delavár mn és fn 4A1delaver

I. mn

1. ’eredetileg Észak-Amerika keleti partján, a Delaware folyó mentén faluközösségekben élt, onnan az oklahomai Indián Territóriumba telepített, ún. algankin nyelv(ek)et beszélő indián 〈nép(csoport)〉’ ❖ Algonquián, északamerikai indiánus népcsalád, mely a delavar, abenaki, csipeve vagy ojibve, krí (Crees), sani (Shawnees), csejen, arapah, szek (Sac), fox és blekfit (blackfeet, ang.) törzsből áll (1911 RévaiNagyLex. C5697, 349) | [Indiana állam] területén az ÉK-i indián kulturális övezethez tartozó delaver, májámi és saóni törzsek éltek (1999 MagyarNagyLex. C5822, 842).

1a. ’e néphez tartozó 〈személy, kül. férfi〉’ ❖ Egyik delaware vadászunk jókora darab szinrezet is talált (1858 Xantus János 8531005, 125) | [a Bőrharisnya-történetek] főhőse Natty Bumppo, a delavár indiánok között nevelkedett, értelmes fehér fiatalember (1996 Új Könyvek CD29).

2. ’e nép által létrehozott, készített, ill. haszn.’ ❖ „Gyanítom, de csak láthatnám a czipőt, hogy a delawárok módjára van-e készítve,” jegyzé meg Vadölő. „Itt a czipő,” mondá most Judit, a czipőt eléhozva. „Ez nem delawár készítmény […]” jegyzé meg Vadölő (1894 Fésűs György ford.–Cooper 8143003, 21).

II. fn

1. (rendsz. tbsz-ban, hat ne-vel) ’eredetileg Észak-Amerika keleti partján, a Delaware folyó mentén faluközösségekben élt, onnan az oklahomai Indián Territóriumba telepített, az algankin-vakes nyelvcsaládhoz tartozó algankin nyelv(ek)et beszélő indián nép(csoport)’ ❖ A comanchék mult évben a delawarék és shawnék iránt nem igen barátságos indulatot mutattak (1858 Xantus János 8531005, 129) | Delavar (lenni lenape), a keleti algonkin törzs egyik pusztuló ága Észak-Amerikában,Texasban és Kansas vidékén az indiánus territóriumon (1912 RévaiNagyLex. C5701, 389) | [Vadölő] nem volt türelmetlen, mert a delavárok között megtanulta az önuralom fontosságát (1956 Réz Ádám ford.–Cooper 9567001, 49) | delaver, delaware, önelnevezésük lenilenépi (’igazi emberek’): három É-amerikai, erdővidéki, algankin nyelvet beszélő indián törzs szöv.-e (1998 MagyarNagyLex. C5819, 429).

1a. ’e néphez tartozó személy, kül. férfi’ ❖ delawareünk szerint [a medve], mikor tanyára készül lefeküdni, mindig elhagyja elébbi nyomát (1858 Xantus János 8531004, 93) | a delawár nem lehetett társainak segitségükre (1894 Fésűs György ford.–Cooper 8143004, 100).

2. (tulajdonnévszerűen is) ’delavári mint szőlőfajta’ ❖ ? A Labrusca, továbbá egyéb amerikai szőllőfajok s az európai szőllő keresztezéséből számos direkttermő fajta keletkezett, melyek ismertebbjei a York-Maderia, Concord, Catawba, Izabella, Delaware (1895 PallasLex. CD02) | Az újratelepítés a századforduló környékén főként direkttermő fajtákkal (noah, delaware, othello) történt (2000 Srágli Lajos–Vándor László CD36).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. 1994 delaware; IdSz. 2002.

delavár melléknév és főnév 4A1
delaver 4B1
I. melléknév
1.
eredetileg Észak-Amerika keleti partján, a Delaware folyó mentén faluközösségekben élt, onnan az oklahomai Indián Territóriumba telepített, ún. algankin nyelv(ek)et beszélő indián 〈nép(csoport)
Algonquián, északamerikai indiánus népcsalád, mely a delavar, abenaki, csipeve vagy ojibve, krí (Crees), sani (Shawnees), csejen, arapah, szek (Sac), fox és blekfit (blackfeet, ang.angol) törzsből áll
(1911 RévaiNagyLex.)
[Indiana állam] területén az ÉK-iészakkeleti indián kulturális övezethez tartozó delaver, májámi és saóni törzsek éltek
(1999 MagyarNagyLex.)
1a.
e néphez tartozó 〈személy, kül. férfi〉
Egyik delaware vadászunk jókora darab szinrezet is talált
(1858 Xantus János)
[a Bőrharisnya-történetek] főhőse Natty Bumppo, a delavár indiánok között nevelkedett, értelmes fehér fiatalember
(1996 Új Könyvek)
2.
e nép által létrehozott, készített, ill. haszn.
„Gyanítom, de csak láthatnám a czipőt, hogy a delawárok módjára van-e készítve,” jegyzé meg Vadölő. „Itt a czipő,” mondá most Judit, a czipőt eléhozva. „Ez nem delawár készítmény […]” jegyzé meg Vadölő
(1894 Fésűs György ford.Cooper)
II. főnév
1. (rendsz. tbsz-ban, hat ne-vel)
eredetileg Észak-Amerika keleti partján, a Delaware folyó mentén faluközösségekben élt, onnan az oklahomai Indián Territóriumba telepített, az algankin-vakes nyelvcsaládhoz tartozó algankin nyelv(ek)et beszélő indián nép(csoport)
A comanchék mult évben a delawarék és shawnék iránt nem igen barátságos indulatot mutattak
(1858 Xantus János)
Delavar (lenni lenape), a keleti algonkin törzs egyik pusztuló ága Észak-Amerikában,Texasban és Kansas vidékén az indiánus territóriumon
(1912 RévaiNagyLex.)
[Vadölő] nem volt türelmetlen, mert a delavárok között megtanulta az önuralom fontosságát
(1956 Réz Ádám ford.Cooper)
delaver, delaware, önelnevezésük lenilenépi (’igazi emberek’): három Éészak-amerikai, erdővidéki, algankin nyelvet beszélő indián törzs szöv.szövetség-e
(1998 MagyarNagyLex.)
1a.
e néphez tartozó személy, kül. férfi
delawareünk szerint [a medve], mikor tanyára készül lefeküdni, mindig elhagyja elébbi nyomát
(1858 Xantus János)
a delawár nem lehetett társainak segitségükre
(1894 Fésűs György ford.Cooper)
2. (tulajdonnévszerűen is)
delavári mint szőlőfajta
?
A Labrusca, továbbá egyéb amerikai szőllőfajok s az európai szőllő keresztezéséből számos direkttermő fajta keletkezett, melyek ismertebbjei a York-Maderia, Concord, Catawba, Izabella, Delaware
(1895 PallasLex.)
Az újratelepítés a századforduló környékén főként direkttermő fajtákkal (noah, delaware, othello) történt
(2000 Srágli Lajos–Vándor László)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. 1994 delaware; IdSz. 2002

Beállítások