 Vasárnapi Újság CD56).
2. tn ’〈vitás v. bizonytalan kérdés eldöntésekor〉 fő érvként szerepel, ill. megoldást hoz vmi’ ❖ mindenkor Pötölénk nem csekély táblabirói véleménye decidált (1843 Vahot Imre C0114, 148) | [a kormány] soha semmi esetben nem engedi Magyarország ügyeit ollyan irányba sodortatni, akárki által is, hogy akárminő egyénnek akár egyénisége akár politicája decidáljon a nemzet sorsa felett, hanem hogy mindenkor a nemzet maga decidáljon (1849 Kossuth Lajos CD32).
2a. ts ’〈vminek az eredményét, kimenetelét〉 döntően befolyásolja, meghatározza vmi’ ❖ az 1000 embert behuznám, vagy Parendorfra, vagy Sopronhoz; szép erő ám az, decidálhatja egy ütközet sorsát (1848 Kossuth Lajos C2749, 569).
3. ts ’eldönt, elhatároz vmit’ ❖ Harmad napja, hogy decidáltatott, hogy én Széphalmon fogok lakni (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 83) | Hogy a mit a töbség decidált egy törvényhatóság tagadhassa, s azt mondhassa: „ezt meg nem engedem” – én ezt soha el nem ösmerem (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Decidáltuk: könyörgeni, Hogy szabadjon megfördeni (1866 Szelestey László C3926, 136).
3a. decidálja magát (átv is) ’vmely magával kapcs. kérdésben döntést hoz, határoz’ ❖ nagyon megijedt az Ipám, ’s vagy forró nyavalyától féltett, vagy sárgaságtól, mert hideg környékezett meg rettentő hőséggel. Végre nyavalyám sárgasággá decidálta magát (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 424) | [A Sándor-huszároknál] azt mondák a tisztek, hogy […] decidálni kell mindenkinek magát. Pöltenberg és Vécsey többi tiszti társaikkal […] declaratiót adtak, hogy ezentúl a magyar országgyülésnek és a honvédelmi bizottmánynak a legpontosabban fognak engedelmeskedni (1848 Kossuth Lajos összes munkái C2749, 242).
Sz: decidálódik.
Vö. SzT. ~, decidálhat, decidáltat, decidáltathat, decidáltatik