delektál ts ige 1a (rég, irod)

(esztétikai) élvezettel tölt el, kellemes benyomással érint vmi vkit v. vmit’ ❖ holnapután a Duna vizén csolnakversenyek delectálták a szemet (1856 Vasárnapi Újság CD56) | az asztalok fényesen vannak teritve, a legválogatottabb ételek illata már előre delectálja a vendégeket (1864 Rózsaági Antal C3645, 141) | Holnap különben úgyis péntek, tehát bőjti nap, beszéljünk ennélfogva valamely olyan vallásos dologról, ami például Lonkayt – fogja delektálni (1877 Mikszáth Kálmán CD04).

a. ’élvezetben részesít vkit v. vmit’ ❖ [az inas] jo étzakát kíván s megyen aludni. De én még ez után is Delectálhatom magam, az Groff odal szobájában a tüzelő mellet olvasgatván (1782 Kazinczy László C2554, 20) | a sörön kívül szilvóriummal delektálja kifáradt idegeit (1911 Krúdy Gyula C2840, 24).

Sz: delektálódik.

Vö. ÚMTsz.; IdSz.

delektál tárgyas ige 1a (rég, irod)
(esztétikai) élvezettel tölt el, kellemes benyomással érint vmi vkit v. vmit
holnapután a Duna vizén csolnakversenyek delectálták a szemet
(1856 Vasárnapi Újság)
az asztalok fényesen vannak teritve, a legválogatottabb ételek illata már előre delectálja a vendégeket
(1864 Rózsaági Antal)
Holnap különben úgyis péntek, tehát bőjti nap, beszéljünk ennélfogva valamely olyan vallásos dologról, ami például Lonkayt – fogja delektálni
(1877 Mikszáth Kálmán)
a.
élvezetben részesít vkit v. vmit
[az inas] jo étzakát kíván s megyen aludni. De én még ez után is Delectálhatom magam, az Groff odal szobájában a tüzelő mellet olvasgatván
(1782 Kazinczy László)
a sörön kívül szilvóriummal delektálja kifáradt idegeit
(1911 Krúdy Gyula)
Sz: delektálódik
Vö. ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások