dekli fn és mn 1B1dékli (rég) , dekni

I. fn

1. (Ipar) ’rétegesen ragasztott, vastag(abb), kemény(ebb) papír, ill. ebből készült lap v. kivágott forma’ ❖ elvállalom az iskolai falitáblák déklire való ragasztását (1872 Székely naptár 1873-ra C3916, 58) | dekli […] ’kéregpapír’ (csizmadia szakm.) (1957 Szegedi szótár C6400, 276) | – Már a hatodik üzletben járok és sehol sem kapni [kartonpapírt]. […] – Hátha deklit akar venni, miért nem megy a dekliüzletünkbe? (1958 Népszabadság jún. 5. C1499, 8) | [a hegyes toll] szálakat húzott a deklin (1974 Marosi Gyula C6891, 368) | A mindössze 30-szor 20 centis, rossz állapotú, kartonra (deklire) festett aktért 200 ezret kért gazdája, kevés sikerrel (1995 Figyelő CD2601).

2. (Ipar) ’vminek a fedője, fedele, ill. fedőlapja’ ❖ [Urbán] mahinál valamit az idegen motoron, visszacsavarja a gyertyát, és letapossa a berúgókart. Ráhúzza a gázt – kifogástalan. – Tegye vissza a deknit – mondja hanyagul (1968 Trencsényi-Waldapfel Imre C6885, 613) | dekli Német eredetű vulgáris szakszó. Minden jelentésére van jó magyar szavunk: fedél, fedő […] stb. (1980 Nyelvművelő kézikönyv C6413, 428) | dekli [=] Fedő. Nyeles lemez kéziüstök lefedésére (1999 Macher Frigyes CD52).

2a. (nyj v. biz) ’perem nélküli fejfedő, főkötő’ ❖ Minek annak a fuszekli, kinek fején Nor-coc dekli (1934 József Attila CD01) | A kéregfőkötő gyakran csak szélesebb vagy keskenyebb keménypapír karika, mint az uszódi karima, a bujáki konty vagy a dróttal is merevített orosházi dekli (1997 Magyar néprajz CD47).

II. mn

’vastag kartonpapírból készült 〈tárgy〉’ ❖ [A párta] vastag, „dekli” belsőrésze mindenkor kék szatinnal volt bevonva (1971 Ethnographia C6698, 504).

Ö: sábesz~.

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

dekli főnév és melléknév 1B1
dékli 1B1 (rég)
dekni 1B1
I. főnév
1. (Ipar)
rétegesen ragasztott, vastag(abb), kemény(ebb) papír, ill. ebből készült lap v. kivágott forma
elvállalom az iskolai falitáblák déklire való ragasztását
(1872 Székely naptár 1873-ra)
dekli […] ’kéregpapír’ (csizmadia szakm.szakmai nyelv)
(1957 Szegedi szótár)
– Már a hatodik üzletben járok és sehol sem kapni [kartonpapírt]. […] – Hátha deklit akar venni, miért nem megy a dekliüzletünkbe?
(1958 Népszabadság jún. 5.)
[a hegyes toll] szálakat húzott a deklin
(1974 Marosi Gyula)
A mindössze 30-szor 20 centis, rossz állapotú, kartonra (deklire) festett aktért 200 ezret kért gazdája, kevés sikerrel
(1995 Figyelő)
2. (Ipar)
vminek a fedője, fedele, ill. fedőlapja
[Urbán] mahinál valamit az idegen motoron, visszacsavarja a gyertyát, és letapossa a berúgókart. Ráhúzza a gázt – kifogástalan. – Tegye vissza a deknit – mondja hanyagul
(1968 Trencsényi-Waldapfel Imre)
dekli Német eredetű vulgáris szakszó. Minden jelentésére van jó magyar szavunk: fedél, fedő […] stb.
(1980 Nyelvművelő kézikönyv)
dekli [=] Fedő. Nyeles lemez kéziüstök lefedésére
(1999 Macher Frigyes)
2a. (nyj v. biz)
perem nélküli fejfedő, főkötő
Minek annak a fuszekli, kinek fején Nor-coc dekli
(1934 József Attila)
A kéregfőkötő gyakran csak szélesebb vagy keskenyebb keménypapír karika, mint az uszódi karima, a bujáki konty vagy a dróttal is merevített orosházi dekli
(1997 Magyar néprajz)
II. melléknév
vastag kartonpapírból készült 〈tárgy〉
[A párta] vastag, „dekli” belsőrésze mindenkor kék szatinnal volt bevonva
(1971 Ethnographia)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások