déltáj² fn 2A (rég)

1. (-ra raggal, hsz-szerűen) (ritk) ’a déli égtáj irányába’ ❖ az hol fel-domborodik, ’s dél tájra hanyatlik A’ föld, ’s a’ tsergö patakok ſzomſzédoſok; ottan Épületre derék hely leſzſz (1779 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière 7021007, 22) | Melly oldal nézett dél-tájra (1812 e. Rájnis József ford.–Vergilius C3580, 65).

2. ’a Földnek délre eső, meleg éghajlatú térsége’ ❖ [a fák] ágain tarka tollazatu madarak fészkelnek, mellyek tojásai után leselkedik déltájakon a nyugtalan majom, nálunk a fürge evetke (1855 Vasárnapi Újság CD56) | Aranymadár, kit déltájról csal át Füszervirágok édes illatárja (1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Moore C2938, 77).

Sz: déltáji.

Vö. CzF.

déltáj² főnév 2A (rég)
1. (-ra raggal, hsz-szerűen) (ritk)
a déli égtáj irányába
az hol fel-domborodik, ’s dél tájra hanyatlik A’ föld, ’s a’ tsergö patakok ſzomſzédoſok; ottan Épületre derék hely leſzſz
(1779 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
Melly oldal nézett dél-tájra
(1812 e. Rájnis József ford.Vergilius)
2.
a Földnek délre eső, meleg éghajlatú térsége
[a fák] ágain tarka tollazatu madarak fészkelnek, mellyek tojásai után leselkedik déltájakon a nyugtalan majom, nálunk a fürge evetke
(1855 Vasárnapi Újság)
Aranymadár, kit déltájról csal át Füszervirágok édes illatárja
(1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Moore)
Sz: déltáji
Vö. CzF.

Beállítások